//Compas
[en]Los “matones” del rey de Marruecos en el Foro Social Mundial (Dakar) – y II[es]Los “matones” del rey de Marruecos en el Foro Social Mundial (Dakar) – y II
[en]Eurodiputado Willy Meyer / web IU / AG | 07-02-2011 kaosenlared.net Varios centenares de marroquíes han impedido por la fuerza la celebración en Dakar de un acto de solidaridad con el Pueblo Saharaui el Foro Social Mundial. En el día de hoy un...
[en]Chocolats glacés, Changement de Régime et “où trouver un bureau d’inscription?” à Dakar.[fr]Chocolats glacés, Changement de Régime et “où trouver un bureau d’inscription?” à Dakar.
Par Taran Khan http://giuseppecaruso.wordpress.com/ Traduit par Stan Gir Une bare de chocolat glacé en train de lui dégouliner entre les doigts, Abdul Fata, préparant actuellement un B.S en anglais à l’Université Cheikh Anta Diop nous explique av...
Scenes from a march
It begins with a with a few flags coming together at street corners, attracting curious glances from passers-by, and courteous waves from passing cars. As we get closer to the venue of the march, the numbers grow, and the rhythmic beats of music start to g...
May the dances begin. The opening march at the World Social Forum 2011.
The World Social Forum 2011, opened officially yesterday, after days of informal and preparatory events to the biannual convention, with a march that sealed the hopes of success and the excited mood that had been mounting in the Senegalese capital in the p...
Et bien dansez maintenant. La marche d’ouverture du Forum Social Mondial 2011
Traduit par Thomas Ruiz Photos: Hilde C. Stephansen / Ciranda Le Forum Social Mondial 2011, a officiellement débuté, après plusieurs jours de sessions informelles et préparatoires à la convention biannuelle, par une marche qui a scellé les espoirs ...
Ice creams, regime change and the search for the registration desk at Dakar
By Taran Khan Dakar Feb 5th 2011 http://giuseppecaruso.wordpress.com/ While a bar of chocolate ice cream steadily drips into a puddle from his hand, Abdul Fata, a Bachelors student of English at the Cheikh Anta Diop University campus gives an animated a...
Declaración de repudio del asesinato del activista gay ugandés David Kato
Las organizaciones LGBT y de Derechos Humanos abajo firmantes repudiamos el asesinato del activista gay ugandes David Kato, quien fue brutalmente golpeado hasta la muerte el pasado martes 25 de enero de 2011 en su hogar de Kampala, Uganda. Este acto lament...
[en]Rencontre avec les symboles Adinkra[fr]Rencontre avec les symboles Adinkra
[en]Traduit par Ana Reis «Tourne–toi et retrouve». Ou «retourne et attrape». Ce proverbe africain, appelé Sankofa, représenté par l ‘image d’un oiseau avec la tête tournée vers son propre dos, dit qu’il faut apprendre les leçons du pas...