//Michele Torinelli
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5254.jpg)
Integração entre as redes da esquerda latino-americana e africana
No último dia do Fórum Social Mundial 2011, ocorreu a atividade promovida pelo Foro de São Paulo (FSP) junto a partidos de esquerda da África do Sul e do Senegal. Além de compartilhar a experiência da iniciativa latino-americana, o seminário deixou ...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5264.jpg)
[en]La integración entre las redes de izquierda latinoamericana y africana[es]La integración entre las redes de izquierda latinoamericana y africana
Traducido por Francisco García Fonseca Durante la jornada de clausura del Foro Social Mundial 2011 se celebró un evento promovido por el Foro de São Paulo (FSP) junto a partidos de izquierda de Sudáfrica y Senegal. Además de compartir las experiencia...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5215.jpg)
A cara da África
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5257.jpg)
[en]Migraciones: de la diáspora a la globalización[es]Migraciones: de la diáspora a la globalización
Traducido por Miren Maialen Rita y Muhameth: por los derechos de los migrantes Con el fin de crear un medio para garantizar la libertad de circulación y el asentamiento de los seres humanos en el planeta, la Asamblea de Migrantes reunió activistas desd...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5175.jpg)
Migrações: da diáspora à globalização
Rita e Muhameth: pelos direitos dos migrantes Com o intuito de criar meios para garantir a liberdade de circulação e de estabelecimento de seres humanos no planeta, a Assembleia dos Migrantes reuniu ativistas entre os dias 02 e 04 na Ilha de Gorée, cu...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5165.jpg)
Recortes da Marcha de Abertura do FSM 11
Aconteceu hoje, 06 de fevereiro, a marcha de abertura do FSM 2011 em Dacar, Senegal. Milhares de pessoas do mundo inteiro fizeram reverberar em solo africano que um outro mundo é possível, e que há pessoas dispostas a construí-lo. O grito dos ve...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5144.jpg)
Batuque de negão no Senegal
Relato da vivência dos cirandeiros Vanessa Silva, Nelson Pombo Jr e Michele Torinelli nos dias que precedem o FSM 11 em Dacar Influência árabe e cultura afro amalgamadas. Colonização e língua oficial francesa (mas o idioma corrente é o wolof). Em ...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2011/02/arton5152.jpg)
Galeria: Ilha de Gorée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -