The online registration of individuals and delegations for WSF 2007 is already available on the event website at: http://wsf2007.org/individual.
Note: If you has already done your individual or organizational registration (see below) through email, we recommend to you to do it again through the link above, in order to speed the process and get your payment codes right away.
Individual participant registration:
a) Access the link: http://wsf2007.org/individual;
b) Click in the button “proceed to the registration form”.
c) Fill the form (the fields marked with red squares are compulsory). Pay attention on the item: How will you participate at the WSF2007?, because as individual participant you must choose the option “as an individual”.
d) Click in “save”.
If you are a freelance journalist or is going to represent some media, check the item: Will you need press accreditation? In order to complete press accreditation, follow the instructions available in the link: http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=midiafsm2007_eng .
The payment code appears in the following screen. Keep it to make the payment.
Organization delegate registration (included on the limit of five delegates):
Note: if your organization is sending more than five (5) delegates, each additional delegate needs to make the individual participant registration and payment. Please, read this information in the next item “Additional registration of a delegate from an organization (from the sixth delegate ahead)”.
a) Access the link : http://wsf2007.org/individual;
b) Click in the button: “proceed to the registration form”
c) Fill the form (the fields marked with red squares are compulsory). Pay attention for the following questions:
– How will you participate at the WSF2007? You must choose “as participant from an organization”
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name
– Will you be attending the WSF as part of your organizational delegation? Answer yes which means that you are one of the five delegates enclosed in your organization registration.
d) After filling all the fields, click in “save”
A message of confirmation of the registration and a payment code will appear.
Attention: In the case of the five first delegates registered by an organization, it is not necessary to insert these individual codes at the moment of the payment of the registrations, only the organization code is required.
Additional delegate registration of an organization (from the sixth delegate ahead)
When the number of delegates sent by an organization exceeds five people, each delegate must register itself and pay like an individual participant. Look how to proceed:
a) Access the link: http://wsf2007.org/individual;
b) Click in the button: “proceed to the registration form”.
c) Fill the form (the fields marked with red squares are compulsory). Pay attention for the following questions:
– How will you participate at the WSF2007? You must choose: as participant from an organisation
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name. Fill in the name of your organization with the same way it is registered in the WSF process site or by email.
– Will you be attending the WSF as part of your organizational delegation? Anwer no. You will be an additional delegate, and you are not part of the 5 delegates enrolled already included on the organization payment code.
d) After filling out all the fields, click in “save”. A message of confirmation of the registration and a payment code will appear. Write down this code to use it for the payment.
Online registration of organization:
If you have done your organization registration by email, we suggest to you to do it again using the online website in order to immediately receive your payment code. Follow steps below to perform the organization online registration:
a) First, you must register like an individual participant in the link: www.wsfprocess.net (in this site, click on the menu at the left side of the screen in “new user”).
b) Using your login name and password (that will be sent to the email you have put during your registration as user) login into the site.
c) Click in “register organization”, in the right menu.
d) Click in “here”.
e) Fill in the form (the fields marked with red squares are compulsory). Click in “save”.
f) Confirm the registration of your organization for the WSF 2007 in Nairobi, Kenya: when the process of organization registration is concluded, a dialogue picture shows the following information: “Click here to register this organization for participation in the Nairobi 2007 World Social Forum”. You MUST click on the message to notify that your organization will participate of the event WSF 2007. If your organization intends to have a stall in the WSF event, fill in the size required and click in “save”. If you don’t want to book stalls, only click in “save”.
A confirmation message will be shown together with the payment code of its organization, which gives the right to the registration of up to five delegates without additional costs. Keep this code in a safe place; it will be used in the payment of the registrations.
Payment of registration fees is already available
It is already possible to pay the registration fees for individuals, delegations, organizations and activities.
Note: you have to have all your payment codes before proceeding to the payments
Where can I find the payment codes?
Individual payment code
The individual and delegates payment code can be get automatically as soon as the online registration is concluded through the link: http://wsf2007.org/individual.
If you have already done your registration by email and has not yet received your payment code, we suggest to you to redone it online, on the link above.
Organization payment code
a) Login at the site www.wsfprocess.net;
b) On the left menu, click in the name of the organization whose payment code is required;
c) In the same screen, it will be shown the number of stall requested by the organization and the payment code.
If the number of stall is not correct, click in edit registration and make the necessary changes. Always click in “save” after any modification.
If you have already done your organization registration by email, we suggest to you to redone it online in order to get right away your payment codes.
Activity payment code
a) Login at the site www.wsfprocess.net;
b) On the left menu, click in the name of the organization or group proposing the activity you wish to pay;\
c) Click on the title of the activity;
d) On this same screen, it will be shown the activity payment code (it starts with “ACT”)
Note: payment of registered activities is not yet available. It depends on the confirmation of the size room required for the activity, which will be decided by the WSF 2007 local committee. Please, visit regularly our website to follow the news.
Payments
There are two possibilities of payment: online, with Mastercard / Visa credit card, or through bank wire transfer.
Online payment (Mastercard / Visa credit card):
The online payment is available on the WSF 2007 event website: www.wsf2007.org, on the menu at the right side of the screen, item “pay” or directly through the link: http://wsf2007.org/payment-form.
Note: organization registration fee allows sending up to five (5) delegates without any additional cost. In this way, you don’t need to put the payment codes of the first five individual delegates, only include the payment code of the additional delegates.
Fill in the email and, in the field below it put all the payment codes (individuals, organization and activities), one after the other, in separate lines. Then, click in “submit”.
On the following screen, it will be shown each amount associated to the payment codes, total amount to be paid and payment status. If everything is correct, please, click on the link Proceed with online payment. If you wish to modify something on the organization registration, go back to the site www.wsfprocess.net, login, select the name of the organization, click in “edit registration” and make the necessary changes. After, click in “save”.
The next step is fill in the form with your Mastercard or Visa credit card data and click in “proceed”.
Payment through bank wire transfer:
In order to verify the total amount to be paid, access the link
http://wsf2007.org/payment-form.
Note: organization registration allows sending up to five (5) delegates without any additional cost. In this way, you don’t need to put the payment codes of the first five individual delegates, only include the payment code of the additional delegates.
Fill in the email and put all the payment codes (individuals, organization and activities) in the field indicated, one after the other, in separate lines. Then, click in “submit”.
On the following screen, it will be shown each amount associated to the payment codes, total amount to be paid and payment status. If everything is correct, please, write down the total amount and make a wire transfer on the following account:
Bank: Cooperative Bank of Kenya
Address: PO Box 48231-00100 Nairobi
Tel: 254-20-3276100
Fax: 254-20-227727
Branch: Nairobi Business Centre
Account Name: Social Dev. Network (WSF Project)
Account No:
011369821100 (Kenya Shillings)
0212098621100 (US dollar)
2212098621100 (Euro)
Swiftcode: KCOOKENA
Important: After doing the wire transfer, send an email to payment@wsf2007.org or send a fax to +254-20-2713262/+254-20-3872671, informing the wire transfer code and your registration payment codes.
If you wish to modify something on the organization registration, go back to the site www.wsfprocess.net, login, select the name of the organization, click in “edit registration” and make the necessary changes. After all, click in “save”.
WSF 2007 Organizing Committee executive office – Kenya
Physical Contacts: Masandukuni Lane, Off Gitanga Road
Postal Address: P.O. Box 63125, 00619 Nairobi Kenya
Telephone: 254-020-3860745 ou 254-020-3860746, Fax: 254-020-2713262, socialforum@sodnet.or.ke
[fr] Il est déjà disponible le système en ligne des inscriptions individuelles y des délégations sur le site web de l’événement du FSM 2007, sur le lien : http://wsf2007.org/individual
Attention : Dans le cas que vous avez déjà fait l’inscription individuelle ou d’organisation par courriel, on recommande de refaire votre inscription en ligne (voyez ci-dessous), pour rendre plus agile le processus et pour avoir votre code de paiement immédiatement.
Inscription individuelle
a) Accédez le lien : http://wsf2007.org/individual;
b) Cliquez sur le bouton “proceed to the registration form”.
c) Remplissez le formulaire, les champs avec des carrées rouches sont obligatoires. Faites attention à la question : How will you participate at the WSF2007? (Participerez vous du FSM dans quel catégorie ?), alors comme participant individuel vous devez choisir l’option opción as an individual.
d) Cliquez sur “save”.
Observation : Si vous représentez des médias ou vous êtes un(e) journaliste freelancer, marquez la question: Will you need press accreditation? (Avez-vous besoin d’une accréditation de presse ?).
Pour continuer le processus d’accréditation de presse, suivez les instructions disponibles sur le lien : http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=midiafsm2007_fr.
A l’écran vous recevrez un message avec le code de paiement, gardez-le bien pour effectuer votre paiement.
Inscription comme délégué(e) de votre organisation (inclus dans le limite maximum de 5 délégué(e)s)
Observation : Si votre organisation va envoyer plus de 5 délégué(e)s, chaque délégué(e)s supplémentaire doit s’inscrire et payer comme participant(e) individuel(le), voyez les informations dans le prochain point: Inscription comme délégué(e) supplémentaire de votre organisation (à partir du sixième délégué(e)).
a) Accédez le lien : http://wsf2007.org/individual;
b) Cliquez sur le bouton “proceed to the registration form”.
c) Remplissez le formulaire, les champs avec des carrées rouches sont obligatoires.
Faites attention aux questions suivantes :
– How will you participate at the WSF2007? (Participerez vous du FSM dans quel catégorie ?)
Vous devez choisir as participant from an organisation (comme participant(e) d’une organisation).
