//radio[pt_br]rádio[es]rádio[pt]rádio
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/03/arton1064.jpg)
[en]When the Radio Huru was robbed by gunmen [pt_br] Quando a Rádio Huru foi roubada [pt] Quando a Rádio Huru foi roubada
Foto: Henrique Parra [en]On Monday, January 22nd at about 7:15pm local time, three armed robbers entered the skybox of the Moi Stadium being used by the World Social Forum IndyMedia Center (IMC) and an Prometheus Radio Project station Radio Huru and robb...
[en]Lesbian Rights in Africa[pt_br]Direitos das lésbicas na África[pt]Direitos das lésbicas na África
As part of Pambazuka special reports from the World Social Forum, Fikele Vilakazi & Vanesha Chitty spoke to Robtel Pailey about their work at the forum and on rights for lesbian, gay, bisexual and transgender communities in Africa. [[en]Listen to pt] Escu...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/01/arton965.jpg)
[es]Para desmantelar el poder de las corporaciones[pt]Para desmantelar o poder das corporalçoes
Las empresas españolas ENCE (celulosa) y Unión Fenosa (energía), la finlandesa Botnia (celulosa) y la hispano-argentina Repsol YPF (petróleo), entre otras transnacionales, fueron duramente criticadas por su accionar en América Latina, durante las acti...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/01/arton995.jpg)
Está en formación la red africana en defensa del agua[pt] Iniciada rede africana em defesa da água
Carmen Sosa, integrante de la Comisión Nacional en Defensa del Agua y la Vida de Uruguay, comentó que se está impulsando una red africana en defensa de ese recurso natural “En el mundo el tema del agua es muy visible porque las multinacionales han da...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/01/arton962.jpg)
[es]El FSM no se finaliza[pt] O FSM não terminou
Se ha convertido en costumbre entre los diversos actores e impulsores del proceso del Foro Social Mundial el debatir sobre sus perspectivas futuras, sobre el carácter transformador o no de las campañas y energías que conviven en su interior. También se...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/01/arton964.jpg)
[es]La lucha por la tierra[pt]A luta pela terra
La lucha por la reforma agraria en América Latina tiene ya varias decenas de años, pero no siempre fueron los propios campesinos quienes impulsaron esta campaña en los diversos países. En la actualidad la Vía Campesina, que agrupa a labriegos de los ...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/01/arton966.jpg)
[es] La sociedad civil “tiene que ser dura” [pt] A sociedade civil “tem que ser dura”
Finalizaron el martes en el Foro Social Mundial de Nairobi una serie de actividades sobre las campañas llevadas adelante por diversas organizaciones y movimientos sociales para “recuperar el control de los recursos naturales”. Las conferencias formaro...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2007/01/arton874.jpg)
[es]”Déjennos vivir en paz”[pt]”Deixem-nos viver em paz”
Foto: Maina Mahamud, del pueblo Saharawi. Fuente: Púlsar El pueblo Saharawi declaró su independencia el 31 de octubre de 1975 y a partir de entonces se llamaron Sahara Occidental. Maina relató que a pesar de su independencia, hace más de 30 años,...