Dear friends
The call for a Global Day of Action on 26th January 2008, is a major innovation for the WSF process globally. Many of you would already be planning activities around this Call (see below).
You are also aware of the Conference on Climate Change in Bali, Indonesia on 3-14th December. In addition to the official events, there will be satellite events organised by movements and NGOs linked to the Asian and global processes of the WSF, and many will be attending these events. This provides a good opportunity to find some time to meet together and discuss how we can liaise and co-ordinate our activities for the 26th January mobilisation. It is also an opportunity to try to take forward the WSF process in Asia.
As you may know, the Colombo consultation on WSF, involving Asian movements and organisations, in June 2005, had constituted the Interim WSF Asia Council. We met during the Hong Kong Ministerial in December, 2005, at the polycentric WSF event in Karachi and at the Indian Social Forum in New Delhi in 2006, but a fully inclusive meeting drawing in participation from all parts of Asia has not been possible after Colombo.
We propose a larger meeting of movements and organizations in the Solidarity Village (see below) Address: Solidarity Village for a Cool Planet, Kampung CSO Nusa Dua (at the Bali Collection shopping complex)on December 9th, 2007 at 7 pm to 9 pm to discuss the 26th January mobilisation in Asia, and another smaller planning meeting on more long term issues regarding deepening of the WSF process in Asia on December 11 th from 10 am to 4 pm at the Ratna Beach Hotel, Jalan D, Segara Ayu no. 10,Sanur, Bali, Indonesia, Phone:+62361-289109, Fax: +62361-288418.
We would like to invite your organisation to send a representative to these meetings, recognizing your organisation’s experience as part of the movement against neo-liberal and corporate globalization and also your interest in the social forum process.
We look forward to a positive reply from you.
In solidarity,
WSF India, Institute for Global Justice, Federasi Serikat Petani Indonesia (FSPI), Focus on the Global South
General correspondence regarding the meeting: Sonila , for WSF India, email: sonila@focusweb.org, Telephone: +91-22-6592 1141 / 51
Telefax: +91-22-2625 4347.
Contact for logistics: Amalia Pulungan: amalia@globaljust.org, sendamalia@gmail.com, Mobile: +62856 1446269
Call for Day of Action and Mobilisation
January 26th 2008
We are millions of women and men, organisations, networks, movements, trade unions from all parts of the world, we come from villages, regions, rural zones urban centres, we are of all ages, peoples, cultures, beliefs, but we are united by the strong conviction that
ANOTHER WORLD IS POSSIBLE
With all the richness of our plurality and diversity and our alternatives and proposals, we struggle against neo-liberalism, war, colonialism, racism and patriarchy which produce violence, exploitation, exclusion, poverty, hunger and ecological disaster and deprive people of human rights.
For many years we have been resisting and constructing innovative processes, new cultures of organization and action from the local to the global, in particular within the processes and Charter of Principle of the World Social Forum from which this call emerges.
Aware of the need to set our own agenda and to increase the impact of these thousands of expressions and manifestations, we are committed to strengthening the solidarity and convergence amongst our struggles, campaigns, and constructions of alternatives and alliances.
We commit ourselves to a week of action, which will culminate in a Global Day of Mobilisation and Action on January 26
With our diversity which is our strength, we invite all men and women to undertake throughout this week creative actions, activities, events and convergences focusing on the issues and expressed in the ways they choose.
ACT TOGETHER FOR ANOTHER WORLD!
“Solidarity Village for a Cool Planet”
The Indonesian People’s Movement Against Neo-colonialism and Imperialism (GERAK LAWAN; The Indonesian Federation of Peasant’s Union/ FSPI, Indonesian Human Rights Commitee for Social Justice/ IHCS, KAU, LS ADI, Federation of Trade Union Jakarta/ FSBJ, KAM LAKSI, Indonesian Youth Front Struggle/ FPPI, KMAI, SHI, Women Solidarity/ SP, WALHI, Institute for Global Justice/ IGJ)together with La Via Campesina, Friends of the Earth International, Focus on the Global South, Korean Confederation of Trade Unions (KCTU), Migrant Forum in Asia, ATTAC Japan, Stop the New Round Coalition, Philippines, Kilusang Mangingisda (Fisherfolk Movement-Philippines), Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU), Globalization Monitor, Hong Kong, Transnational Institute, FTA Watch Thailand, are inviting their friends, allies and social movements from Indonesia and the world to join them at the
“Solidarity Village for a Cool Planet’, organised in Bali from December 7 to 10 2007 during the United Nation Climate Change Conference.
This will be an open space gathering all those men and women, from East, West, North and South who believe that global warming cannot be tackled with market solutions and neo-liberalism. We believe that solutions can only be found in fundamental changes in the way we produce, trade and consume.
The Solidarity Village for a Cool Planet will be a space for debates, peoples assemblies, conferences, self-organised workshops, cultural events, fiestas, symbolic events and informal gatherings.
The Village will be a meeting place but not a space for accommodation/camping.
For more information, please contact: Tejo Pramono tpramono@viacampesina .
Mary Lou Malig marylou@focusweb.org
[es]Estimadas/os amigas/os:
El llamado por el Día Global de Acción en 26 de enero de 2008 es la más grande innovación del proceso global del FSM. Muchos de ustedes ya están planeando actividades para este Llamado (vea abajo).
Ustedes están también atentos a la Conferencia sobre Cambios Climáticos en Bali, Indonesia, entre 3 y 14 de diciembre. Además de los eventos oficiales, habrá eventos paralelos organizados por movimientos y ONGs relacionados al proceso asiático y global del FSM, y muchos estarán en esas actividades. Eso proporciona una buena oportunidad de encuentros colectivos y discusiones sobre como podremos vincular y coordinar nuestras actividades para la movilización del 26 de enero y también intentar avanzar el proceso FSM en Asia.
Se resalta también que la consulta del FSM en Colombo, envolviendo movimientos y organizaciones asiáticas, en junio de 2005, constituyó el Consejo Asiático interino del FSM. Las reuniones ocurrieron en la VI Conferencia Ministerial de la OMC en Hong Kong, en diciembre de 2005, durante el Foro Social Mundial policéntrico en Karachi y en el Foro Social Indiano en Nueva Delhi en 2006, pero una reunión con participación de todas las partes de Ásia todavía no fue posible desde Colombo.
Proponemos un gran encuentro de movimientos y organizaciones en la Aldea Solidaria (vea abajo). Dirección: Aldea Solidaria para un Planeta sin Calentamiento, Kampung CSO Nusa Dua (en el Bali Collection shopping complex) en 9 de diciembre de 2008 de las 19h hasta las 21h para discutir la movilización del 26 de enero en Ásia, y otra reunión de planeamiento para la discusión más profunda del proceso FSM en Ásia al 11 de diciembre de las 10h hasta las 14h en el Ratna Beach Hotel, Jalan D, Segara Ayu número 10, Sanur, Bali, Indonesia, Teléfono: +62361-289109, Fax: +62361-288418.
Invitamos su organización para enviar un/a representante a tales encuentros, reconociendo su experiencia como parte del movimiento contra la globalización neo-liberal y corporativa y también su interés en el proceso FSM.
Esperamos por su respuesta positiva.
En solidariedad,
FSM India, Instituto de Justicia Global, Federasi Serikat Petani Indonesia (FSPI), Focus on the Global South.
Correspondencia general relacionada al encuentro: Sonila, de FSM India, email: sonila@focusweb.org, Teléfono: +91-22-6592 1141 / 51
Telefax: +91-22-2625 4347.
Contacto por logística: Amalia Pulungan: amalia@globaljust.org, sendamalia@gmail.com, Móbil: +62856 1446269
Llamado a un Día de Movilización y Acción Global
26 de enero 2008
Somos millones de mujeres y hombres,
organizaciones, redes, movimientos y sindicatos de cada rincón del planeta,
aldeas y regiones, zonas rurales y centros urbanos
de todas las edades, pueblos, culturas y creencias
unidos y unidas por la firme convicción de que
OTRO MUNDO ES POSIBLE
Con toda nuestra pluralidad, diversidad y riqueza de alternativas y propuestas luchamos contra el neoliberalismo, la guerra, el colonialismo, el racismo y el patriarcado que generan violencia, explotación, exclusión, pobreza, hambre, desastre ambiental y negación de los derechos humanos.
Llevamos muchos años de resistencia y de construcción de procesos innovadores, de nuevas culturas de organización y acción, de lo local a lo global, en particular, desde el proceso y la Carta de Principios del Foro Social Mundial del cual emerge esta llamada.
Concientes de la necesidad de construir nuestra agenda propia y de aumentar el impacto de estas miles de expresiones y manifestaciones nos comprometemos a reforzar la solidaridad y las convergencias entre nuestras luchas, campañas, construcciones de alternativas y alianzas.
Nos comprometemos a una Semana de Acción
que culminará en un Día de Movilización y Acción Global el día 26 de enero del 2008
Invitamos a que todas y todos, dentro de la diversidad que es nuestra fuerza, realicen creativamente en esta fecha acciones, actividades, eventos y convergencias sobre temas y en formas que les son propios.
¡ACTUEMOS JUNTAS Y JUNTOS POR OTRO MUNDO!
“Aldea Solidaria para un Planeta sin Calentamiento”
El movimiento popular de Indonesia contra el neo-colonialismo y el imperialismo (GERAK LAWAN; la federación Indonesia de sindicatos campesinos/ FSPI, comité Indonesio sobre derechos humanos para la justicia social/ IHCS, KAU, LS ADI, Federación de comercio de Yakarta/ FSBJ, KAM LAKSI, frente de juventud Indonesia para la lucha/ FPPI, KMAI, SHI, mujeres solidarias/ SP, WALHI, Instituto para la justicia global / IGJ). Junto con La Vía Campesina, Amigos de la tierra Internacional, Focus on the Global South, Confederación Coreana de sindicatos de comercio (KCTU), foro sobre Migración en Asia, ATTAC Japón, Stop the New Round Coalition, Filipinas, Kilusang Mangingisda (movimiento de pescadores – Filipinas), confederación de sindicatos de comercio Hong Kong (HKCTU), Globalisation Monitor, Hong Kong, Transnational Institute y FTA Watch Thailand, invitan sus amigos, aliados y los movimientos sociales de Indonesia y del mundo para unirse en la
“Aldea Solidaria para un Planeta sin Calentamiento”, organizada en Bali de 7 a 10 de diciembre de 2007, durante la Conferencia da ONU sobre Cambios Climáticos.
Este será un espacio abierto a todos los hombres y mujeres, del Este, Oeste, Norte y Sur, que creen que no se puede abordar el calentamiento global con soluciones de mercado y neo-liberalismo. Creemos que soluciones sólo pueden encontrarse con cambios fundamentales en la manera como producimos, comerciamos y consumimos.
La “Aldea Solidaria para un Planeta sin Calentamiento” será un espacio para debates, asambleas populares, conferencias, talleres auto-organizados, eventos culturales, fiestas, eventos simbólicos y reuniones informales.
La Aldea será un lugar de encuentro pero no un espacio para acomodación/camping.
Para mayores informaciones, favor contactar: Tejo Pramono tpramono@viacampesina o Mary Lou Malig marylou@focusweb.org