A un año después de la histórica Opinión Asesora de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) que encontró
que el Muro de Israel construido sobre territorio palestino es ilegal, Israel continúa su construcción del Mur
colonial con un total desprecio a la decisión de la Corte. Después de 38 años de ocupación israelí de la
Franja de Gaza y Cisjordania palestinas (incluyendo Jerusalén Oriental) y de los Altos del Golán sirios, Israe
continúa expandiendo las colonias judías. Ésta ha anexionado unilateralmente Jerusalén Oriental y los Alto
del Golán ocupados y ahora está anexionando de facto enormes partes de Cisjordania por medio del Muro.
Israel está preparando también – a la sombra de su reorganización planeada para la Franja de Gaza –
construir y expandir colonias en Cisjordania. Cincuenta y siete años después de la construcción del estado
Israel principalmente sobre tierra vaciada étnicamente de sus dueños palestinos, una mayoría de los
palestinos son refugiados, muchos de los cuales están sin un estado. Además del consolidado sistema de
discriminación racial contra sus propios ciudadanos árabe-palestinos que permanece intacto.
A la luz de las persistentes violaciones de Israel de la legislación internacional, y
Dado que, desde 1948, cientos de resoluciones de la ONU han declarado ilegales las políticas coloniales y
discriminatorias de Israel y demandaron medidas inmediatas, adecuadas y efectivas, y
Dado que todas las formas de intervención internacional y pacíficas hasta ahora han fallado en convencer
obligar a Israel para que cumpla con la legislación humanitaria, que respete los derechos humanos
fundamentales y para que termine su ocupación y opresión del pueblo palestino, y
En vista del hecho que los pueblos conscientes en la comunidad internacional históricamente han cargado
responsabilidad moral de luchar contra la injusticia, como fue en la lucha para abolir el apartheid en
Sudáfrica a través de diversas formas de boicots, desinversiones y sanciones;
Inspirados por la lucha de los sudafricanos contra el apartheid en el espíritu de la solidaridad internacional,
consistencia moral y resistencia a la injusticia y opresión,
Nosotros, representantes de la sociedad civil palestina, demandamos a las organizaciones de la sociedad civil
internacional y a las personas conscientes de todo el mundo a imponer amplios boicots e implementar
desinversiones contra Israel, de manera similar a aquellas aplicadas a Sudáfrica en la era del apartheid.
Demandamos a ustedes que presiones a sus respectivos estados para que impongan embargos y sanciones contr
Israel. Invitamos también a los israelíes conscientes a apoyar esta demanda, por el bien de la justicia y una paz
verdadera.
Estas medidas punitivas no violentas deberían ser mantenidas hasta que Israel cumpla su obligación de
reconocer el derecho inalienable del pueblo palestino a la autodeterminación y acate completamente los
preceptos de la legislación internacional por medio de:
1. La finalización de su ocupación y colonización de todas las tierras árabes y el desmantelamiento del Mur
2. El reconocimiento de los derechos fundamentales de los ciudadanos árabe-palestinos de Israel para una
igualdad completa; y
3. Respetando, protegiendo y promoviendo los derechos de los palestinos refugiados a retornar a sus casa
y propiedades como lo estipuló la resolución 194.
Demanda respaldada por:
Los partidos políticos, uniones, asociaciones, coaliciones y organizaciones palestinas bajo la representación
de las tres partes integrales del pueblo de Palestina: los refugiados palestinos, los palestinos bajo ocupació
y los ciudadanos palestinos de Israel.
Uniones, Asociaciones, Campañas
1. Consejo de Fuerzas Nacionalistas e Islámicas en Palestina (cuerpo coordinador de los principales partidos políticos en el Territorio Palestino Ocupado)
2. Palestinian Independent Commission for Citizen’s Rights (PICCR)
3. Union of Arab Community Based Associations (ITTIJAH), Haifa
4. Foro de ONGs Palestinas en el Líbano
5. Palestinian General Federation of Trade Unions (PGFTU)
6. General Union of Palestinian Women (GUPW)
7. General Union of Palestinian Teachers (GUPT)
8. Federation of Unions of Palestinian Universities’ Professors and Employees
9. Consortium of Professional Associations
10. Union of Palestinian Medical Relief Committees (UPMRC)
11. Health Work Committees – Cisjordania
12. Union of Agricultural Work Committees (UAWC)
13. Union of Palestinian Agricultural Relief Committees (PARC)
14. Union of Health Work Committees – Gaza (UHWC)
15. Union of Palestinian Farmers
16. Occupied Palestine and Syrian Golan Heights Advocacy Initiative (OPGAI)
17. General Union of Disabled Palestinians
18. Palestinian Federation of Women’s Action Committees (PFWAC)
19. Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel (PACBI)