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name (Si vous venez comme participant(e) d’une organisation, s’il vous plaît indiquez le nom de l’organisation).
Remplissez le nom de votre organisation exactement comme il est inscrit au FSM 2007.
– Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (Participerez-vous du FSM comme partie de la délégation de votre organisation ?).
Répondez yes (oui). Cela veut dire que vous êtes un(e) des 5 délégué(e)s inclus dans l’inscription de votre organisation.
d) Après remplir tous les champs, cliquez sur “save”.
A l’écran vous recevrez une message de confirmation de votre inscription et le code de paiement.
Attention : Dans le cas des cinq (5) premiers/ières délégué(e)s inscrit(e)s par votre organisation, ce code de paiement ne sera pas utilisé au moment du paiement des inscriptions.
Inscription de délégué(e) supplémentaire de votre organisation (à partir du sixième délégué(e)):
Quand le nombre de délégué(e)s envoyé(e)s par une organisation est suppérieur à cinq (5) personnes, chaque délégué(e) supplémentaire doit s’inscrire et payer l’inscription comme participant(e) individuel(le). Voyez comment y procéder:
a) Accéder le lien : http://wsf2007.org/individual;
b) Cliquez sur le bouton “proceed to the registration form”.
c) Remplissez le formulaire, les champs avec des carrées rouches sont obligatoires.
Faites attention aux questions suivantes :
– How will you participate at the WSF2007? (Participerez vous du FSM dans quel catégorie ?)
Vous devez choisir as participant from an organisation (comme participant(e) d’une organisation).
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name (Si vous venez comme participant(e) d’une organisation, s’il vous plaît indiquez le nom de l’organisation).
Remplissez le nom de votre organisation exactement comme il est inscrit au FSM 2007.
– Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (Participerez-vous du FSM comme partie de la délégation de votre organisation ?).
Répondez no (non). Cela veut dire que vous êtes un délégué(e) supplémentaire, qui vous n’êtes pas un des 5 délégué(e), inclus dans l’inscription de l’organisation.
d) Après remplir tous les champs, cliquez sur “save”.
A l’écran vous recevrez un message avec le code de paiement, gardez-le bien pour effectuer votre paiement.
Inscription d’organisation en ligne:
Si vous avez inscrit votre organisation par courriel, on vous suggère de refaire l’inscription en ligne pour avoir immédiatement votre code de paiement.
a) Premièrement, inscrivez-vous comme utilisateur sur le site www.wsfprocess.net (sur ce site, au menu à la gauche, cliquez sur “New user”.
b) Avec le nom d’utilisateur (login name) choisi et le mot-de-passe (password) qui sera envoyé au courriel inscrit par l’utilisateur, faites le login au site web;
c) Cliquez sur “register organisation” au menu à la droite;
c) Cliquez sur “here”;
d) Remplissez le formulaire (le carré rouge indique que le champ est obligatoire), après cliquez sur “save”;
e) Confirmez l’inscription de votre organisations pour le FSM 2007 à Nairobi, Kenya : à la fin du processus d’inscription d’organisation, à l’écran aura le message suivant : “Click here to register this organisation for participation in the Nairobi 2007 World Social Forum”. Vous DEVEZ cliquez sur ce message pour confirmer que votre organisation participera de l’événement du FSM 2007. Si votre organisation a l’intention d’avoir un stand, indiquez la taille désirée, ensuite, cliquez sur “save”. Si vous n’aves pas besoin d’un stand, cliquez directement sur “save”.
Un message de confirmation sera exhibé avec le code de paiement de votre organisation, qui a le droit à l’inscription de jusqu’au cinq (5) délégué(e)s sans coût supplémentaire. Gardez bien ce code, car il sera utilisé pour le paiement des inscriptions.
Le paiement des inscriptions est déjà disponible
Maintenant est possible de faire le paiement en ligne des inscriptions d’individus, délégations, organisations et activités.
Attention : Pour effectuer le paiement vous devez avoir à la main les codes de paiement.
Code de paiement d’individu
Le code de paiement d’individu et des délégué(e)s est obtenu automatiquement, lors de la finalisation de l’inscription en ligne sur le lien : http://wsf2007.org/individual.
Si vous avez déjà fait votre inscription par courriel et jusqu’au moment vous n’a pas encore reçu votre code de paiement, on vous suggère de la refaire en ligne, sur le lien mentionné ci-dessus.
Code de paiement des organisations
a) Accédez au site web www.wsfprocess.net et faites votre login;
b) Au menu à la gauche, cliquez sur le nom de l’organisation, dont vous avez besoin du code de paiement;
c) A l’écran vous verrez le nombre des stands demandés et le code de paiement (payment code).
Si le nombre de stands n’est pas bon, cliquez sur edit registration et procédez au changements nécessaires. Toujours cliquez sur “save” après tous les changements.
Si vous avez fait l’inscription de votre organisation par courriel, on vous suggère de la refaire en ligne pour obtenir immédiatement votre code de paiement.
Code de paiement des activités
a) Accédez au site web www.wsfprocess.net et faites le login;
b) Au menu à la guache, cliquez sur le nom de l’organisation où du groupe qui propose l’activité, dont vous avez besoin du code de paiement;
c) Cliquez sur le nom de l’activité;
d) A l’écrain sera indiqué le code de paiement (payment code).
Observation: le paiement de l’inscription d’activités n’est pas encore disponible. Il dépend de la confirmation, de la part du Comité Organisateur du FSM 2007, de la disponibilité de la salle avec la capacité demandée pour l’activité. S’il vous plaît, patientez des nouvelles et suivez notre site web régulièrement.
Paiements
Il y en a deux modes de paiement : en ligne avec carte de crédit Mastercard / Visa où par transfert bancaire.
Paiement en ligne (carte de crédit Mastercard / Visa):
Le paiement en ligne es disponible sur le site de l’événement du FSM 2007 : www.wsf2007.org, au menu à la droite, en pay où directement sur le lien : http://wsf2007.org/payment-form.
Observation: l’inscription d’organisation permet la inscription de jusqu’au cinq (5) délégué(e)s sans aucun coût supplémentaire, alors vous n’avez pas besoin de mettre les codes de paiement des premiers/ères cinq délégué(e)s, il faut ajouter seulement le code de paiement de ceux/celles supplémentaires.
Remplissez le formulaire avec votre courriel et dans le champ plus en bas, mettez vos codes de paiement (individu, organisation et activité(s)), un en bas de l’autre et cliquez sur “submit”.
A l’écran suivant il y aura les montants identifiés, la somme totale et le status de paiement. Si c’est tout correct, cliquez sur le bouton Proceed with online payment. Si vous voulez faire des changements dans votre inscription d’organisation, retournez au site web www.wsfprocess.net, faites le login, sélectionnez le nom de l’organisation, cliquez sur “edit registration” et procédez aux corrections nécessaires.
Le prochain pas est remplir le formulaire avec les données de votre carte de crédit Mastercard où Visa et cliquez sur “proceed”.
Paiement par transfert bancaire:
Pour vérifier le montant total pour le paiement, accédez le lien http://wsf2007.org/payment-form..
Observation : l’inscription d’organisation permet l’inscription de jusqu’au cinq (5) délégué(e)s sans coûts supplémentaires, alors vous n’avez pas besoin de mettre les codes de paiement des premier/ère cinq délégué(e)s, il faut mettre seulement les codes de paiement de ceux/celles supplémentaires.
Remplissez le formulaire avec votre courriel et dans le champ en bas, mettez tous vos code de paiement (individu, organisation et activité(s)), un en bas de l’autres et cliquez sur “submit”.
A l’écran suivant il y aura les montants identifiés, la somme totale et le status de paiement.
Si la somme est la bonne, annotez le montant total et effectuez le dépôt dans le compte suivant :
Banque : Cooperative Bank of Kenya
Adresse : PO Box 48231-00100 Nairobi
Tél : 254-20-3276100
Fax : 254-20-227727
Succursale : Nairobi Business Centre
Nom du compte : Social Dev. Network (WSF Project)
Numéro de compte :
011369821100 (shillings kényan)
0212098621100 (dollar américain)
2212098621100 (Euro)
Swiftcode: KCOOKENA
Important : Après effectuer le dépôt, envoyez un courriel à payment@wsf2007.org payment@wsf2007.org ou envoyez un fax à +254-20-2713262/+254-20-3872671, en indiquant le code de transfert et le(s) code(s) de paiement.
Bureau du FSM 2007 à Nairobi (Kenya)
Contact physique: Masandukuni Lane, Off Gitanga Road
Addresse postale: P. O. Box 63125 00619 Nairobi Kenya
Téléphone: +254-020-386-0745 u +254-020-386-0746
Fax: 254-020-271-3262
Couriel: socialforum@sodnet.or.ke
[pt_br]
Já está disponível o sistema online de inscrição de indivíduos e delegações no site do evento do FSM 2007, no link: http://wsf2007.org/individual.
Atenção: Caso você tenha feito a sua inscrição individual ou de organização por email, recomendamos refazer a sua inscrição online (veja instruções logo abaixo) para agilizar o processo e obter o seu código de pagamento imediatamente.
Para inscrever-se como indivíduo:
a) Acesse o link: http://wsf2007.org/individual;
b) Clique no botão “proceed to the registration form”.
c) Preencha o formulário, os campos marcados com o quadrado vermelho são de preenchimento obrigatório. Preste atenção no item: How will you participate at the WSF2007? (Em que caráter você participará do FSM 2007?), pois como participante individual você deve escolher a opção as an individual.
d) Clique em “save”.
Observação: se você irá representar algum meio de comunicação ou é um jornalista freelance marque o item: Will you need press accreditation? (Você necessita de credenciamento de imprensa?).
Para dar continuidade ao credenciamento de imprensa, siga as instruções disponíveis no link:http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=midiafsm2007_port.
Na tela seguinte aparecerá o seu código de pagamento, guarde-o para efetuar o pagamento.
Para inscrever-se como delegado/a de sua organização (incluso no limite máximo de 5 delegados):
Observação: caso a sua organização envie mais de 5 delegados/as, cada delegado adicional deve se inscrever e pagar como participante individual, veja informações no próximo item: Para inscrever-se como delegado/a adicional de sua organização (do sexto delegado/a em diante).
a)Acesse o link: http://wsf2007.org/individual;
b) Clique no botão “proceed to the registration form”;
c) Preencha o formulário, os campos marcados com o quadrado vermelho são de preenchimento obrigatório. Atente para as seguintes questões:
– How will you participate at the WSF2007? (Em que caráter você participará do FSM 2007?)
Você deve escolher as participant from an organisation (como participante de uma organização).
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name. (Se você está vindo como participante de uma organização, por favor, indique o nome de sua organização).
Preencha o nome de sua organização exatamente como ela está inscrita no FSM 2007
– Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (Você participará do FSM como parte da delegação de sua organização).
Responda yes (sim). Ou seja, você é um dos 5 delegados inclusos na inscrição de sua organização.
d) Depois de preencher todos os campos clique em “save”.
Será gerada uma mensagem de confirmação de inscrição e um código de pagamento.
Atenção: No caso dos cinco (5) primeiros delegados/as inscritos por uma organização, este código de pagamento não deve ser inserido no momento do pagamento das inscrições.
Para inscrever-se como delegado/a adicional de sua organização (do sexto delegado/a em diante):
Quando o número de delegado/as enviados por uma organização ultrapassar cinco (5) pessoas, cada delegado/a adicional deve inscrever-se e pagar a inscrição como participante individual. Veja como proceder:
a) Acesse o link: http://wsf2007.org/individual;
b) Clique no botão “proceed to the registration form”.
c) Preencha o formulário, os campos marcados com o quadrado vermelho são de preenchimento obrigatório. Atente para as seguintes questões:
– How will you participate at the WSF2007? (Em que caráter você participará do FSM 2007?)
Você deve escolher as participant from an organisation (como participante de uma organização).
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name. (Se você está vindo como participante de uma organização, por favor, indique o nome de sua organização).
Preencha o nome de sua organização exatamente como ela está inscrita no FSM 2007.
– Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (Você participará do FSM como parte da delegação de sua organização).
Responda no (não). Ou seja, você será um delegado/a adicional, que não faz parte de um dos cinco delegados/as inscritos, incluídos no valor de inscrição da organização.
d) Depois de preencher todos os campos clique em “save”.
Será gerada uma mensagem de confirmação de inscrição e um código de pagamento. Anote este código para efetuar o pagamento.
Para fazer inscrição online de organização:
Se você fez a inscrição de sua organização por email, sugerimos que você refaça a inscrição online para adquirir instantaneamente o seu código de pagamento.
a) Primeiro cadastre-se como usuário no site www.wsfprocess.net (nesse site, clique no menu à esquerda da tela em “New user”)
b) Com o nome de usuário (login name) escolhido e senha (password) que será enviada ao email indicado no cadastro do usuário, faça o login no site
b) Clique em “register organisation” menu à direita;
c) Clique em “here”;
d) Preencha o formulário (o quadrado vermelho indica campo obrigatório), então clique em “save”;
e) Confirme a inscrição da sua organização para o FSM 2007 em Nairóbi, Quênia: quando o processo de inscrição de organização é concluído, um quadro de diálogo mostra a seguinte informação: “Click here to register this organisation for participation in the Nairobi 2007 World Social Forum”. Você DEVE clicar sobre a mensagem para notificar que a sua organização participará do evento FSM 2007. Se a sua organização pretende contratar um espaço para estande, preeencha o tamanho desejado e, em seguida, clique em “save”. Caso não queira um estande, clique diretamente em “save”.
Uma mensagem de confirmação será exibida junto com o código de pagamento da sua organização, que dá direito a inscrição de até cinco (05) delegados sem custo adicional. Guarde este código em lugar seguro; ele será utilizado no pagamento das inscrições.
Pagamento de inscrições já está disponível
Já é possível fazer o pagamento das inscrições de indivíduos, delegações e organizações.
Atenção: Para efetuar o pagamento você deve ter em mãos os códigos de pagamento.
Código de Pagamento de indivíduos
O código de pagamento de indivíduos e delegados é obtido automaticamente assim que a inscrição online é concluída pelo link: http://wsf2007.org/individual.
Caso você tenha feito a sua inscrição por email e ainda não tenha recebido o seu código de pagamento, sugerimos que você refaça a inscrição online, no link acima mencionado.
