//Compas
Declaración de repudio del asesinato del activista gay ugandés David Kato
Las organizaciones LGBT y de Derechos Humanos abajo firmantes repudiamos el asesinato del activista gay ugandes David Kato, quien fue brutalmente golpeado hasta la muerte el pasado martes 25 de enero de 2011 en su hogar de Kampala, Uganda. Este acto lament...
[en]Rencontre avec les symboles Adinkra[fr]Rencontre avec les symboles Adinkra
[en]Traduit par Ana Reis «Tourne–toi et retrouve». Ou «retourne et attrape». Ce proverbe africain, appelé Sankofa, représenté par l ‘image d’un oiseau avec la tête tournée vers son propre dos, dit qu’il faut apprendre les leçons du pas...
Brasil protesta contra Mubarak
O embaixador do Brasil no Egito, Cesário Melantonio Neto, disse à Agência Brasil que apresentará até sexta-feira (11) ao governo do presidente Hosni Mubarak uma queixa formal, por meio de uma nota de protesto. No documento, o embaixador mencionará a ...
Peasants in the opening march
(Dakar, February 7) - The 11th World Social Forum, in Dakar - Senegal began yesterday, with something halfway between a march and parade: a march, in the sense of people using the act of walking to send an explicit political message, and a parade, in that ...
Ecoutez “Radio Bamako Dakar”
[fr]Les collectifs de sans-papiers réunis au sein du ministère de la régularisation sont en route vers le forum social mondial de Dakar qui se déroulera du 6 au 11 février 2011. Ils étaient Bamako depuis le 24 janvier et participent à la caravan...
Imágenes de una marcha
Traduzido por Malgorzata Chojnowska Se inicia con unas pocas banderas que se reúnen en las esquinas de las calles, atrayendo las miradas curiosas de transeúntes, y las olas cortés de los coches que pasaban. A medida que nos acercamos al lugar de la mar...
[en]Helados, cambio de régimen y la búsqueda del mostrador para la inscripción en Dakar[es]Helados, cambio de régimen y la búsqueda del mostrador para la inscripción en Dakar
Lunes, 7 de Febrero del 2011 Por Taran Khan / Traducido por Miren Maialen Mientras que una barra de helado de chocolate gotea constantemente en un charco desde su mano, Abdul Fata, un estudiante de la Licenciatura en Inglés narra en forma animada en el...
A resistência africana é um dos grandes temas do FSM
A resistência africana é o grande tema do Fórum Social Mundial de 2011, que acontece em Dacar, no Senegal. Assim definiu um de seus organizadores, o marroquino Hamouda Soubhi, do Fórum Social de Maghreb. “Escravidão, diáspora e imigração, entre o...