[en]Los movimientos sociales convocan acciones mundiales[es]Los movimientos sociales convocan acciones mundiales

Por Terezinha Vicente

[en]Traducido por Miren Maialen Inspirados en las luchas en el Norte de África – mencionadas en casi todas las charlas - cientos de activistas llenaron completamente el anfiteatro, en la Asamblea de los Movimientos Sociales. Organizada por la Marcha M...

[en]La integración entre las redes de izquierda latinoamericana y africana[es]La integración entre las redes de izquierda latinoamericana y africana

Por Michele Torinelli

Traducido por Francisco García Fonseca Durante la jornada de clausura del Foro Social Mundial 2011 se celebró un evento promovido por el Foro de São Paulo (FSP) junto a partidos de izquierda de Sudáfrica y Senegal. Además de compartir las experiencia...

Paz para el Sahara Occidental

Por Rita Casaro

Traducido por Carlos Carrero La explícita tensión y el antagonismo entre las delegaciones de Marruecos y Saharaui, presentes en el FSM 2011, en Dakar, llamó la atención de los participantes del encuentro en torno al conflicto que tiene lugar en el Sah...

Social movements call for global actions

Por Terezinha Vicente

Translated by Jack Gilbey Inspired by the struggles in the North of Africa – mentioned in almost every speech – hundreds of activists filled the hall for the Social Movements Assembly. Organized by the World March of Women, Via Campesina, the CATWD, C...

« Le droit d’informer et d’être informé »

Por Compas

Nous, acteurs de l’information alternative, militants qui utilisons la communication comme outil de transformations sociale : Constatant que dans un contexte mondial caractérisé par : - la mainmise des pouvoirs politiques, économiques et industriel...

Paz para o Saara Ocidental

Por Rita Casaro

A explícita tensão e o antagonismo entre as delegações do Marrocos e Saharawi, presentes no FSM 2011, em Dakar, chamou a atenção dos participantes do encontro para o conflito que se desenvolve no Saara Ocidental desde 1975, quando, após a saída da ...

Paix pour le Sahara Occidental

Por Rita Casaro

Traduction du portugais : Susana Cohen - Argentine La tension explicite et l'antagonisme entre les délégations du Maroc et du Saharawi - dans le FSM 2011 à Dakar - à cause du conflit qui se développe au Sahara Occidental depuis 1975, après la sortie...

Manifestantes clamam por liberdade para Egito em Dacar

Por Victor Zacharias

foto: Terezinha Vicente O Fórum Social Mundial é um dos melhores lugares para que os movimentos sociais falem de suas lutas e aconteceu, no último dia, uma manifestação pacífica em frente à embaixada do Egito contra o seu ditador Mubarak. No meio d...