The consultation is the first step to build the program of WSF 2007, in Nairobi, Kenya. Click here: http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=consulta_fsm2007_ing to read the complete information about this consultation.
In order to fill in the consultation questionnaire, please access the website: http://consultation.wsf2007.org/. Organizations who have registered on the Polycentric WSF 2006 website (www.wsf2006.org) are not required to fill in all the forms again. They can access the site http://consultation.wsf2007.org/ using the same username and password from the polycentric 2006 site above mentioned and then, click on the top menu “Consultation on actions, campaigns and struggles” > “Add new”. Up to now, the site is only in English. But soon it will be available also in French and Castellano/Spanish. The deadline to send your answers is July 30th, 2006.
For further information on the event in Nairobi, please visit the site: www.socialforum.or.ke. See below the Frequently Asked Questions (FAQs).
Frequently Asked Questions (FAQs) about the consultation
Who can take part on the WSF 2007 preparatory consultation?
The WSF 2007 preparatory consultation on actions, campaigns and struggles focuses on organizations, entities, networks and other collective actors who have been following or participating on the WSF process. Those individuals who are interested in knowing the actions, campaigns and struggles in which the participant organizations are engaged in can register on the consultation site and interact with them. Attention: this registration is not yet the registration for the Nairobi event. Registration fees, format and procedures for the WSF 2007 event are to be decided.
For further information on this consultation, click in http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=consulta_fsm2007_por
What are the steps to participate on WSF 2007 preparatory consultation?
There are two possibilities:
1) If the organization had registered previously on the WSF 2006 polycentric website (www.wsf2006.org):
a) Access the website http://consultation.wsf2007.org with username and password used on the polycentric website, select the organization name and click in “Go”
b) Click in “Consultation on actions, campaigns and struggles” and, after, on the “Add new” button. You will see the consultation form. Fill in one for each action, campaign and struggle in which your organization has participated on the last five years
2) In case your organization does not have a previous registration, please follow the steps below:
a) First, register as individual on the site http://consultation.wsf2007.org
b) After, register your organization. After finishing this registration, you will be taken to a screen where you must select the organization that you have just added. Then, click in “Go”
c) Finally, click in “Consultation on actions, campaigns and struggles” and, after, on the “Add new” button. You will see the consultation form. Fill in one form for each action, campaign and struggle in which your organization has participated on the last five years
The website is only in English now. However, the complete consultation form is available for download in French and Castellano on the same site.
My organization was already registered on the polycentric WSF 2006 website: what should I do to recover my username and password?
Enter the website http://consultation.wsf2007.org. Then, click on “forgot password” which is on the left side menu. On the “Forgot username” field, fill in the field “e-mail” with the e-mail you chose when registering. Click on “submit”. You will receive a message containing your username and password. Attention: the system is “case sensitive”. This means that you must type your username and password exactly as it was received in your e-mail (with capital and small letters).
Where can I see/search the list of answers to the consultation on actions, campaigns and struggles?
Enter the website http://consultation.wsf2007.org. The list of answers is available on “Consultation on actions, campaigns and struggles”. The complete list with title of each answer, area/issue, aims, name of the organization and contact will be shown. In order to view the complete details of the answer, click on the title of action, campaign or struggle. Attention: for this, the user must login first on the site with its username and password.
What is the deadline to answer to the WSF 2007 preparatory consultation?
The deadline to answer to the consultation is July 30, 2006.
Is it possible for me to edit my answers to the consultation?
Yes. Up to July 30th 2006, the organizations will be able to edit the information they provided on the consultation form as well as to delete or aggregate new answers. In order to do this, enter the consultation site with your username and password, select your organization and click “Go”. Then, click in “Consultation on actions, campaigns and struggles” and on the button “My list”. Choose the answer that you wish to edit or delete and, then, click on the correspondent buttons on the right (“Edit” or “Delete”).
[pt_br]
Já está disponível on-line a consulta sobre ações, campanhas e lutas em que as organizações, entidades e redes participantes do FSM estão empenhadas. A consulta é o primeiro passo na organização do programa do FSM 2007, que se realiza em Nairóbi, no Quênia. Para ler a informação completa, clique no link http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=consulta_fsm2007_por .
Para preencher o questionário, acesse o site: http://consultation.wsf2007.org/. As organizações que se cadastraram na página do FSM 2006 policêntrico (www.wsf2006.org) não precisarão preencher o formulário com seus dados novamente. Elas deverão entrar no site http://consultation.wsf2007.org/ com o login e senha utilizados para os eventos policêntricos de 2006 e, em seguida, acessar a opção “Consultation on actions, campaigns and struggles” > “Add new”. Por enquanto, o site está somente em inglês, mas logo estará disponível também em francês e castelhano. A data limite para participar da consulta é o 30 de julho de 2006.
