[en]Sortie vers les Amériques[fr]Sortie vers les Amériques

[en]Traduit par Sandrine Youx Notre équipe de communication du FSM 2011 a visité Gorée, une petite île à l’ est de Dakar. Nous marchions tranquillement, à la recherche de l’ endroit où avait lieu la lecture de la carte mondiale des immigrants...

[en]Rencontre avec les symboles Adinkra[fr]Rencontre avec les symboles Adinkra

[en]Traduit par Ana Reis «Tourne–toi et retrouve». Ou «retourne et attrape». Ce proverbe africain, appelé Sankofa, représenté par l ‘image d’un oiseau avec la tête tournée vers son propre dos, dit qu’il faut apprendre les leçons du pas...

Salvar la humanidad y el planeta

[pt_br]Ese fue el principal mensaje de Evo Morales a los participantes de la marcha de apertura del Foro Social Mundial 2011, realizada en la tarde del 6 de febrero en la ciudad de Dakar. Para el presidente boliviano, que habló en el cierre de la marcha, ...

Peasants in the opening march

(Dakar, February 7) - The 11th World Social Forum, in Dakar - Senegal began yesterday, with something halfway between a march and parade: a march, in the sense of people using the act of walking to send an explicit political message, and a parade, in that ...

Ecoutez “Radio Bamako Dakar”

[fr]Les collectifs de sans-papiers réunis au sein du ministère de la régularisation sont en route vers le forum social mondial de Dakar qui se déroulera du 6 au 11 février 2011. Ils étaient Bamako depuis le 24 janvier et participent à la caravan...

Imágenes de una marcha

Traduzido por Malgorzata Chojnowska Se inicia con unas pocas banderas que se reúnen en las esquinas de las calles, atrayendo las miradas curiosas de transeúntes, y las olas cortés de los coches que pasaban. A medida que nos acercamos al lugar de la mar...

Tunísia canta a sua revolução em Dacar