[pt]Coletiva do FSM no Barco Tribo dos Kayapós, dia 1º [en] WSF press conference at Tribo dos Kayapós boat

[pt]

Fórum Social Mundial 2008-2009

C o l e t i v a d e i m p r e n s a

Da África 2007 para a Amazônia 2009, o Fórum Social Mundial
no mundo todo em 2008

O Conselho Internacional do Fórum Social Mundial, que se reunirá em Belém, no período de 29/10 a 1º/11, no Hotel Sagres, convida jornalistas e comunicadores(as) para a coletiva de imprensa que acontecerá na quinta-feira, 1º de novembro, das 9h as 12h, em Belém (Pará), para informar sobre Dia de Mobilização e Ação Global a realizar-se em janeiro de 2008, e a edição do Fórum, em 2009, conversa se dará no barco Tribo dos Kayapós sairá do Terminal Flutuante Rio Amazonas , na Estação das Docas e percorrerá às margens do rio Guamá, ancorando na ilha de Combú.
Diferente das edições anteriores do Fórum Social Mundial no país, realizadas em Porto Alegre (Rio Grande do Sul, Brasil), a de 2009 acontecerá na região amazônica, na cidade de Belém, Estado do Pará.

Em janeiro de 2008, Dia de Mobilização e Ação Global

O FSM é um espaço aberto de encontro plural, diversificado, não-governamental e não-partidário, que estimula de forma descentralizada organizações e movimentos engajados em ações concretas, do nível local ao internacional, pela construção de um outro mundo, mais solidário, democrático e justo.
Em sete anos consecutivos de história, o Fórum construiu sua trajetória com diferentes formatos, metodologias e preocupações trazidos pelos movimentos, povos e culturas mobilizados. Foram quatro edições em Porto Alegre (Brasil – América do Sul) – 2001, 2002, 2003 e 2005 -, uma em Mumbai (Índia) – 2004, uma policêntrica realizada em Caracas (Venezuela – América do Sul), Karachi (Paquistão – Ásia) e em Bamako (Mali – África) – 2006 e a mais recente, em Nairóbi (Quênia – África) – 2007.
Para 2008, junto com todas as organizações e movimentos, o Fórum chama atenção para a Semana que culminará em 26 de janeiro com o Dia de Mobilização e Ação Global, que aglutinará as diferentes atividades planejadas por entidades, movimentos ou redes e/ou manifestações espontâneas por todo o planeta, articulando suas conexões nacionais e internacionais.
Essa mobilização conjunta expressará a luta, a resistência e enfrentamento à globalização neoliberal, contra as guerras e a opressão, pela defesa do planeta e a certeza de que OUTRO MUNDO É POSSÍVEL!

Entrevista Coletiva do Conselho Internacional do FSM

Temas:
· Processo do FSM
· A Semana e o Dia de Mobilização e Ação Global, em 2008
· FSM 2009, em Belém

Local: Terminal Flutuante Rio Amazonas, na Estação das Docas, Barco Tribo dos Kaiapós
Horário: 9h
Como participar: encaminhar nome e órgão de comunicação que representa para fsmci@forumsocialmundial.org.br
Local: Estação das Docas – Bairro Comercial

Obs: É necessária confirmação prévia de participação.

…………………………

Mais informações à imprensa:

Aldalice Otterloo – ABONG e Kélem Cabral – assessora de comunicação
E-mail: aotterloo@unipop.org.br; kelemcabral@gmail.com
Tel: (91) 3224 9074, (91) 9994 4974 (Aldalice) e (91) 8112 2623 (Kélem),

Salete Valesan e Thais Chita – Instituto Paulo Freire
Tel: (11) 8170 -1158, (11) 3021-5536 Email: salete@paulofreire.org , thais@paulofreire.org ,

Apoio à imprensa alternativa e de movimentos sociais: Rita Freire, rita@ciranda.net , ciranda@ciranda.net [en] World Social Forum 2008-2009

P r e s s C o n f e r e n c e

From Africa in 2007 to Amazonia in 2009, the World Social Forum all over the world in 2008

The World Social Forum International Council, which will meet in Belém – Pará, from October 29th to November 1st, at Sagres Hotel, invites journalists for a press conference that will be held on Thursday, November 1st, from 9am to 12pm, in Belém (Pará). The aim of this press conference is to give information about the Global Day of Mobilization and Action, which will take place in January 2008, and about the 2009 WSF edition. The press conference will take place at Tribo dos Kayapós boat, expected to leave Rio Amazonas Floating Terminal, at Estação das Docas, sailing along the margins of Guamá river and anchoring at Combú island.
Differing from previous World Social Forum editions held in Brazil, which all took place in Porto Alegre (Rio Grande do Sul, Brazil), the 2009 edition will be held in the city of Belém,
State of Pará.

In January 2008, Global Day of Mobilization and Action
The WSF is a plural, diverse, non-government and non-party oriented open space of encounters. Its decentralized structure stimulates organizations and social movements engaged in concrete actions, from local to international level, for the construction of a more solidary, democratic and fair world.
In its seven years of history, the WSF has built its trajectory in different formats, with different methodologies and preoccupations pointed out by mobilized movements, peoples and cultures. The WSF has had four editions in Porto Alegre (Brazil – South America) – in 2001, 2002, 2003 and 2005; one in Mumbai (Índia) – in 2004, a polycentric edition that took place in Caracas (Venezuela – South America), Karachi (Pakistan – Asia) and in Bamako (Mali – Africa) – in 2006; and its most recent edition in Nairobi (Kenya – Africa) – in 2007.
For 2008, the WSF and various organizations and movements call attention for a week that will reach its peak on January 26th , the Global Day of Mobilization and Action, which will gather different activities planned by organizations, movements or networks and/or spontaneous manifestations all around the planet, articulating its national and international connections.
This joint mobilization will represent the struggle, the resistance and confrontation against neoliberal globalization, wars and oppression, in order to protect the planet and being certain that ANOTHER WORLD IS POSSIBLE!

WSF International Council press conference

Themes:
WSF process
Mobilization and Global Action Day and Week, in 2008
WSF 2009, in Belém

Place: Amazonas River Floating Terminal, at Estação das Docas, Tribo dos Kaiapós boat
Time: 9am
How to take part: send your name and the name of the media organization you represent to fsmci@forumsocialmundial.org.br mailto:fsmci@forumsocialmundial.org.br
Place: Estação das Docas – Bairro Comercial

Obs: It is necessary to confirm participation previously.
Phone: (55) (11) 8111 – 0529,(55) (11) 9130 – 2448, (55) (91) 8112 – 2623

………………………………..

Further information to the press:

Aldalice Otterloo – ABONG and Kélem Cabral – communication advisor
E-mail: aotterloo@unipop.org.br; kelemcabral@gmail.com
Phone: (55) (91) 3224 9074, (55) (91) 9994 4974 (Aldalice) and (55) (91) 8112 2623 (Kélem),

Salete Valesan and Thais Chita – Paulo Freire Institute
Phone: (55) (11) 8170 -1158, (55) (11) 3021-5536 Email: salete@paulofreire.org , thais@paulofreire.org ,

Support to alternative media and social movements: Rita Freire, rita@ciranda.net , ciranda@ciranda.net

Translation: Márcia Macedo

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *