//[pt_br]Eixo 11 Pensar outro mundo [en]Axis 11 Thinking another possible world[es]Eje 11 Pensando el FSM[eo]Akso 11 Kolektiva pripenso pri la MSF[fr]Axe 11 En pensant à un autre monde possible
[pt_br] Pela reflexão coletiva sobre os movimentos sociais, o processo do Fórum Social Mundial e as perspectivas e estratégias para o futuro, garantindo suas contribuições à realização efetiva de um outro mundo possível e urgente para todos e todas. [en] For a collective reflection on social movements, on the World Social Forum process and on the perspectives and strategies for the future, guaranteeing their contribution to the effective achievement of another possible and urgent World for all.[es]Eje 11: Por une reflexión colectiva de los movimientos sociales, del proceso del Foro Social Mundial y de las perspectivas y estrategias para el futuro, garantizando sus contribuciones a la realización efectiva e otro mundo posible y urgente para todos.[eo]11a Akso: Favore al kolektiva pripenso pri la sociaj movadoj, pri la procezo de la Monda Socia Forumo mem kaj pri estontaj strategioj kaj perspektivoj, garantiante ĝiajn kontribuojn en la efektivigo de alia ebla kaj urĝa mondo por ĉiuj.[fr]Axe 11 : Pour une réflexion collective sur les mouvements sociaux, le processus du Forum Social Mondial et les perspectives et stratégies pour l’avenir, afin de garantir leur contribution à la réalisation effective d’un autre monde possible et urgent pour tous et toutes.
Depois de Dakar: entre a necessidade e a realidade
O Fórum Social Mundial (FSM) concluiu sua última edição em Dakar (Senegal). Em torno de 75 mil pessoas, uma cifra muito importante, de organizações e movimentos sociais de todo o planeta se fizeram presente, de 6 a 11 de fevereiro, em um process...
“El Foro Social Mundial es importante para articular resistencias al capitalismo”
Para hacer un balance de los 10 años de Foro Social Mundial, LibreRed.net entrevistó a la activista anticapitalista Esther Vivas, quien ha participado activamente en el movimiento antiglobalización y ha asistido a distintas ediciones del Foro Social Mun...
Social movements call for global actions
Translated by Jack Gilbey Inspired by the struggles in the North of Africa – mentioned in almost every speech – hundreds of activists filled the hall for the Social Movements Assembly. Organized by the World March of Women, Via Campesina, the CATWD, C...
Marcha do FSM pelo Tamo Aê
O Fórum Social Mundial começou neste domingo arrastando cerca de 50 mil pessoas às ruas de Dacar. Com faixas, palavras de ordem e muito a falar, às 14h, dezenas de delegações do mundo inteiro saíram em passeata do Triangule Sud (onde está situada a...
Vídeo: Concentração para a Marcha do FSM 2011
Com todas as suas cores, cheiros e sons, Dakar, cenário da marcha de abertura do Forum Social Mundial, vê sua população protagonizando um espetáculo de diversidade. Com representantes de diversos movimentos se interagindo no mar de gente vinda de to...
Debate implícito sobre el futuro del FSM
Desde su propio nacimiento el Foro Social Mundial (FSM) protagoniza un debate interno sobre su identidad. Según los distintos momentos de su desarrollo el mismo ha aparecido más o menos abiertamente. Sin embargo, desde el 2001, está presente, anima a pe...
Recortes da Marcha de Abertura do FSM 11
Aconteceu hoje, 06 de fevereiro, a marcha de abertura do FSM 2011 em Dacar, Senegal. Milhares de pessoas do mundo inteiro fizeram reverberar em solo africano que um outro mundo é possível, e que há pessoas dispostas a construí-lo. O grito dos ve...
Dakar: los tres caminos del Foro Social Mundial
Un nuevo Foro Social Mundial, esta vez en Dakar (Senegal, del 6 al 11 de febrero) está a las puertas. Cronológicamente hablamos del onceavo FSM, a pesar de que tanto en 2008 como en 2010 no se celebraron eventos centralizados, sino numerosos actos y foro...