[en] The struggle of the Sahrawi people for Self-determination [fr] La lutte du peuple sahraoui pour son autodétermination [es] La Lucha del Pueblo Sahraui por su Autodeterminación [pt] A luta do povo sahraui pela sua autodeterminação [it]La lotta del popolo saharawi per l’ autodeterminazione

[en] Western Sahara the former spanish colony is the last african colonized country still waiting for independence. Since 1973 the Polisario Front is fighting for independence. 1975 Morocco and Mauritania invaded the country. Most of the civilian population fled to Algeria, living in refugee camps. The Polisario Front proclaimed in February 1976 the SADR, the Sahrawi Arab Democratic Republic. After 18 years of war the United Nations Peace Plan for Western Sahara was adopted in 1991 by the Security Council. The United Nations mission for the referendum in Western Sahara, MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referendum del Sahara Occidental), has been monitoring a cease-fire since September 6 1991 and preparing the self determination referendum.

[fr]L’ancienne colonie espagnole du Sahara occidental est le dernier pays d’Afrique à n’avoir pas encore accédé à l’indépendance. Depuis 1973 le mouvement de libération Front POLISARIO lutte pour l’indépendance. En 1975 le Maroc et la Mauritanie ont envahi le pays. La plupart des civils sahraouis ont fui en Algérie où ils vivent dans des camps de réfugiés. Le F. POLISARIO a proclamé en février 1976 la République Arabe Sahraouie Démocratique (RASD). Après 18 années de guerre, en 1991, un Plan de paix a été adopté par le Conseil de sécurité des Nations Unies. La Mission des Nations Unies pour le référendum au Sahara occidental , MINURSO, surveille un cessez-le-feu depuis le 6 septembre 1991 et est censée préparer le référendum. d’autodétermination.[es] El Sáhara Occidental, la antigua colonia española es el ultimo país colonizado del continente africano que espera todavía por su independencia. Desde 1973, el Frente Polisario está luchando por su independencia. En 1975, Marruecos y Mauritania invadían el país. La mayoría de la población civil huye a Argelia, y vive en los campamentos de refugiados. El Frente Polisario proclamó en Febrero de 1976 la RASD, la Republica Arabe Saharaui Democrática. Después de 18 años de guerra, el Plan de Paz de las Naciones Unidas para el Sáhara Occidental fue adoptado en 1991 por el Consejo de Seguridad. La Misión de Naciones Unidas para el Referéndum en el Sáhara Occidental, MINURSO, ha estado controlando el alto el fuego desde el 6 de Septiembre de 1991 y preparando el referéndum para la autodeterminación.

[pt] O Sahara Ocidental, antiga colônia espanhola do noroeste de África, é o último país do continente que espera pela independência. Desde 1973 que a Frente Polisario (Frente Popular do Saguia El Hamra e Rio do Ouro) vem lutando por esse objectivo. Em 1975, a Espanha – a troco de algumas compensações económicas, nomeadamente na exploração das ricas jazidas de fosfatos de Bu Craa e dos recursos piscícolas da Zona Económica Exclusiva saharaui – abandona o território e deixa os, até então, seus cidadãos magrebinos à sorte da invasão dos vizinhos Marrocos e Mauritânia. A maioria da população civil foge para a Argélia onde, no extremo sueste do território, instala campos de refugiados. Em Fevereiro de 1976, a Frente Polisario proclama a República Árabe Saharaui Democrática que, depressa, recebe o reconhecimento por parte de muitos Estados, em particular africanos. Depois de 18 anos de guerra, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adopta um Plano de Paz para o Sahara Ocidental. Desde então, a Missão das Nações Unidas para o Referendo no Sahara Ocidental – MINURSO – controla o cessar-fogo, decretado em 6 de Setembro de 1991, e tem por tarefa a preparação do referendo de autodeterminação, que deverá colocar aos saharauis – e apenas aos saharauis – com direito de expressar pelo voto a sua vontade, a seguinte questão :”deseja a integração em Marrocos ou a Independência?” [it]Il Sahara Occidentale, già colonia spagnola, è l’ ultima colonia africana ancora in attesa della sua indipendenza. Dal 1973 il Fronte POLISARIO combatte per l’ indipendenza. Nel 1975 il Marocco e la Mauritania invasero il territorio. La maggior parte della popolazione fuggì in Algeria dove, da allora, vive nei campi profughi. Nel 1976 il Fronte POLISARIO ha proclamato la RASD, Repubblica Araba Saharawi Democratica. Nel 1991, dopo 18 anni di guerra, il Consiglio di Sicurezza. dell’ ONU ha approvato il Piano di Pace. Dal 6 settembre 1996 la Missione delle Nazioni Unite per il Referendum nel Sahara Occidentale, MINURSO, ha sorvegliato il rispetto del cessate il fuoco e ha organizzato il referendum di autodeterminazione.