//[pt_br]Eixo 07 Justiça econômica[en]Axis 07 Economic Justice[es]Eje 07 Justicia Economica[eo]Akso 07 Justa ekonomio [fr]Axe 07 La justice économique

[pt_br]Pela construção de uma economia social, solidária e emancipatória, com padrões sustentáveis de produção e de consumo e um sistema de comércio justo que ponha fim ao produtivismo e coloque no centro de suas prioridades o equilíbrio de todas as formas de Vida, as necessidades fundamentais dos povos e o respeito à natureza, garantindo sistemas de redistribuição mundial com taxas globais e sem paraísos fiscais, e por um modelo de produção e de consumo alimentar baseados na soberania alimentar que resiste ao modelo industrial, à monopolização das terras, à destruição das sementes nativas e dos mercados locais de alimentos. [en] For the construction of a social, solidarity and emancipatory economy, with sustainable modes of production and consumption and with a system of fair trade that puts an end to productivism and putting at the heart of its priorities the balance of all living beings, the fundamental needs of peoples and the respect for nature, ensuring systems of global redistribution with global taxes and with no tax havens, and for a mode of food production and consumption based on food sovereignty that resists the industrial model, the monopolization of land and the destruction of peasant seeds and local food markets. [es]Eje 7: Por la construcción de una economía social, emancipadora, con modelos sostenibles de producción y de consumo, y un sistema de comercio justo, que ponga fin al productivismo y coloque en el centro de las prioridades el equilibrio de todas las formas de Vida, las necesidades fundamentales de los pueblos y el respeto de la naturaleza, garantizando una redistribución mundial con una fiscalía internacional y sin paraísos fiscales, y por un modelo de producción y consumo alimentar basados en la soberanía alimentaria que resiste al modelo industrial, a la monopolización de las tierras, a la destrucción de las semences nativas y de los mercados locales de alimentos.

[eo]7a Akso: Favore al la konstruado de socia, solidara kaj emancipita ekonomio kun daŭripovaj modeloj en la produktado kaj konsumado kaj kun justa komercsistemo, kiu finu la produktivismon kaj metu centren la prioritatojn kiel la ekvilibron de ĉiuj vivimanieroj, ĉiujn fundamentajn bezonojn de la popoloj kaj la respekton al la naturo garantiante redistribuajn sistemojn kun mondaj impostoj kaj sen impostaj paradizoj, kaj favore al produktada kaj konsumada modelo bazita sur la nutradsuvenereco, kiu rezistas la industrian modelon, la termonopoligon, la detruon de lokaj semoj kaj nutradmerkatoj.[fr] Pour la construction d’une économie sociale, solidaire, émancipatrice, avec des modèles soutenables de production et de consommation et un système de commerce equitable qui mette fin au productivisme, et qui mette au cœur de ses priorités l’équilibre de toutes les formes de Vie, les besoins fondamentaux des peuples et le respect de la nature, garantissant une redistribution globale avec une fiscalité internationale et sans paradis fiscaux, et pour un modèle de production et de consommation alimentaire basés sur la souveraineté alimentaire qui résiste au modèle industriel, à l’accaparement des terres, à la destruction des semences paysannes et des marchés locaux alimentaires.