Código de pagamento de organizações
a) Acesse o site www.wsfprocess.net e faça o login;
b) No menu à esquerda, clique sobre o nome da organização cujo você necessita do código de pagamento;
c) Nessa tela, será indicado o número de estandes solicitados e o código de pagamento (payment code).
Se o número de estandes não estiver correto, clique em edit registration e corrija-o. Sempre clique em “save” após qualquer alteração.
Se você fez a inscrição de sua organização por email, sugerimos que você refaça a inscrição online para adquirir instantaneamente o seu código de pagamento pelo site www.wsfprocess.net
Código de pagamento de atividades
a) Acesse o site www.wsfprocess.net e faça o login;
b) No menu à esquerda, clique sobre o nome da organização ou do grupo proponente da atividade da qual você deseja efetuar o pagamento;
c) Clique sobre o nome da atividade;
d) Nesta tela será indicado o código de pagamento (payment code).
Observação: o pagamento de inscrição de atividades ainda não está disponível. Ele depende da confirmação, por parte do Comitê Organizador do FSM 2007, da disponibilidade do tamanho de sala solicitado para a atividade. Por favor aguarde notícias e acompanhe nosso site com regularidade.
Pagamentos
Existem dois modos de pagamento: online, via cartão de crédito Mastercard / Visa, ou via transferência bancária.
Pagamento online (cartão de crédito Mastercard / Visa):
O pagamento online está disponível no site do evento do FSM 2007: www.wsf2007.org, no menu à direita, no item pay ou diretamente pelo link: http://wsf2007.org/payment-form.
Observação: a inscrição de organização permite a inscrição de até cinco (5) delegados/as sem nenhum custo adicional, então você não precisa colocar o código de pagamento dos cinco primeiros delegados/as, somente inclua o código de pagamento daqueles adicionais.
Preencha seu email e no campo logo abaixo indique todos os seus códigos de pagamento (indivíduos, organização e atividade(s)), um embaixo do outro e clique em “submit”.
Na tela seguinte aparecerão os valores identificados, cálculo total e o status de pagamento. Se estiver correto, clique no botão Proceed with online payment. Caso queira modificar algo na inscrição da organização, volte ao site www.wsfprocess.net, faça o login, selecione o nome da organização, clique em “edit registration” e faça as correções necessárias.
O passo seguinte é preencher o formulário com os dados do seu cartão de crédito Mastercard ou Visa e clicar em “proceed”.
Pagamento via transferência bancária:
Para verificar o valor total a ser pago, acesse o link: http://wsf2007.org/payment-form.
Observação: a inscrição de organização permite a inscrição de até cinco (5) delegados/as sem nenhum custo adicional, então você não precisa colocar o código de pagamento dos cinco primeiros delegados/as, somente inclua o código de pagamento dos adicionais.
Preencha seu email e no campo logo abaixo ponha todos os seus códigos de pagamento (indivíduos, organização e atividade(s)), um embaixo do outro e clique em “submit”.
Na tela seguinte serão mostrados os valores identificados, cálculo total e o status de pagamento.
Se a soma estiver correta, anote o valor total e efetue o depósito na seguinte conta:
Banco: Cooperative Bank of Kenya
Endereço: PO Box 48231-00100 Nairobi
Tel: 254-20-3276100
Fax: 254-20-227727
Agência: Nairobi Business Centre
Nome da Conta: Social Dev. Network (WSF Project)
Numéro de Conta:
011369821100 (Xiling Queniano)
0212098621100 (Dólar americano)
2212098621100 (Euro)
Swiftcode: KCOOKENA
Importante: Após fazer o depósito, envie um email para payment@wsf2007.org ou envie um fax para +254-20-2713262/+254-20-3872671, indicando o código da transferência e o(s) código(s) de pagamento.
Escritório executivo do Comitê Organizador do FSM 2007 – Quênia
Endereço: Masandukuni Lane, Off Gitanga Road
Endereço postal: P.O. Box 63125, 00619 Nairobi Kenya
Telefone: 254-020-3860745 ou 254-020-3860746
Fax: 254-020-2713262
E-mail: socialforum@sodnet.or.ke
Escritório FSM – Brasil
Endereço: Rua General Jardim, 660, 7 andar, São Paulo – SP- Brasil, Cep: 01223-010
Site: www.forumsocialmundial.org.br
[es]
Ya está disponible el sistema en línea de inscripciones de individuos y delegaciones en el sitio del evento del FSM 2007, en el enlace http://wsf2007.org/individual
Atención: Si usted ya ha hecho la inscripción individual o de organización por email, recomendamos rehacer su inscripción en línea (vea más abajo) para agilizar el proceso y obtener su código de pago inmediatamente.
Para inscribirse como individuo:
a) Acceda el enlace: http://wsf2007.org/individual;
b) Pulse en el botón “proceed to the registration form”.
c) Rellene el formulario, los campos marcados con el cuadrado rojo son obligatorios. Atención a la pregunta: How will you participate at the WSF2007? (¿En cuál carácter usted participará del FSM?), pues como participante individual usted debe eligir la opción as an individual.
d) Pulse en “save”.
Observación: si usted representa algún medio o es un periodista freelance marque la cuestión: Will you need press accreditation? (¿Necesita usted de acreditación de prensa?).
Para seguir con el procedimiento de acreditación de prensa, siga las instrucciones disponibles en el enlace: http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=midiafsm2007_esp.
La pantalla siguiente muestra su código de pago, guárdelo para efectuar su pago.
Para inscribirse como delegado/a de su organización (incluso en límite máximo de 5 delegados/as):
Observación: Si su organización va enviar más de 5 delegados/as, cada delegado/a adicional debe inscribirse y pagar como participante individual, vea informaciones en el próximo tópico: Para inscribirse como delegado/a adicional de su organización (a partir del sexto delegado/a).
a) Acceda el enlace: http://wsf2007.org/individual;
b) Pulse en el botón “proceed to the registration form”.
c) Rellene el formulario, los campos marcados con el cuadrado rojo son obligatorios. Atención a las siguientes preguntas:
– How will you participate at the WSF2007? (¿En cuál carácter usted participará del FSM?)
Usted debe eligir as participant from an organisation (como participante de una organización).
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name (Si usted viene como participante de una organización, por favor indique el nombre de su organización).
Rellenar el nombre de su organización exactamente como está inscrita en el FSM 2007
– Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (¿Usted participará del FSM como parte de la delegación de su organización?).
Conteste yes (si). O sea, usted es uno de los 5 delegados/as inclusos en la inscripción de su organización.
d) Después de rellenar todos los campos, pulse en “save”.
Usted verá un mensaje de confirmación de inscripción y un código de pago.
Atención: En el caso de los cinco (5) primeros delegados/as inscritos por una organización, este código de pago no debe ser inserido en el momento del pago de las inscripciones.
Para inscribirse como delegado/a adicional de su organización (a partir del sexto delegado/a):
Cuando el número de delegado/as enviados por una organización ultrapasar cinco (5) personas, cada delegado/a adicional debe inscribirse y pagar la inscripción como participante individual. Vea como proceder:
a) Acceda el enlace: http://wsf2007.org/individual;
b) Pulse en el botón “proceed to the registration form”.
c) Rellene el formulario, los campos marcados con el cuadrado rojo son obligatorios. Atención a las siguientes preguntas:
– How will you participate at the WSF2007? (¿En cuál carácter usted participará del FSM?)
Usted debe eligir as participant from an organisation (como participante de una organización).
– If you’re coming as a participant of an organization, please indicate the organization’s name (Si usted viene como participante de una organización, por favor indique el nombre de su organización).
Rellene el nombre de su organización exactamente como está inscrita en el FSM 2007
– Will you attending the WSF as part of your organizational delegation? (¿Usted participará del FSM como parte de la delegación de su organización?).
Conteste no. O sea, usted será un/a delegado/a adicional, que no es parte de uno de los/as cinco delegados/as inscritos, inclusos en el valor de inscripción de la organización.
d) Después de rellenar todos los campos, pulse en “save”.
Usted verá un mensaje de confirmación de inscripción y un código de pago. Guárdelo para efectuar el pago.
Para inscribirse en línea su organización:
Si usted ha inscrito su organización por email, sugerimos que usted rehaga la inscripción en línea para obtener instantáneamente su código de pago.
a) Primero, inscribirse como utilizador en el sitio www.wsfprocess.net (en este sitio, pulse en el menú a la izquierda de la pantalla en “New user”.
b) Con el nombre del utilizador (login name) elegido y contraseña (password) que será enviada para el email inscrito por el utilizador, haga el login en el sitio;
c) Pulse en “register organisation” en el menú a la derecha;
c) Pulse en “here”;
d) Rellene el formulario (el cuadrado rojo indica campo obligatorio), después pulse en “save”;
e) Confirme la inscripción de su organización para el FSM 2007 en Nairobi, Kenia: cuando el proceso de inscripción de organización se concluye, una caja de diálogo muestra la siguiente información: “Click here to register this organisation for participation in the Nairobi 2007 World Social Forum”. Usted DEBE pulsar sobre el mensaje para notificar que su organización participará del evento FSM 2007. Si la organización pretende contratar un espacio para stand, rellenar indicando el tamaño deseado, enseguida, pulse en “save”. Si no quiere un stand, pulse directamente en “save”.
Un mensaje de confirmación será exhibido junto con el código de pago de su organización, que tiene derecho a la inscripción de hasta cinco (5) delegados/as sin costo adicional. Guarde este código en lugar seguro; él será utilizado para el pago de las inscripciones.
