As duas rádios surgiram graças ao esforço de moradores de comunidades muito pobres e hoje são referências nas cidades onde se encontram. A rádio Favela conseguiu a licença em 2001 para operar como rádio educativa aumentando seu alcance. Hoje ela pode ser ouvida por cerca de 4 milhões de moradores da região metropolitana de BH.
Ontem, representantes de comunidades africanas visitaram a rádio Favela onde discutiram a semelhança de situações porque passam as rádios comunitárias desses dois locais.
Viriato Tamele, do comitê do Fórum Social Africano, avalia que a situação legal das rádios comunitárias na África e no Brasil são parecidas. Da mesma forma, as favelas e comunidades mais pobres enfrentam os mesmos tipos de problemas como a falta de acesso à serviços básicos como água, energia e saneamento básico.
Viriato que também participa do comitê internacional do Fórum, considera o encontro uma oportunidade para “aproveitar a ligação que existe entre as duas rádios para fortalecer o processo de preparação do próximo Fórum Social Mundial em 2011”, que vai acontecer em Dakar, no Senegal.
Para ouvir os áudios dessa matéria acesse http://www.brasil.agenciapulsar.org/nota.php?id=5706
[en]The first meeting between the two broadcasters occurred during the World Social Forum, which took place last week in Porto Alegre. After the event, the groups headed for the capital of Minas Gerais state in order to build on the exchange. The two radio stations were created thanks to the efforts of residents from extremely poor communities, and today are landmarks in their respective cities. Radio Favela gained a license in 2001 to operate as an educational broadcaster, thereby increasing its reach. Today, it can be listened to by around four million residents in the metropolitan area of Belo Horizonte.
Yesterday, representatives from African communities visited the Favela radio station where they discussed the similarity of the situations of these two community radio stations from different places.
Viriato Tamele, from the committee of the African Social Forum, explained that the legal situation of community radio stations in Africa and Brazil is similar. Furthermore, the favelas and the poorest communities face the same kinds of problems such as the lack of access to basic services like water, energy, and basic sanitation.
Viriato, who is also a member of the Forum’s international committee, considers the meeting to be a good opportunity to “take advantage of the link that exists between the two stations in order to strengthen the preparation process for the next World Social Forum in 2011”, which will take place in Dakar, Senegal.
To listen to an audio version of this material (in Portuguese) click here:
http://www.brasil.agenciapulsar.org/nota.php?id=5706
Translation: Jack White