20. Palestinian Grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign
21. Union of Teachers of Private Schools
22. Union of Women’s Work Committees, Tulkarem (UWWC)
23. Dentists’ Association – Jerusalem Center
24. Palestinian Engineers Association
25. Lawyers’ Association
26. Network for the Eradication of Illiteracy and Adult Education, Ramallah
27. Coordinating Committee of Rehabilitation Centers – Cisjordania
28. Coalition of Lebanese Civil Society Organizations (150 organizaciones)
29. Solidarity for Palestinian Human Rights (SPHR), Network of Student-based Canadian University
Associations
Asociationes/Organizaciones de Derechos de los Refugiados
1. Al-Ard Committees for the Defense of the Right of Return, Siria
2. Al Awda – Palestine Right-to-Return Coalition, E.E.U.U.
3. Al-Awda Toronto
4. Aidun Group – Líbano
5. Aidun Group – Siria
6. Alrowwad Cultural and Theatre Training Center, Aida refugee camp
7. Association for the Defense of the Rights of the Internally Displaced (ADRID), Nazaret
8. BADIL Resource Center for Palestinian Residency and Refugee Rights, Belén
9. Committee for Definite Return, Siria
10. Committee for the Defense of Palestinian Refugee Rights, Nablus
11. Consortium of the Displaced Inhabitants of Destroyed Palestinian Villages and Towns
12. Filastinuna – Commission for the Defense of the Right of Return, Siria
13. Handala Center, ‘Azza (Beit Jibreen) refugee camp, Belén
14. High Committee for the Defense of the Right of Return, Jordania
(incluyendo el respaldo personal de 71 parlamentarios, partidos políticos y sindicatos en Jordania)
15. High National Committee for the Defense of the Right of Return , Ramallah
16. International Right of Return Congress (RORC)
17. Jermana Youth Forum for the Defense of the Right of Return, Siria
18. Laji Center, Aida camp, Belén
19. Local Committee for Rehabilitation, Qalandia refugee camp, Jerusalén
20. Local Committee for Rehabilitation of the Disabled, Deheishe refugee camp, Belén
21. Palestinian National Committee for the Defense of the Right of Return, Siria
22. Palestinian Return Association, Siria
23. Palestinian Return Forum, Siria
24. Palestine Right-of-Return Coalition (Palestina, países árabes, Europa, América del Norte)
25. Palestine Right-of-Return Confederation-Europe (Austria, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Holanda, Noruega, Polonia, Suiza)
26. Palestinian Youth Forum for the Right of Return, Siria
27. PLO Popular Committees – campamentos de refugiados de Cisjordania
28. PLO Popular Committees – campamentos de refugiados de la Franja de Gaza
29. Popular Committee – al-‘Azza (Beit Jibreen) refugee camp, Belén
30. Popular Committee – Deheishe refugee camp, Belén
31. Shaml – Palestinian Diaspora and Refugee Center, Ramallah
32. Union of Women’s Activity Centers – campamentos de refugiados de Cisjordania
33. Union of Youth Activity Centers – campamentos de refugiados palestinos, Cisjordania y Gaza
34. Women’s Activity Center – Deheishe refugee camp, Belén
35. Yafa Cultural Center, Balata refugee camp, Nablus
Organizaciones
1. Abna’ al-Balad Society, Nablus
2. Addameer Center for Human Rights, Gaza
3. Addameer Prisoners’ Support and Human Rights Association, Ramallah
4. Alanqa’ Cultural Association, Hebron
5. Al-Awda Palestinian Folklore Society, Hebron
6. Al-Doha Children’s Cultural Center, Belén
7. Al-Huda Islamic Center, Belén
8. Al-Jeel al-Jadid Society, Haifa
9. Al-Karameh Cultural Society, Um al-Fahm
10. Al-Maghazi Cultural Center, Gaza
11. Al-Marsad Al-Arabi, occupied Syrian Golan Heights
12. Al-Mezan Center for Human Rights, Gaza
13. Al-Nahda Cultural Forum, Hebron
14. Al-Taghrid Society for Culture and Arts, Gaza
15. Alternative Tourism Group, Beit Sahour (ATG)
16. Al-Wafa’ Charitable Society, Gaza
17. Applied Research Institute Jerusalem (ARIJ)
18. Arab Association for Human Rights, Nazaret (HRA)
19. Arab Center for Agricultural Development (ACAD)
20. Arab Center for Agricultural Development-Gaza
21. Arab Education Institute (AEI) – Pax Christie Bethlehem
22. Arab Orthodox Charitable Society – Beit Sahour
23. Arab Orthodox Charity – Beit Jala
24. Arab Orthodox Club – Beit Jala
25. Arab Orthodox Club – Beit Sahour
26. Arab Students’ Collective, University of Toronto
