[en] Alternative mediatic action on 26th [es] Acción de medios alternativos nel 26 Enero [fr] Action des médias alternatifs pour le 26 Janvier [pt] Ação das midias alternativas no 26 de Janeiro

Foto: UFMG

[en]At the end of this year, organizations and social movements involved with the World Social Forum process are deciding how to carry out the Day of Global Action Anti-Davos
and For Another Possible World on January 26th.

Alternative media and networks, journalists, photo/ video/radio makers and communication activists in different parts of the world will exchange coverages aiming at a big non-mercantilized mediatic action.

This shared coverage will be indicated at Global Action website, WSF bulletins and will
be found in alternative media, social movements and in the media that respect the WSF
process.

If you’d like share news and coverage efforts, please send the informations bellow to ciranda@ciranda.net and to media@wsf2008.net

1) Will you take part in the Global Action on January 26th 2008?

[ ] Yes [ ] No

2) Do you intend to share coverage, suggest links or send files about Global Action for publicity?

[ ] Yes [ ] No

If any answer is yes, please inform:

Name:

Language(s):

City/Country on January 26th:

Name of your media, organization and/or list, blog or website (s):

Contact:

Your media activity to take part in the coverage of Global Action:

[ ] Text

[ ] Photos

[ ] Audio reports

[ ] Video reports

[ ] 1 minute video

[ ] Links of the coverage at the website……..

[ ] Translations (language) ……..

[ ] Publication on discussion lists: ……..

[ ] Information about newsprints/essays: ……..

[ ] Information about radio coverage/program: ……..

[ ] Means of publicity other than Internet: ……..

[ ] Participation in the free media-lab: ……..

Your comments:……..

We kindly ask you to send this invitation to your mailing list and other contacts that might be interested in the non-mercantilized mediatic action on Jan 26th

[es]
Saludos compañeros y compañeras de Ciranda,

En este fin del 2007 y inicio del 2008, organizaciones y movimientos sociales conectados al FSM deciden que actividad harán para el Día de Acción Global Anti-Davos y Por Otro Mundo Posible, el 26 de enero.

Medios alternativos, periodistas y activistas de la comunicación en diferentes regiones del mundo intercambiarán coberturas para una gran acción mediática no mercantil.

Esa cobertura compartida será indicada en el sitio de Acción Global, en
boletines del FSM y estará en las medias alternativas de los movimientos
sociales y en las medias que respectan el proceso FSM.

Para esta acción mediática, desde ya solicitamos mensaje para ciranda@ciranda.net y media@wsf2008.net informando:

1) ¿ Usted participará de la actividad de la Acción Global el 26 de
enero del 2008?

[ ] Si [ ] No

2) ¿Tiene la intención de indicar links o enviar archivos sobre la Acción
Global para la libre divulgación?

[ ] Si [ ] No

Si la respuesta es afirmativa, por favor informe:

Nombre:

Idioma(s):

Ciudad/país el 26 de Enero:

Nombre de su media, entidad y/o lista, blog o sitio(s):
Medios de contacto:

Desea participar de la cobertura de la Acción Global enviando:

[ ] Texto

[ ] Foto

[ ] Audio

[ ] Vídeo-reportaje

[ ] Vídeo de 1 minuto

[ ] Links de la cobertura del sitio ……..

[ ] Traducciones (idioma)……………

[ ] Divulgación en la/s lista/s:…………..

[ ] Informaciones sobre reportajes/artigo de publicación impresa:……….

[ ] Informaciones sobre cobertura/programa de radio:……….

[ ] Otras divulgaciones fuera de Internet :…………..

[ ] Participación en el laboratorio mediático libre:……….

Observaciones que usted considera importantes:……….

Le pedimos la gentileza de reencaminar esta invitación a sus listas y contactos interessados por involucrarse con la comunicación no mercantil del Día de la Acción Global.

[fr] Pendant la fin de 2007 et le début de 2008, des organisations et mouvements sociaux engagés dans le processus Forum Social Mondial decident leurs actions lors de la Journée d’action globale, anti-Davos et Pour un autre monde possbile, le 26 janvier.

Médias alternatifs, journalistes et activistes de la communication dans différentes régions du monde échangeront leurs couvertures médiatiques pour faire une grande action non-mercantile des médias.

Cette couverture partagé sera indiquée dans le site web de l’Action globale et bulletins FSM, et vous pourrez la trouver dans médias alternatives, mouvements sociaux et toutes les médias qui respectent le processus FSM.

On vous demande votre message au e-mail ciranda@ciranda.net et media@wsf2008.net avec les informations ci-dessus:

1) Participerez-vous d’une activité de l’Action globale le 26 janvier 2008 ?

[ ] Oui [ ] Non

2) Avez-vous l’intention de mettre des liens ou d’envoyer des fichiers à propos de l’Action globale pour la divulguer ?

[ ] Oui [ ] Non

En cas de réponse positive, informez :

Nom:

Langue(s):

Cité/pays le 26 janvier :

Nom de votre média, organisation et/ou liste de discussion :

Blog ou site web(s):

Contact:

Vous voulez participer de la couverture médiatique de l’Action globale en envoyant:

[ ] Texte

[ ] Photo

[ ] Reportage audio

[ ] Reportage vidéo

[ ] Vidéo d’un minute

[ ] Liens de la couverture dans le site web……..

