//[pt_br]Eixo 11 Pensar outro mundo [en]Axis 11 Thinking another possible world[es]Eje 11 Pensando el FSM[eo]Akso 11 Kolektiva pripenso pri la MSF[fr]Axe 11 En pensant à un autre monde possible
[pt_br] Pela reflexão coletiva sobre os movimentos sociais, o processo do Fórum Social Mundial e as perspectivas e estratégias para o futuro, garantindo suas contribuições à realização efetiva de um outro mundo possível e urgente para todos e todas. [en] For a collective reflection on social movements, on the World Social Forum process and on the perspectives and strategies for the future, guaranteeing their contribution to the effective achievement of another possible and urgent World for all.[es]Eje 11: Por une reflexión colectiva de los movimientos sociales, del proceso del Foro Social Mundial y de las perspectivas y estrategias para el futuro, garantizando sus contribuciones a la realización efectiva e otro mundo posible y urgente para todos.[eo]11a Akso: Favore al kolektiva pripenso pri la sociaj movadoj, pri la procezo de la Monda Socia Forumo mem kaj pri estontaj strategioj kaj perspektivoj, garantiante ĝiajn kontribuojn en la efektivigo de alia ebla kaj urĝa mondo por ĉiuj.[fr]Axe 11 : Pour une réflexion collective sur les mouvements sociaux, le processus du Forum Social Mondial et les perspectives et stratégies pour l’avenir, afin de garantir leur contribution à la réalisation effective d’un autre monde possible et urgent pour tous et toutes.
Um dia “normal” no Rio de Janeiro em meio à RIO+20
Hoje é o dia em que começam as definições lá na Rio+20, mas todos já sabemos que o documento preparado para que os chefes de Estado batam o martelo é ridículo. Aqui pela Cúpula, que promove hoje a maior Marcha deste evento, chamam as resoluções ...
Acampa Sampa vira Ocupação e segue crescendo
"Os esquemas de reprodução material da vida não dão mais conta do que prometeram", dizia o filósofo Vladimir Safatle, ao responder uma das perguntas ao final da assembléia de hoje no Ocupa Sampa, nova denominação do Acampa Sampa, parte do movimento...
October, a month of international mobilisation
This journey of struggle against capitalism, was agreed upon at the Social Assembly Movements during the 2011 World Social Forum held in Dakar, Senegal (read the Assembly declaration below). The choice of October 12th was a symbolic one. This is the date ...
Octobre, mois de mobilisation internationale
Dans le cadre de l’Assemblée des Mouvements Sociaux, réalisée lors du Forum Social Mondial 2011 à Dakar, Sénégal (voir ci-dessous), nous avons décidé de marquer ce moment avec une journée de lutte contre le capitalisme, particulièrement à la ...
Octubre, mes de movilización global!
En el marco de la Asamblea de Movimientos Sociales, realizada durante el Foro Social Mundial 2011 en Dakar, Senegal (ver declaración abajo), acordamos marcar ese periodo con una jornada de lucha contra el capitalismo, con especial énfasis en la fecha del...
Rio+20: um cenário de incertezas
na avaliação de ambientalistas, que fazem parte da Comissão Nacional da Sociedade Civil para a Rio+20. O grupo de movimentos e organizações não-governamentais será responsável pela realização da Cúpula dos Povos da Rio+20 por Justiça Social e A...
Où va le Forum social mondial ?
Agir dans l’épicentre de la crise Depuis déjà plusieurs années au Maghreb et au Machrek, des mouvements populaires sont à l’œuvre pour élaborer de nouvelles stratégies. Constamment sous la menace des régimes que cela soit celui des dictatures...
Sociedade civil anuncia Cúpula dos Povos
Foto: Marco Amarelo (Gt Juventude durante Plenária da Cúpula dos Povos rumo à Rio+20) Na última semana, representantes de 150 organizações, entidades e movimentos sociais de vários países anunciaram a realização da Cúpula dos Povos no próximo...