//[pt_br]Eixo 11 Pensar outro mundo [en]Axis 11 Thinking another possible world[es]Eje 11 Pensando el FSM[eo]Akso 11 Kolektiva pripenso pri la MSF[fr]Axe 11 En pensant à un autre monde possible
[pt_br] Pela reflexão coletiva sobre os movimentos sociais, o processo do Fórum Social Mundial e as perspectivas e estratégias para o futuro, garantindo suas contribuições à realização efetiva de um outro mundo possível e urgente para todos e todas. [en] For a collective reflection on social movements, on the World Social Forum process and on the perspectives and strategies for the future, guaranteeing their contribution to the effective achievement of another possible and urgent World for all.[es]Eje 11: Por une reflexión colectiva de los movimientos sociales, del proceso del Foro Social Mundial y de las perspectivas y estrategias para el futuro, garantizando sus contribuciones a la realización efectiva e otro mundo posible y urgente para todos.[eo]11a Akso: Favore al kolektiva pripenso pri la sociaj movadoj, pri la procezo de la Monda Socia Forumo mem kaj pri estontaj strategioj kaj perspektivoj, garantiante ĝiajn kontribuojn en la efektivigo de alia ebla kaj urĝa mondo por ĉiuj.[fr]Axe 11 : Pour une réflexion collective sur les mouvements sociaux, le processus du Forum Social Mondial et les perspectives et stratégies pour l’avenir, afin de garantir leur contribution à la réalisation effective d’un autre monde possible et urgent pour tous et toutes.
O que está em jogo no Fórum Social Mundial 2011
A conjuntura global e a crise A situação global está marcada pelo aprofundamento da crise estrutural da globalização capitalista. As quatro dimensões da crise (social, geopolítica, ambiental e ideológica) serão abordadas em Dakar. A crise social ...
On y va !
Les caravanes qui croiseront l’Afrique pour y arriver ont déjà laissé leurs points de départ. Les multiples délégations venant des autres continents – dont quelques unes réunissant plusieurs centaines de personnes, d’autres plus modestes à ca...
As propostas do FSM
As propostas do Fórum Social Mundial em Dacar se organizam em torno de três grandes questões: a situação mundial e a crise, a situação dos movimentos sociais pela cidadania; o processo dos fóruns sociais mundiais. A situação mundial e a crise A...
O desafio de uma alternativa global para o FSM de Dacar
O Fórum Social Mundial (FSM) é quase o único marco de convergência dos movimentos sociais num âmbito planetário e por isso é fundamental continuar fortalecendo-o. Esta é a hipótese essencial de Eric Toussaint, historiador e politicólogo belga que...
Les cinq innovations du FSM
Avec d’autres militants politiques et sociaux brésiliens, Francisco « Chico » Whitaker est l’un des co-fondateurs du Forum Social Mondial (FSM), né à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) en janvier 2001. Depuis lors, il est devenu l’un des «idéolo...
“El desafío de una alternativa global, fuera del sistema”
El Foro Social Mundial (FSM) es casi el único marco de convergencia de los movimientos sociales a nivel planetario y por lo tanto es fundamental continuar fortaleciéndolo. Hipótesis esencial de Eric Toussaint, historiador y politicólogo belga que pres...
« Le défi d’une solution globale hors système »
Le Forum social mondial (FSM) est presque le seul espace de convergence des mouvements sociaux à l’échelle planétaire et il est donc essentiel de poursuivre son renforcement. C’est là la position d’Éric Toussaint, analyste de l’altermondialism...
“La sfida di una alternativa globale, fuori dal sistema”
Il Foro Sociale Mondiale (FSM) è quasi l’unico ambito di convergenza dei movimenti sociali a livello planetario e pertanto è fondamentale continuare a rafforzarlo. Ipotesi di fondo di Eric Toussaint, storico e politologo belga (ma soprattutto economist...