27. Arab Thought Forum, Jerusalén (AFT)
28. Association for Cultural Exchange Hebron – Francia
29. Association Najdeh, Líbano
30. Authority for Environmental Quality, Jenin
31. Bader Society for Development and Reconstruction, Gaza
32. Bisan Center for Research and Development, Belén
33. Canadian Palestine Foundation of Quebec, Montreal
34. Center for the Defense of Freedoms, Ramallah
35. Center for Science and Culture, Gaza
36. Chamber of Commerce and Industry, Ramallah- Al-Bireh District
37. Child Development and Entertainment Center, Tulkarem
38. Committee for Popular Participation, Tulkarem
39. Defense for Children International-Palestine Section, Ramallah (DCI/PS)
40. El-Funoun Palestinian Popular Dance Troupe
41. Ensan Center for Democracy and Human Rights, Belén
42. Environmental Education Center, Belén
43. FARAH – Palestinian Center for Children, Siria
44. Ghassan Kanafani Society for Development, Gaza
45. Ghassan Kanafani Forum, Siria
46. Gaza Community Mental Health Program, Gaza (GCMHP)
47. Golan for Development, occupied Syrian Golan Heights
48. Halhoul Cultural Forum, Hebron
49. Himayeh Society for Human Rights, Um al-Fahm
50. Holy Land Trust – Belén
51. Home of Saint Nicholas for Old Ages – Beit Jala
52. Human Rights Protection Center, Líbano
53. In’ash al-Usrah Society, Ramallah
54. International Center of Bethlehem (Dar An-Nadweh)
55. Islah Charitable Society-Bethlehem
56. Jafra Youth Center, Siria
57. Jander Center, al-Azza (Beit Jibreen) refugee camp, Belén
58. Jerusalem Center for Women, Jerusalén (JCW)
59. Jerusalem Legal Aid and Human Rights Center (JLAC )
60. Khalil Al Sakakini Cultural Center, Ramallah
61. Land Research Center, Jerusalén (LRC)
62. Liberated Prisoners’ Society, Palestina
63. Local Committee for Social Development, Nablus
64. Local Committee for the Rehabilitation of the Disabled, Nablus
65. MA’AN TV Network, Belén
66. Medical Aid for Palestine, Canadá
67. MIFTAH-Palestinian Initiative for the Promotion of Global Dialogue and Democracy, Ramallah
68. Muwatin-The Palestinian Institute for the Study of Democracy
69. National Forum of Martyr’s Families, Palestina
70. Near East Council of Churches Committee for Refugee Work – Gaza Area
71. Network of Christian Organizations – Bethlehem (NCOB)
72. Palestinian Council for Justice and Peace, Jerusalén
73. Palestinian Counseling Center, Jerusalén (PCC)
74. Palestinian Democratic Youth Union, Líbano
75. Palestinian Farmers’ Society, Gaza
76. Palestinian Hydrology Group for Water and Environment Resources Development-Gaza
77. Palestinian Prisoners’ Society-Cisjordania
78. Palestinian Society for Consumer Protection, Gaza
79. Palestinian University Students’ Forum for Peace and Democracy, Hebron
80. Palestinian Women’s Struggle Committees
81. Palestinian Working Women Society for Development (PWWSD)
82. Popular Art Centre, Al-Bireh
83. Prisoner’s Friends Association – Ansar Al-Sajeen, Majd al-Krum
84. Public Aid Association, Gaza
85. Ramallah Center for Human Rights Studies
86. Saint Afram Association – Bethlehem
87. Saint Vincent De Paule – Beit Jala
88. Senior Citizen Society – Beit Jala
89. Social Development Center, Nablus
90. Society for Self-Development, Hebron
91. Society for Social Work, Tulkarem
92. Society for Voluntary Work and Culture, Um al-Fahm
93. Society of Friends of Prisoners and Detainees, Um al-Fahm
94. Sumoud-Political Prisoners Solidarity Group, Toronto
95. Tamer Institute for Community Education, Ramallah
96. TCC – Teacher’s Creativity Center, Ramallah
97. Wi’am Center, Belén
98. Women’s Affairs Technical Committee, Ramallah y Gaza (WATC)
99. Women’s Studies Center, Jerusalén (WSC)
100. Women’s Center for Legal Aid and Counseling, Jerusalem (WCLAC)
101. Yafa for Education and Culture, Nablus
102. Yazour Charitable Society, Nablus
103. YMCA-East Jerusalem
104. Youth Cooperation Forum, Hebron
105. YWCA-Palestina
106. Zakat Committee-al-Khader, Belén
107. Zakat Committee-Deheishe camp, Belén
Para respaldos adicionales a esta demanda, por favor contacte a:
OPGAI c/o: info@badil.org – Anti Apartheid Wall Campaign: mobilize@stopthewall.org –
ITTIJAH: ittijah@ittijah.org – PACBI: info@boycottisrael.ps
Coalition of Lebanese Civil Society Organizations: Hdekmak@hotmail.com