//[pt_br]Eixo 11 Pensar outro mundo [en]Axis 11 Thinking another possible world[es]Eje 11 Pensando el FSM[eo]Akso 11 Kolektiva pripenso pri la MSF[fr]Axe 11 En pensant à un autre monde possible
[pt_br] Pela reflexão coletiva sobre os movimentos sociais, o processo do Fórum Social Mundial e as perspectivas e estratégias para o futuro, garantindo suas contribuições à realização efetiva de um outro mundo possível e urgente para todos e todas. [en] For a collective reflection on social movements, on the World Social Forum process and on the perspectives and strategies for the future, guaranteeing their contribution to the effective achievement of another possible and urgent World for all.[es]Eje 11: Por une reflexión colectiva de los movimientos sociales, del proceso del Foro Social Mundial y de las perspectivas y estrategias para el futuro, garantizando sus contribuciones a la realización efectiva e otro mundo posible y urgente para todos.[eo]11a Akso: Favore al kolektiva pripenso pri la sociaj movadoj, pri la procezo de la Monda Socia Forumo mem kaj pri estontaj strategioj kaj perspektivoj, garantiante ĝiajn kontribuojn en la efektivigo de alia ebla kaj urĝa mondo por ĉiuj.[fr]Axe 11 : Pour une réflexion collective sur les mouvements sociaux, le processus du Forum Social Mondial et les perspectives et stratégies pour l’avenir, afin de garantir leur contribution à la réalisation effective d’un autre monde possible et urgent pour tous et toutes.
Japón : La información que no llega al informativo televisado
“En estos días, la vida aquí en Sendai es más bien surrealista… Pero tengo la suerte de estar rodeada de amigos que me ayudan muchísimo. Me he refugiado con ellos ya que mi ruinosa choza es en estos momentos digna de este nombre. Compartimos todo...
Quelques réflexions tirées de Dakar
Les paragraphes qui suivent constituent une proposition de bilan du FSM Dakar, dont le caractère partiel et partial est assumé, qui ne s’attardera pas longuement sur les aspects quantitatifs. Il s’agit plus d’une première exploration de ce que Dak...
Quando dois mundos se cruzam
No dia 20 de Fevereiro, Kamal Abbas, líder sindical egípcio e figura proeminente do movimento 25 de Janeiro, enviou uma mensagem aos “trabalhadores do Wisconsin”: “Estamos com vocês, da mesma forma que estiveram connosco.” Os trabalhadores egíp...
Protestos contra política de Obama na mobilização global
O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, visita o Brasil neste fim de semana. Acaba de ser proibida a sua fala pública, que aconteceria no centro do Rio de Janeiro, e transferida para o interior do Teatro Municipal. A imprensa tem mostrado todos os...
WSF 2011: good surprises and many lessons for the future
It has been perhaps, among those which were held in these 10 years, the one with more surprises – that succeeded each other since the beginning - and more questions for reflection on the future of that process. The encouraging surprise of the initial m...
FSM 2011: boas surpresas e muitas lições para o futuro
Ele terá sido talvez, entre os que se realizaram nestes 10 anos, o que mais surpresas nos reservou – que se sucederam umas às outras, desde o começo - e o que levantou mais questões para a reflexão sobre o futuro desse processo. A animadora surpres...
Alternative Media in Dakar
Despite all logistical problems that were faced, particularly the lack of simultaneous translation which severely crippled programmed activities and further understanding of press conferences, the 2011 forum in Dakar can be considered a great advance when ...
Dakar 2011 Sound bites from the World Social Forum
The eleventh edition of the World Social Forum (WSF) took place in the West African city of Dakar ended this month. Nakama Popoh visited Dakar, the third WSF to take place on the African continent after Bamako in 2006 and Nairobi in 2007. A place of criti...