//[pt_br]Eixo 11 Pensar outro mundo [en]Axis 11 Thinking another possible world[es]Eje 11 Pensando el FSM[eo]Akso 11 Kolektiva pripenso pri la MSF[fr]Axe 11 En pensant à un autre monde possible
[pt_br] Pela reflexão coletiva sobre os movimentos sociais, o processo do Fórum Social Mundial e as perspectivas e estratégias para o futuro, garantindo suas contribuições à realização efetiva de um outro mundo possível e urgente para todos e todas. [en] For a collective reflection on social movements, on the World Social Forum process and on the perspectives and strategies for the future, guaranteeing their contribution to the effective achievement of another possible and urgent World for all.[es]Eje 11: Por une reflexión colectiva de los movimientos sociales, del proceso del Foro Social Mundial y de las perspectivas y estrategias para el futuro, garantizando sus contribuciones a la realización efectiva e otro mundo posible y urgente para todos.[eo]11a Akso: Favore al kolektiva pripenso pri la sociaj movadoj, pri la procezo de la Monda Socia Forumo mem kaj pri estontaj strategioj kaj perspektivoj, garantiante ĝiajn kontribuojn en la efektivigo de alia ebla kaj urĝa mondo por ĉiuj.[fr]Axe 11 : Pour une réflexion collective sur les mouvements sociaux, le processus du Forum Social Mondial et les perspectives et stratégies pour l’avenir, afin de garantir leur contribution à la réalisation effective d’un autre monde possible et urgent pour tous et toutes.
Midias alternativas em Dacar
A despeito de todos os problemas logísticos que enfrentados em Dacar, particularmente a falta de tradução simultânea, que prejudicou absurdamente as atividades programadas e o aproveitamento das entrevistas coletivas, o FSM 2011 foi um dos que mais ava...
Preliminary Notes on the World Social Forum 2011, Dakar
The latest World Social Forum took place in Dakar from the 6th to the 11th of February. It was followed by a two-day meeting of its International Council which began the assessment exercise, that will continue in the next months, and reflected on the way ...
FSM : Mais do que nunca um ator no coração das mudanças
Em Dacar, no coração de um continente duramente atingidas pelos efeitos devastadores da globalização neoliberal e onde uns poucos bater de asas de uma vasta onda de revoluções que já abalaram os impérios, dezenas de milhares de activistas anti-glo...
FSM : Plus que jamais un acteur au cœur du changement
À Dakar, au cœur d’un continent frappé de pleins fouet par les effets dévastateurs de la mondialisation néolibérale et à quelques battements d’ailes d’un vaste élan de révolutions qui secoue déjà les empires, des dizaines de milliers d’a...
Primera evaluación del FSM Dakar 2011
Foto: Michele Torineli Traducción de Katu Arkonada e Isabella Radhube 1. Las redes del Foro del Tercer Mundo y del Foro Mundial de las Alternativas, en asociación con CODESRIA y ENDA Tercer Mundo, apoyados por Transform-Europe, Act...
Como será o mapa do caminho até 2012?
A Assembléia de Convergência para a construção de uma proposta que mobilize o universo do FSM para o período da Rio+20, Conferência da ONU sobre Desenvolvimento Sustentável programada para 14 a 16 de maio de 2012, indica que os diálogos estão apen...
La Via Campesina verso la giustizia globale
Movimenti come La Via Campesina sono un riferimento internazionale e un esempio di coloro che dai campi resistono all’attuale modello di globalizzazione capitalistica in alleanza con altri settori sociali. È stato uno dei principali attori nella critica...
Primera avaliação do FSM Dacar 2011
Foto: Michele Torineli As redes do Fórum do Terceiro Mundo e do Fórum Mundial das Alternativas, em associação com CODESRIA e ENDA Terceiro Mundo, apoiados por Transform-Europe, Action Aid e South South People’s Solidarity Network, estiveram visiv...