[es]Por los muertos de Oaxaca[pt_br]Pelos mortos de Oaxaca

Foto de Henrique Parra

[es]Estamos extremadamente alarmados de ver que en vez de tomar severas medidas contra los violentos paramilitares que han lanzado constantes ataques contra el pueblo de Oaxaca, el presidente Vicente Fox usa los asesinatos como pretexto para escalar la violencia contra la organización de base del pueblo.

Como compañeros trabajadores de la comunicación y artistas, honramos la memoria del periodista independiente, documentalista y respetado activista Brad Will, quien fue brutalmente asesinado mientras filmaba el movimiento popular en Oaxaca. Junto con Brad, en esta última semana murieron al menos otras seis personas a manos de agentes del ilegítimo gobierno de Ulises Ruiz y las fuerzas federales que ahora ocupan Oaxaca, entre ellas, Emilio Alonso Fabián (profesor), José Alberto López Bernal (enfermero), Fidel Sánchez García (albañil) y Esteban Zurita López.

Finalmente, en solidaridad con el pueblo de Oaxaca añadimos nuestras voces a estas demandas:

1. ¡Ulises Ruiz fuera de Oaxaca!

2. Retiro inmediato de las fuerzas federales de ocupación en Oaxaca!

3. ¡Libertad inmediata e incondicional a todos los detenidos!

4. ¡Justicia para todos los compañeros asesinados y castigo para todos los culpables en todos niveles!

5. ¡Justicia, libertad y democracia para el pueblo de Oaxaca!

[pt_br] Estamos extremamente alarmados em ver que, em vez de tomar severas medidas contra os violentos paramilitares que lançaram constantes ataques contra o povo de Oaxaca, o presidente Vicente Fox usa os assassinatos como pretexto para escalar a violencia contra a organização de base do povo.

Como companheiros de comunicação e artistas, honramos a memória do jornalista independente, documentarista e respeitado ativista Brad Will, que foi brutalmente assassinado enquanto filmava o movimento popular de Oaxaca. Junto com Brad, nesta última semana morreram pelo menos outras seis pessoas nas mão do ilegítimo governo de Ulises Ruiz e as forças federais que agora ocuam Oaxaca, entre elas, Emilio Alonso Fabián (professor), José Alberto López Bernal (enfermeiro), Fidel Sánchez García e Esteban Zurita López.

Finalmente, em solidariedade com a população de Oaxaca somamos nossas vozes a estas demandas:

1. Ulises Ruiz fora de Oaxaca!

2. Retirada imediata das forças federais de ocuação de Oaxaca!

3. Liberdade imediata e incondicional a todos/as os/as detidos/as!

4. Justiça para todos companheiros assassinados e castigo para todos os culpados, em todos os níveis!

5. Justiça, liberdade e democracia para Oaxaca!

Noam Chomsky,

John Berger,

Arundhati Roy,

Antonio Negri,

Naomi Klein,

Howard Zinn,

Eduardo Galeano,

Alice Walker,

Michael Moore,

Tariq Ali,

Mike Davis,

John Pilger,

Michael Hardt,

Alessandra Moctezuma,

Anthony Arnove,

Bernadine Dohrn,

Camilo Mejía,

Roxanne Dunbar Ortiz,

Daniel Berger,

Danny Glover,

David Graeber,

Eve Ensler,

Francis Fox Piven,

Gloria Steinem,

Gustavo Esteva,

Jeremy Scahill,

Mira Nair,

Oscar Olivera,

Roisin Davis,

Starhawk,

Wallace Shawn.

Retornar a Oaxaca Urgente!