Para mais informações sobre o evento em Nairóbi, visite o site: www.socialforum.or.ke. Veja abaixo as dúvidas mais comuns sobre a consulta.
2. Dúvidas mais freqüentes sobre a consulta
Quem pode participar da consulta preparatória ao FSM 2007?
A consulta sobre ações, campanhas e lutas, preparatória ao FSM 2007, tem como foco as organizações, entidades, redes e outros atores coletivos que vêm acompanhando ou participando do processo FSM. Os indivíduos que desejem conhecer as ações, campanhas e lutas em que essas organizações estão envolvidas podem se cadastrar também no site para visualizar as respostas das organizações participantes da consulta e interagir com elas. Mas atenção: este cadastro ainda não é a inscrição para o evento de Nairóbi. Os valores da inscrições bem como o formato das inscrições para o FSM 2007 estão em fase de definição.
Clique em http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=consulta_fsm2007_por para ler mais informações sobre os objetivos desta consulta.
Qual é o passo a passo para participar da consulta preparatória ao FSM 2007?
Há duas possibilidades:
1) Se a organização já havia se cadastrado na página do FSM 2006 policêntrico (www.wsf2006.org):
a) Acesse o site http://consultation.wsf2007.org com o login e senha utilizados no site policêntrico, selecione o nome da organização e clique em “Go”.
b) Clique em “Consultation on actions, campaigns and struggles” e, em seguida, no botão “Add new”. Pronto! Você estará no formulário da consulta. Preencha um para cada ação, campanha ou luta em que sua organização esteve envolvida nos últimos 5 anos.
2) Caso a organização não tenha cadastro prévio siga os passos abaixo:
a) Primeiro, cadastre-se como indivíduo no site http://consultation.wsf2007.org
b) Em seguida, registre sua organização. Ao terminar este cadastramento, você será levado à tela onde deve selecionar a organização que acabou de inscrever e clicar no botão “Go”
c) Finalmente, clique em “Consultation on actions, campaigns and struggles” e, em seguida, no botão “Add new”. Pronto! Você estará no formulário da consulta. Preencha um para cada ação, campanha ou luta em que sua organização esteve envolvida nos últimos 5 anos.
Por enquanto, o site está somente em inglês. Entretanto, o formulário completo da consulta está disponível para download em francês e espanhol no mesmo site.
Minha organização já estava inscrita no site do FSM 2006 policêntrico: como faço para recuperar o nome de usuário e a senha?
Acesse o site http://consultation.wsf2007.org. Em seguida, clique em “Forget password” no menu à esquerda da tela. No quadro “Forgot username”, preencha o campo “e-mail” com o email que foi indicado na sua inscrição. Em seguida, clique em “Submit”. Você receberá uma mensagem nesse email contendo seu login e senha. Atenção: o sistema é “case sensitive”, ou seja, você deverá digitar o login e a senha exatamente como recebeu em seu e-mail (com maiúsculas e minúsculas).
Onde eu posso consultar a lista das respostas à consulta sobre ações, campanhas e lutas?
Para ver a lista das respostas, entre no site da consulta e clique “Consultation on actions, campaigns and struggles”. A lista completa com os títulos das respostas dos participantes da consulta, palavras-chaves, objetivos, nome da organização e contato será disponibilizada. Para ver a resposta completa, clique no título da ação, campanha ou luta. Mas atenção: para isso, o usuário deverá antes entrar com seu nome de usuário e senha.
Qual o prazo para responder a consulta preparatória ao FSM 2007?
A data limite para responder a consulta é o dia 30 de julho de 2006.
Posso modificar as informações contidas na ficha da consulta?
Sim. Até o dia 30 de julho de 2006 as organizações poderão editar as informações do formulário da consulta, bem como deletar respostas ou agregar novas. Para isso, acesse o site da consulta com seu nome de usuário e senha, selecione a organização desejada e clique em “Go”. Clique em “Consultation on actions, campaigns and struggles” e, em seguida, no botão “My list”. Escolha qual resposta deseja editar ou apagar e clique nos botões correspondentes à direita (“Edit” ou “Delete”).[es] Ya está disponible en línea la consulta sobre acciones, campañas y luchas en las que las organizaciones, entidades y redes participantes en el FSM están involucradas. La consulta es el primer paso para la organización del programa del FSM 2007, que se realiza en Nairobi, Kenia. Haga clic aquí para leer la información completa (http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=consulta_fsm2007_esp).
