They say that 15 typical places will be used for public events in order to give information to the people. In each place several groups (ngo, associations, trade unions) will organise the activity on a specific topic (one topic by place).
The targets are: tourists visiting Brussels and Belgian families that go for shopping (it’s rebate period on January). Several guides will accompany the visitors during the walking.
On 4.00 – 5.00 pm everybody will go for a central place.
In the central place there will be hot beverages (because it’s cold in Belgium in January) and we will have several activities, presentations, live music performances… but not too long.
One idea is to construct a common work together; i.e. our vision of human right translated in a huge patchwork, or an artistical work realised by the 15 groups…
Also they want to do an interactive action with people from other countries in this place at around 5.00 – 6.00 pm (GMT +1). This can be video conference, or other actions.
People interested from abroad should contact Belgian Social Forum send messages to info@wsf.be
[pt]Participantes do Fórum Social da Bélgica vão organizar um grande roteiro alternativo de Bruxelas, na Bélgica, com a escolha de 15 locais típicos para realização de eventos com a intenção de informar o público.
Em cada lugar, diversos grupos formados por ongs, associações e sindicatos vão organizar atividades sobre um tema específico, sendo um tema por local. O público alvo serão os turistas em visita a Bruxelas e famílias belas que saem às compras. Janeiro é uma temporada de liquidações.
Vários guias orientados pelos grupos organizadores vão acompanhar os visitantes durante a caminhada. Entre 4 e 5 horas da tarde, todos os grupos seguiram para um lugar mais central.
A espera dos(as) caminhantes haverá bebidas quentes, porque Janeiro é também tempo de muito frio na Bélgica. A programação deverá ser encerrada com música ao vivo, apresentações, sem prolongar-se demais.
Existe a idéia de se fazer um trabalho coletivo, que pode ser uma performance artística realizada pelos 15 grupos.
As organizações pretendem também ter alguma ação interativa com manifestantes de outros países entre 5 e seis horas da tarde por lá.
Quem tiver interesse em contatar as organizações para esse intercâmbio pode escrever para info@wsf.be, em ingles, espanhol ou francês.