//[pt_br]Eixo 10 África e Diaspora[en]Axis 10 Africa and Diaspora[es]Eje 10 Africa y Diáspora[eo]Akso 10 Afrikaj Diasporo[fr]Axe 10 L’Afrique et de la diaspora …
Pour la valorization des savoir-faire des histoires et des luttes de l’Afrique et de la diaspora et de leur contribution à l’humanité, et pour la reconnaissance de la violence du colonialisme et du néocolonialisme.

Towards a prosperous and sovereign Africa
Translated by Jack Gilbey Still possessing the popularity he enjoyed during eight years of government, the former Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva drew applause from an audience that packed the Place du Souvenir to hear him speak about Afric...

Por uma África próspera e soberana
Ainda dono da popularidade que manteve durante os oito anos de governo, o ex-presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva arrancou aplausos do público que lotou o Palace du Souvernir para ouvi-lo falar sobre a África e a geopolítica mundial. A ativi...

[en] Activités noires africaines mondiales[fr] Activités noires africaines mondiales
[en]Traduit par Marie Paumier Pour la seconde fois en Afrique, le forum social mondial entend se concentrer sur l’histoire de la résistance et de la lutte des peuples africains. Cette édition du FSM 2011 qui a lieu à Dakar, au Sénégal, consacre u...

[en]Sortie vers les Amériques[fr]Sortie vers les Amériques
[en]Traduit par Sandrine Youx Notre équipe de communication du FSM 2011 a visité Gorée, une petite île à l’ est de Dakar. Nous marchions tranquillement, à la recherche de l’ endroit où avait lieu la lecture de la carte mondiale des immigrants...

Worldwide black activities
For the second time in África, the intention of the World Social Forum is to focus on the history of struggle and resistance of the peoples in Africa. During the WSF 2011 in Dakar, Senegal, one day will be dedicated to the diasporas, a black WSF, with the...

Batuque de negão no Senegal
Relato da vivência dos cirandeiros Vanessa Silva, Nelson Pombo Jr e Michele Torinelli nos dias que precedem o FSM 11 em Dacar Influência árabe e cultura afro amalgamadas. Colonização e língua oficial francesa (mas o idioma corrente é o wolof). Em ...

Galeria: Ilha de Gorée
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Atividades Negras-Afro-Mundiais.
Pela segunda vez na África, o Fórum Social Mundial pretende focar na história de resistência e luta dos povos africanos. Esta edição do FSM 2011 que acontece em Dakar – Senegal, tem um dia dedicado a diáspora, um FSM negritado, com suas vozes ecoa...