Para rellenar el cuestionario, visite la página web: http://consultation.wsf2007.org/. Las organizaciones que se registraron en la página del FSM 2006 policéntrico (www.wsf2006.org) no tienen que rellenar el formulario con sus datos otra vez. Ellas deberán entrar en la página web http://consultation.wsf2007.org/ con el login y contraseña utilizados para los eventos policéntricos de 2006 y, enseguida, visitar la opción “Consultation on actions, campaigns and struggles” > “Add new”. De momento, la página web está solamente en inglés, pero pronto estará disponible también en francés y castellano. La fecha límite para participar en la consulta es el 30 de julio de 2006.
Para más información sobre el evento en Nairobi, visite la página web: www.socialforum.or.ke. Vea abajo las dudas más comunes sobre la consulta.
Dudas más frecuentes sobre la consulta
¿Quién puede participar en la consulta preparatoria del FSM 2007?
La consulta sobre acciones, campañas y luchas, preparatoria del FSM 2007, tiene como foco las organizaciones, entidades, redes y otros actores colectivos que han acompañando o participado en el proceso FSM. Los individuos que están interesados en conocer las acciones, campañas y luchas en las que esas organizaciones están involucradas pueden registrarse también en la página web para visualizar las respuestas de las organizaciones participantes de la consulta e interaccionar con ellas. Pero atención: este registro aún no es la inscripción para el evento de Nairobi. Los valores de las inscripciones así como el formato de las inscripciones para el FSM 2007 están en fase de definición.
Pulse en el link http://www.forumsocialmundial.org.br/dinamic.php?pagina=consulta_fsm2007_por para leer más informaciones sobre los objetivos de esta consulta.
¿Cuál es el paso a paso para participar en la consulta preparatoria del FSM 2007?
Hay dos posibilidades:
1) Si la organización ya se había registrado en la página del FSM 2006 policéntrico (www.wsf2006.org):
a) Visite el sitio http://consultation.wsf2007.org con el login y contraseña utilizados en la página web del policéntrico, seleccione el nombre de la organización y pulse en “Go”.
b) Haga clic en “Consultation on actions, campaigns and struggles” y, enseguida, en el botón “Add new”. ¡Ya está! Usted estará en el formulario de la consulta. Rellene uno para cada acción, campaña o lucha en la que su organización ha estado involucrada en los últimos 5 años.
2) Si la organización no se ha inscrito antes siga los pasos abajo:
a) Primero, inscríbase como individuo en la página web http://consultation.wsf2007.org
b) Enseguida, inscriba su organización. Después de terminar esta inscripción, se abrirá en la pantalla la página donde debe seleccionar la organización que acabó de inscribir y pulsar en el botón “Go”
c) Finalmente, haga clic en “Consultation on actions, campaigns and struggles” y, enseguida, en el botón “Add new”. ¡Ya está! Usted estará en el formulario de la consulta. Rellene uno para cada acción, campaña o lucha en la que su organización ha estado involucrada en los últimos 5 años.
De momento, la página web está solamente en inglés. Sin embargo, se puede descargar el formulario completo de la consulta en francés y español en la misma página web.
Mi organización ya estaba inscrita en la página web del FSM 2006 policéntrico: ¿cómo hago para recuperar el login y la contraseña?
Visite la página web http://consultation.wsf2007.org. Enseguida, pulse en “Forget password” en el menú a la izquierda de la pantalla. En el cuadro “Forgot username”, rellene el campo “e-mail” con el email que ha sido indicado en su inscripción. Enseguida, haga clic en “Submit”. Usted recibirá un mensaje en ese e-mail con su login y contraseña. Atención: el sistema es “case sensitive”, o sea, usted deberá pulsar el login y la seña exactamente como recibió en su e-mail (con mayúsculas y minúsculas).
¿Dónde puedo ver la lista de las respuestas a la consulta sobre acciones, campañas y luchas?
Para ver la lista de las respuestas, entre en la página web de la consulta y pulse en “Consultation on actions, campaigns and struggles”. La lista completa con los títulos de las respuestas de los participantes de la consulta, palabras-llave, objetivos, nombre de la organización y contacto estará disponible. Para ver la respuesta completa, haga clic en el título de la acción, campaña o lucha. Pero atención: para eso, el usuario deberá antes entrar con su login y contraseña.
¿Cuál es el plazo para responder la consulta preparatoria del FSM 2007?
La fecha límite para responder la consulta es el 30 de julio de 2006.
¿Puedo modificar las informaciones contenidas en la ficha de la consulta?
Sí. Hasta el 30 de julio de 2006 las organizaciones podrán editar las informaciones del formulario de la consulta, así como borrar respuestas o añadir nuevas. Para ello, visite la página web de la consulta con su login y contraseña, seleccione la organización y haga clic en “Go”. Pulse en “Consultation on actions, campaigns and struggles” y, enseguida, en el botón “My list”. Elija cual respuesta necesita editar o borrar y pulse en los botones correspondientes a la derecha (“Edit” o “Delete”).