2. FSM 2007: pago de inscripciones ya está disponible
Ahora es posible hacer el pago en línea de inscripciones de individuos, delegaciones, organizaciones y actividades.
Atención: Para efectuar el pago usted debe tener a la mano los códigos de pago.
Código de pago de individuos
El código de pago de individuos y delegados se lo obtiene automáticamente así que la inscripción en línea se concluye en el enlace http://wsf2007.org/individual.
Si usted ya ha hecho su inscripción por email y todavía no ha recibido su código de pago, sugerimos que usted rehaga la inscripción en línea, en el enlace mencionado más arriba.
Código de pago de organizaciones
a) Acceda al sitio web www.wsfprocess.net y haga su login;
b) En el menú à la izquierda, pulse sobre el nombre de la organización cuyo usted necesita del código de pago;
c) En esta pantalla será indicado el número de stands solicitados y el código de pago (payment code).
Si el número de stands no estiver correcto, pulse em edit registration y haga la corrección. Siempre pulse sobre “save” después de cualquier cambio.
Si usted ha hecho la inscripción de su organización por email, sugerimos que usted rehaga la inscripción en línea para obtener inmediatamente su código de pago.
Código de pago de actividades
a) Acceda al sitio web www.wsfprocess.net y haga su login;
b) En el menú à la izquierda, pulse sobre el nombre de la organización o del grupo proponiente de la actividad de la cuál usted necesita del código de pago;
c) Pulse sobre el nombre de la actividad;
d) En esta pantalla será indicado el código de pago (payment code).
Observación: el pago de la inscripción de actividades todavía no está disponible. Él depende de la confirmación, por parte del Comité Organizador del FSM 2007, de la disponibilidad del tamaño del salón solicitado para la actividad. Por favor, aguarde noticias y acompañe nuestro sitio con regularidad.
Pagos
Hay dos modos de pago: en línea, por tarjeta de crédito Mastercard / Visa o por transferencia bancaria.
Pago en línea (tarjeta de crédito Mastercard / Visa):
El pago en línea está disponible en el sitio web del evento del FSM 2007: www.wsf2007.org, en el menú a la derecha, en pay o directamente por el enlace: http://wsf2007.org/payment-form.
Observación: la inscripción de organización permite la inscripción de hasta cinco (5) delegados/as sin ningún costo adicional, entonces usted no necesita poner los códigos de pago de los primeros cinco delegados/as, solamente incluya el código de pago de aquellos/as adicionales.
Rellene el formulario con su email y en el campo más abajo ponga todos sus códigos de pago (individuos, organización y actividad(es)), un abajo del otro y pulse en “submit”.
En la pantalla siguiente estarán disponibles los valores identificados, la soma total y el status de pago. Si todo está correcto, pulse en el botón Proceed with online payment. Si quiere cambiar algo en su inscripción de organización, vuelva al sitio www.wsfprocess.net, haga el login, seleccione el nombre de la organización, pulse en “edit registration” y haga las correcciones necesarias.
El próximo paso es rellenar el formulario con los datos de su tarjeta de crédito Mastercard o Visa y pulse en “proceed”.
Pago por transferencia bancaria:
Para averiguar el valor total del pago, acceda el enlace http://wsf2007.org/payment-form..
Observación: la inscripción de organización permite inscribir hasta cinco (5) delegados/as sin ningún costo adicional, entonces usted no necesita poner los códigos de pago de los/as cinco delegados/as, solamente ponga los códigos de pago de los adicionales.
Rellenar el formulario con su email y en el campo abajo, ponga todos sus códigos de pago (individuos, organización y actividade(s)), uno abajo del otro y pulse en “submit”.
En pantalla siguiente estarán disponibles los valores identificados, la soma total y el status de pago.
Si la soma es buena, anote el valor total y efectúe el depósito en la siguiente cuenta:
Banco: Cooperative Bank of Kenya
Dirección: PO Box 48231-00100 Nairobi
Tel: 254-20-3276100
Fax: 254-20-227727
Agencia: Nairobi Business Centre
Nombre de la Cuenta: Social Dev. Network (WSF Project)
Número de la Cuenta:
011369821100 (Chelín keniano)
0212098621100 (Dolar americano)
2212098621100 (Euro)
Swiftcode: KCOOKENA
Importante: Después de hacer el depósito, envie un email para payment@wsf2007.org o envie un fax para +254-20-2713262/+254-20-3872671, indicando el código de transferencia y el (los) código(s) de pago.
Oficina Ejecutiva del Comité Organizador del FSM 2007 – Kenia
Dirección física: Masandukuni Lane, Off Gitanga Road
Dirección postal: P.O. Box 63125, 00619 Nairobi Kenya
Teléfono: +254-020-3860745 o +254-020-3860746
Fax: 254-020-2713262
Correo electrónico: socialforum@sodnet.or.ke