Israeli arrests of Palestinian human rights activists aim at stopping grassroots activism and the global call for Israeli accountability in front of international courts and through boycott, divestment and sanction (BDS) campaigns. We therefore call on all people all over the world to let Israel know: “If you want to arrest the BDS movement, you have to catch us all!”
More than 20 days have passed since Mohammed Othman was arrested in reprisal for his ongoing advocacy against the Wall and occupation. Since then he has been held in solitary confinement and often undergoes up to 16 hours of continuous interrogation focusing on his international advocacy.
Mohammad was arrested on his trip back from Norway, where he spoke about Israeli human rights violations and welcomed Norwegian action to hold Israel accountable. Norway’s national Pension Fund recently divested from Elbit, the Israeli company which provides drones and other military technology for Occupation forces and security systems for the Wall and settlements. This was only one of many successes of the BDS movement among unions, parties, intellectuals, artists and governments.
Like Mohammad Srour, testifying in front of the Goldstone Commission about the repression of the Gaza solidarity protests along the Wall, Mohammad Othman has been arrested because of his international advocacy. Israel clearly fears the global calls to try its war criminals and the growing strength of the global BDS movement. It tries to repress a new generation of Palestinians that are not willing to live behind ghetto walls but instead are reaching out to the world and stand up against Israeli apartheid and occupation.
Mohammed is not the only activist in prison for struggling against the Wall, and dozens more from Bil’in, Jayyus and Ni’lin are currently locked in Israeli jails, some for months on end. These arrests are part of a clear Israeli strategy that aims to silence and crush individuals and communities. This must be stopped! [pt]As prisões de palestinos ativistas dos direitos humanos por Israel visam barrar ativismos e o apelo global para que Israel seja levado às cortes internacionais e também as campanhas por boicote, não investimento e sanções (BDS em inglês). Por isso, Staop The Wall lançaram o chamado a todo mundo para dizer a Israel “Se querem prender o movimento BDS, terão de nos prender a todos”.
Mais de 20 dias se passaram desde que o ativista Mohammed Othman foi preso em represália por suas atividades advogando contra o Muro e a ocupação. Desde então, ele tem sido mantido em confinamento solitário e frequentemente é sufmetido a mais de 16 horas seguidas de interrogatório sobre sua advocacia internacional.
Mohammad foi preso em sua viagem de volta da Noruega, onde ele falou sobre as violações dos direitos humanos por Israel e também saudou a ação norueguesa contra responsáveis em Israel. O Fundo de Pensão Nacional da Noruega cortou investimentos na empesa Elbit, companhia israelense que fornece tecnologia militar para as forças de ocupação e sistemas de segurança para o muro e assentamentos. Este foi apenas um dos êxitos do movimento BDS entre sindicatos, partidos, intelectuais, artistas e governos.
Assim como Mohammad Srour, que testemunhou perante a Comissão Goldstone sobre a repressão aos protestos solidários a Gaza ao longo do Muro, Mohammad Otan foi preso por causa de sua advocacia internacional. Claramente, Israel teme os apelos globais para que seja julgado por crimes de guerra e a força crescente do movimento BDS. A tentativa é de reprimir uma nova geração de palestinos que não estão dispostos a viver detrás dos muros de um gueto, e que em vez disso estão chegando ao mundo para se levantar contra o apartheid israelense e a ocupação.
Mohammed não é o único ativista na prisão por lutar contra o Muro. Outras dezenas de ativistas de Bil’in, Jayyus and Ni’lin estão nas celas israelenses. Tais prisões são parte de uma estratégia clara de Israel para silenciar e esmagar pessoas e comunidades. É preciso acabar com isto!
Tradução para Ciranda