//[pt_br]Eixo 02: Justiça Ambiental[en]Axis 02 Environmental Justice[es]Eje 02 Justicia Ambiental[eo]Akso 02 Vivmedia justeco[fr]Axe 02 Justice environnementale
[pt_br]Por uma justiça ambiental e por um acesso universal e sustentável da humanidade aos bens comuns, pela preservação do planeta como fonte de vida, especialmente da terra, da água, das sementes, das florestas, das fontes renováveis de energia e da biodiversidade, garantindo os direitos dos Povos Indígenas, originários, tradicionais, autóctones, nativos, sem estado, quilombolas e ribeirinhos sobre seus territórios, recursos, línguas, culturas, identidades e saberes. [en]For an environmental justice, for a universal and sustainable access of humanity to common goods, for the preservation of the planet as source of life, and especially of land, water, seeds, forests, renewable energy sources and biodiversity, guaranteeing the rights of Indigenous, original, traditional, autochthonous, native, stateless, quilombola and riverain peoples and the rights on their territories, resources, languages, cultures, identities and knowledge. [es]Eje 2: Por una justicia ambiental y un acceso universal y sostenible de la humanidad a los bienes comunes, por la preservación del planeta como fuente de vida, en particular de la tierra, las aguas, las semillas, los bosques y selvas, las fuentes de energía renovable y de la biodiversidad, garantizando los derechos de los Pueblos Indígenas, originarios, tradicionales, autóctonos, nativos, sin estado, quilombolas y ribereños, sobre sus territorios, los recursos, las lenguas, las culturas,[eo]2a Akso: Favore al vivmedia justeco, al la universala kaj subtenebla aliro de la komunaj posedaĵoj flanke de la homaro, al la planedkonservado kiel vivfonto, ĉefe de la tero, akvo, arbaroj kaj ĝangaloj, la renovigeblaj energifontoj kaj la biodiverseco, garantiante la rajtojn de la indiĝenaj, originaj, tradiciaj, aŭtoktonaj, denaskaj popoloj sur iliaj teritorioj, resursoj, lingvoj, kulturoj, la identeco kaj konoj.[fr]Pour une justice environnementale et pour un accès universel et durable de l’humanité aux biens communs, pour la préservation de la planète comme source de vie, en particulier de la terre, de l’eau, des semences, des forêts, des sources d’énergie renouvelable et de la biodiversité, garantissant les droits des Peuples Indigènes, originaires, traditionnels, autochtones, natifs, sans Etat, “quilombolas” et riverains, sur leurs territoires, les ressources, les langues, les cultures, les identités et les savoirs.
Premiers pas vers Rio + 10
[it]Le 10 Février 2011, à 2:00 pm à Dakar / Sénégal, a été réalisée l ‘Assemblée sur Rio +20. Avec un auditoire d’environ 200 personnes, avec la présence de nombreux internationaux importants et les mouvements sociaux brésiliens, la session...
Pasos hacia Río + 10
[it]El 10 de febrero de 2011, a las 2:00 pm en Dakar, Senegal, se celebró la “Asamblea de Río +20″. Con una audiencia de unas 200 personas y presencia de muchos movimientos sociales importantes internacionales y brasileños, se abrió la sesión con ...
[it]Steps to the Rio + 10[en]Steps to the Rio + 10
[it]On February 10, 2011, at 2:00 pm in Dakar/Senegal, was held the “Assembly on Rio +20”. With an audience of about 200 people, with the presence of many important international and Brazilian social movements, the session was opened with participatio...
Passos para a Rio + 10
No dia 10 de fevereiro de 2011, às 14 horas, em Dakar/Senegal, realizou-se a Assembleia sobre a Rio+20. Com uma plateia de cerca de 200 pessoas, tendo presente movimentos sociais internacionais e brasileiros importantes neste debate, a plenária foi abert...
Fatimatou Djibo, do Níger, denuncia a violência contra as mulheres do campo
Destaques del Foro Social Mundial 2011
- Migrantes: Por el derecho a la libre circulación/ Migrantes: Pelo direito à livre circulação/ Migrants: For the right to free movement - FSM: Declaración de la Asamblea de los Movimientos Sociales / FSM: Declaração da Assembleia dos Movimentos So...
WSF participants debate the Mining Regime in Serra Leoa
The Network Movement for Justice and Development (NMJD) this morning, Wednesday 9 February 2011, hosted a symposium at the University of Cheik Anta Diop, the main venue of the World Social Forum, in Dakar, Senegal. The topic for the symposium was: Reforms ...
Dakar Appeal against the land grab
Undoubtedly, land grabbing was one of the main axes of mobilization during the last World Social Forum (WSF) in Dakar. Various social movements, faith-based groups, environmental, development and human rights organizations organized a series of events revo...