Pueblos si, finanzas no!

Por Compas

Frente a la cumbre del G8: 21-22 de mayo, Deauville Frente a la cumbre del G20: 31/10 al 05/11 en Cannes Reunidos aquí en Dakar durante la Asamblea de Convergencia para la Acción frente al G8/G20, dentro del Foro Social Mundial, nosotros los movimien...

Les peuples d´abord, pas la finance

Por Compas

Face au G8, les 21 et 22 mai 2011 à Deauville Face au G20, du 31 octobre au 5 novembre 2011 à Cannes Réunis à Dakar dans le cadre de l'assemblée de convergence pour l'action G8/G20 du forum social mondial, nous, mouvements sociaux, syndicats, assoc...

Put people, not finances, first

Por Compas

Gathered together here in Dakar during the Convergence Assembly for Action against the G8/G20 at the World Social Forum, we - the social movements, trade unions, international solidarity associations, women and men from all continents - are calling for mas...

FSM Dakar: coordinando la lucha contra el neoliberalismo

Por Compas

Sin lugar a dudas, y tras reflexionar, pero también leer y analizar diferentes análisis sobre el FSM Dakar 2011, llego a las siguientes conclusiones: El peso africano y de su dura y cruda realidad ha influido notablemente en las declaraciones del FSM DE...

Le droit des peuples au non-paiement

Por Compas

Les personnes présentes à l’Assemblée sur la crise du systeme capitaliste et lutte contre la dette et pour la justice lors du FSM a Dakar, au 10 février 2011, se sont penchés sur les différentes situations et propositions de lutte contre les " ch...

The right of peoples to “no payment”

Por Compas

The people gathered in the Assembly on the crisis of the capitalistic system and the fight against debt and for justice, in the World Social Forum (WSF) held in Dakar, 10th of February 2011, discussed different situations and proposals trying to find a com...

El derecho de los pueblos al “no pago”

Por Compas

Realizada al 10 de febrero 2011, la Asamblea sobre la crisis del sistema capitalista y la lucha contra la deuda y por la justicia abordo diferentes situaciones y propuestas para intentar encontrar caminos comunes de lucha para acabar con las "cadenas de la...

Debt justice campaigns are lanched in Dakar

Por Compas

Several non-governmental organizations launched at the World Social Forum in Dakar, capital city of Senegal, an international campaign to demand G20 countries to combat financial activities of tax havens that are extremely detrimental to developing countri...