//[pt_br]Eixo 06 Mundo livre[en]Axis 06 Free World[es]Eje 06 Mundo libre[eo]Akso 06 libera mondo[fr]Axe 06 Monde libre
[pt_br] Por um mundo livre dos princípios e estruturas do capitalismo, da opressão patriarcal, de todas as formas de dominação por potências financeiras, das transnacionais e dos sistemas desiguais de comércio, da dominação neocolonial e por dívidas. [en] For a world freed from the principles and structures of capitalism, of patriarchal oppression, of all forms of domination from financial powers, transnational corporations and unequal systems of trade, neocolonial and debt domination.[es]Eje 6: Por un mundo libre de los princípios y de las estructuras del capitalismo, de la opresión patriarcal, de toda forma de dominación de las potencias financieras, de transnacionales y de sistemas desiguales de comercio, de dominación neocolonial y de dominación por la deuda.[eo]6a Akso: Favore al libera mondo, de kapitalismaj strukturoj kaj principoj, de la patriarka opreso, de ĉiaj dominadoj flanke de la financaj potencoj, de la transnaciaj entreprenoj kaj de malegalaj komercsistemoj, kolonia dominado kaj dominado pro ŝuldoj.[fr] Pour un monde débarrassé des principes et des structures du capitalisme, de l’oppression patriarcale, de toute forme de domination des puissances financières, des transnationales et des systèmes inégaux de commerce, de la domination néocoloniale et de la domination par la dette.
Appel de Dakar a mobilization face aux G8 et G20
Plus de deux cents personnes se sont réunies à Dakar ce 8 février pour échanger sur les défis posés par le G8 et le G20. Les débats ont été riches et ont une nouvelle fois mis en évidence l’illégitimité du G8 comme du G20. Participants et in...
Movimentos sociais convocam ações mundiais
Inspirados pelas lutas no norte da África – mencionadas em quase todas as falas – centenas de ativistas lotaram completamente o anfiteatro, para a assembléia dos Movimentos Sociais. Organizada pela Marcha Mundial de Mulheres, Via Campesina, CADTM, CE...
Túnez: Llamado a la suspensión inmediata del pago de la deuda
Túnez necesita movilizar urgentemente todos sus recursos financieros para hacer frente a las necesidades de la situación actual: la extrema pobreza, la indemnización a los desempleados, la mejora de la situación material de los asalariados, etc. Al mi...
Samir Amin sur la révolution égyptienne
Économiste franco-égyptien, membre du Conseil international du Forum social mondial et président du Forum mondial des alternatives, Samir Amin analyse les enjeux politiques et économiques de la crise que traverse l’Égypte. L’entretien a été réa...
Samir Amin Speaking About the Egyptian Revolution
Samir Amin is a Franco-Egyptian economist, a member of the International Council of the World Social Forum and chairman of the World Forum for Alternatives. Samir Amin analyzes the political and economic crisis in Egypt. This interview was conducted for th...
[en]Los movimientos sociales convocan acciones mundiales[es]Los movimientos sociales convocan acciones mundiales
[en]Traducido por Miren Maialen Inspirados en las luchas en el Norte de África – mencionadas en casi todas las charlas - cientos de activistas llenaron completamente el anfiteatro, en la Asamblea de los Movimientos Sociales. Organizada por la Marcha M...
Social movements call for global actions
Translated by Jack Gilbey Inspired by the struggles in the North of Africa – mentioned in almost every speech – hundreds of activists filled the hall for the Social Movements Assembly. Organized by the World March of Women, Via Campesina, the CATWD, C...
Sapatos contra Mubarak
O Fórum Social Mundial que acontece em Dacar, no Oeste Africano, transcorre conectado com os acontecimentos da Praça Tahrir, no centro da cidade do Cairo, ao norte do continente. Na quinta-feira (10), os mais de 2 mil participantes da Assembléia dos M...