//[pt_br]FSM 2011[eo]MSF Dakaro 2011[en]WSF 2012[fr]FSM[es]FSM[it]FSM
fsm51
Abertura do FSM Dacar clama por justiça e liberdade
Em frente à RTS – Rádio e Televisão do Senegal (pública), o pelotão policial indicava que estava na hora do cortejo iria começar. O contraste com a dança local que se preparava para caminhar era notável. As mulheres foram presença desta...
[en]Sauvegarder l’humanité et la planète[fr]Sauvegarder l’humanité et la planète
Traduit par Alfu Cisse Tel était le message principal de Evo Morales à ceux qui participaient à la Marche d'ouverture du Forum social mondial 2011, tenue dans la soirée du 6 Mars. Pour le président bolivien, qui a parlé à la fin de la Marche, il f...
Por uma África próspera e soberana
Ainda dono da popularidade que manteve durante os oito anos de governo, o ex-presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva arrancou aplausos do público que lotou o Palace du Souvernir para ouvi-lo falar sobre a África e a geopolítica mundial. A ativi...
[en]Dakar devra gérer des actions collectives[fr]Dakar devra gérer des actions collectives
Le Comité d’Organisation du FSM compte déjà avec 38 Assemblées de convergence pour l’action inscrites pour les journées du 10 et du 11 à Dakar. Cela veut dire que plusieurs thématiques cruciales du FSM sont en train de mobiliser différentes org...
[en] Activités noires africaines mondiales[fr] Activités noires africaines mondiales
[en]Traduit par Marie Paumier Pour la seconde fois en Afrique, le forum social mondial entend se concentrer sur l’histoire de la résistance et de la lutte des peuples africains. Cette édition du FSM 2011 qui a lieu à Dakar, au Sénégal, consacre u...
[en]Sortie vers les Amériques[fr]Sortie vers les Amériques
[en]Traduit par Sandrine Youx Notre équipe de communication du FSM 2011 a visité Gorée, une petite île à l’ est de Dakar. Nous marchions tranquillement, à la recherche de l’ endroit où avait lieu la lecture de la carte mondiale des immigrants...
[en]Rencontre avec les symboles Adinkra[fr]Rencontre avec les symboles Adinkra
[en]Traduit par Ana Reis «Tourne–toi et retrouve». Ou «retourne et attrape». Ce proverbe africain, appelé Sankofa, représenté par l ‘image d’un oiseau avec la tête tournée vers son propre dos, dit qu’il faut apprendre les leçons du pas...
Salvar la humanidad y el planeta
[pt_br]Ese fue el principal mensaje de Evo Morales a los participantes de la marcha de apertura del Foro Social Mundial 2011, realizada en la tarde del 6 de febrero en la ciudad de Dakar. Para el presidente boliviano, que habló en el cierre de la marcha, ...