[ ] Traductions (langue) ……..

[ ] Publication dans listes de discussions: …….

[ ] Informations à propos de reportages: …….

[ ] Informations à propos de couvertures ou programmes radio: …….

[ ] Moyens de publicité autres que l’Internet : …….

[ ] Participation au laboratoire des médias-libres: …….

Votre Observations:

On vous demande de faire suivre cette invitation à vos contacts qui s’interressent à la couverture non-mercantile de la Journée d’action globale.

[pt]

Olá amigas e amigos da Ciranda e do Fórum Social Mundial

Neste final de ano e início de 2008, organizações e movimentos sociais ligados ao Fórum
Social Mundial decidem o que farão no Dia da Ação Global, em 26 de Janeiro

Jornalistas e ativistas da comunicação em diversas regiões do mundo trocarão coberturas
para uma grande ação midiática desmercantilizada.

Essa cobertura compartilhada será indicada no site da Ação Global e boletins do FSM e
estará na mídia alternativa, dos movimentos sociais e na mídia que respeita o processo
FSM.

Desde já solicitamos escrever a ciranda@ciranda e/ou a media@wsf2008.net com as seguintes informações

1) Você participará de atividade da Ação Global em 26 de Janeiro de 2008?
[ ] Sim [ ] Não

2) Você enviará notícias, arquivos ou links para livre divulgação?
[ ] Sim [ ] Não

Se sim, por favor informe

Nome:

Idioma(s):

Cidade/país em 26 de Janeiro:

Mídia, entidade e/ou lista(s) onde publica:

Blog ou Site(s):

Meios de contato:

Conteúdos que pretende enviar:

[ ] Texto,

[ ] Foto,

[ ] Áudio,

[ ] Vídeo,

[ ] Video de 1 Minuto

[ ] Link da cobertura do site ……..

[ ] Traduções (idioma)….

[ ] Divulgação nas seguintes listas:…..

[ ] Informaçlçoes sobre artigos em publicaççao imprenssa:…

[ ] Informações sobre coberturas ou programas de radio: …..

[ ] Outros meios de difusão fora da Internet: ….

[ ] Participação em laboratório de midias livres: ……

Observações que você julgar importantes:

Pedimos a gentileza de reencaminhar este convite às suas listas interessadas na comunicação compartilhada do Dia de Ação Global

[en] Ciranda towards the World Social Forum Global Day of Action, January 26th 2008

[fr] La Ciranda vers la journée mondiale d’action du Forum Social Mondiale le 26 janvier 2008

[pt] Ciranda rumo ao Dia de Ação Global do Fórum Social Mundial, em 26 de Janeiro de 2008

[es]La Ciranda rumbo al Día de Acción Global del Foro social Mundial el 26 de enero 2008

[it]Ciranda verso la giornata di azione globale del Forum Social Mondial il 26 Gennaio 2008

…………………………………………………….

[en] To join Ciranda, enter in Private Space, on the left-side menu, or click HERE and write your name (the way you wish to sign your articles) and e-mail. You will receive a message containing your username and password. With them, return to Private Space, at the left side menu to enter in the publishing tool. Choose “post a new article”. If you find any difficulty in registering yourself, send and e-mail to ciranda@ciranda.net. Welcome to Ciranda on the WSF Day of Global Action!
[pt]

Para publicar na Ciranda clique em Espaço Privado, à esqueda do site, ou AQUI, e forneça seu nome de autor(a) e email. Você receberá login e senha por email. Com eles, volte ao Espaço Privado, à esquerda do site e entre na área de publicações. Escolha escrever um novo artigo. Se tiver dificuldade em inscrever-se escreva para ciranda@ciranda.net. Bem-vindo(a) à Ciranda na cobertura da Ação Global do FSM!

[fr]

Pour plublier au Ciranda, entrez dans Espace Privé, à la gauche de l’écran e après, ou ICI. Saisissez votre nom (comme vous voulez signer vos articles) et e-mail. Vous allez recevoir un message avec votre nom d’utilisateur et mot de passe, Cliquez sur Espace Privé à gauche de l’écran et informez votre nom d’utilisateur et mot de passe pour entrer dans le publicador du Ciranda. Maintenant, dans la partie inférieure de la page, choisissez “écrire un nouveau article”.Si vous avez des difficultés à s’inscrire, envoyez un message à ciranda@ciranda.net.

[es] Para publicar en la Ciranda, precisas inscribirte en Espacio Privado, en el lado izquierdo del sitio, o AQUÍ. Informe tu nombre (de la forma que irás a usarlo para firmar las notas)y tu e-mail. Recibirás un mensaje con tu login y contraseña. Clique en el Espacio Privado, en el lado izquierdo de la página y informa tu login y contraseña para entrar en el publicador (spip) de la Ciranda. Al final de la página, elije “escribir una nueva mátéria”. Se tienes cualquier dificultad en inscribirte, envia un e-mail para ciranda@ciranda.net.

Translated by Marcia Macedo