O Instituto da Cultura Árabe realiza, neste mês, exibições de cinema árabe e iraniano em Porto Alegre e São Paulo. Na capital gaúcha, a exposição intitulada “Especial Mundo Árabe” acontece de 13 a 18 de março, no Espaço Santander (confira programação no site www.icarabe.org). Na megalópole paulista, em parceria com o DEFC (em português, Centro de Cinema Documentário do Irã), a mostra “Imagens do Oriente” poderá ser vista de 13 a 22, no Centro Cultural São Paulo. Além de filmes de ficção e documentários, inclusive palestinos, em ambos haverá debates e mesas-redondas. A entrada é franca e os ingressos devem ser retirados com uma hora de antecedência. Veja abaixo programação em São Paulo:
MOSTRA IMAGENS DO ORIENTE
De 13 a 22 de março
Centro Cultural São Paulo
R. Vergueiro, 100 (metrô Vergueiro)
Curadoria: Arlene Clemesha (ICArabe) e Massoud Backshi (DEFC)
Programação
DIA 13 – terça-feira
16h
Qana
(Irã-Líbano, 2006, cor, 33min) – documentário
Direção: Mohammad Reza Abbasian
O documentário, premiado com medalha de ouro pelo 2º Festival de documentários da Al Jazeera, revela novos desdobramentos relativos ao massacre de civis libaneses no momento em que eles se protegiam de um bombardeio israelense no interior do abrigo da ONU em Qana, 1996.
Gibran Khalil Gibran
(Irã-Líbano, 2006, cor, 19min) – documentário
Direção: Shahram Heydarian
Documentário sobre a vida e obra de Gibran Khalil Gibran, poeta e pintor libanês do início do século XX. Mundialmente reconhecido por sua arte, alguns o têm como o próprio criador da idéia nacional libanesa.
Lebanon, land of war & peace / Líbano, terra de guerra e paz
(Irã-Líbano, 2005, cor, 20min) – documentário
Direção: Shahram Heydarian
Uma viagem que procura explicar a política e exibir a geografia, de modo simples e direto, de algumas das piores tragédias do Líbano.
Children of Ibdaa / Crianças de Ibdaa
(Palestina-EUA, 2002, cor, 30min) – documentário
Direção: Sarah Smith Patrick
Ibdaa, que em árabe significa “criar algo do nada”, é a história de luta e aspirações de um grupo de dança de crianças palestinas.
18h
Caught in between / Preso entre as partes
(Líbano, 2002, cor, 52min) documentário
Direção: Katia Jarjoura
Em 24 de maio de 2000, as forças israelenses se retiraram do sul do Líbano, deixando para trás uma população fortemente dividida.
Jenin, Jenin
(Palestina, 2002, cor 54min) documentário
Direção: Mohammad Bakri
Alguns dias após a invasão israelense do campo de Jenin. O filme não se preocupa em relatar os acontecimentos, mas em revelar as marcas profundas deixadas na alma daquela comunidade.
20h
Children in the midst of mines / Crianças entre as minas
(Líbano, 2002, cor, 16min) documentário
Direção: Hicham Kayed
Em 2000 chegou ao fim um período de 22 anos de ocupação israelense do sul do Líbano. Mas ficaram para trás mais do que as minas no chão.
Palestine is waiting / Palestina espera
(EUA-Palestina, 2001, cor, 10min) documentário
Direção: Annemarie Kattan Jacir
Há mais de cinco milhões de refugiados palestinos, vivendo em condições limites e muitas vezes indesejados no mundo todo.
L’Attente/À Espera
(França-Palestina, cor, 90min) ficção
Direção: Rashid Masharawi
Elenco: Areen Omari, Mahmoud Al Massad, e Youssef Baroud
Entre ironia e desalento, uma evocação dos impasses do povo palestino, através de uma viagem caótica e fragmentada, de um diretor em busca de atores para a inauguração do teatro palestino em Gaza.
DIA 14 – quarta-feira
16h
Darvish-e-Felezat / Dervich de metais
(Irã, 2004, cor, 20min) documentário
Direção: Mahmoud Yarmohammadlou.
Diz o artesão que ele foi gentil com o cobre, e o cobre, gentil com ele. A sua belíssima arte, produzida em Isfahan, se torna cada vez mais rara.
Sarah Khatoon
(Irã, 2006, cor, 24min) documentário
Direção: Mahmoud Falavarjani
Documentário sobre Sarah Khatoon, um templo no Irã que recebe religiosos muçulmanos e judeus.
Norouz / Ano-novo
(Irã, 2004, cor, 35min) documentário
Direção: Jamshid Khoshdel
As festividades de ano-novo têm origem muito antiga e preservam o seu sentido original, a renovação, em todos os aspectos da vida privada.
Zemzemeye Hasti / Um sussurro de vida
(Irã, 2006, cor, 8min) animação
Direção: Hassan Zaryabi
Em uma cidade desconhecida, os homens não têm relações diretas entre si. A voz interna de uma pessoa muda tudo, e as pessoas passam a enxergar umas às outras.
18h
Shenasaei-Ye-Yek Zan / Identificação de uma mulher
(Irã, 1999, 20min) documentário
direção: Massoud Bakhshi
Uma mulher aposentada, que trabalhava em uma fábrica de lâmpadas, fala sobre sua vida, seu casamento e seu filho que vive nos Estados Unidos.
Jange Kodakane / Guerra infantil
(Irã, 90min) ficção
Direção: Abolghassem Talebi
Elenco: atores não profissionais
Ali tem 12 anos e vive num vilarejo iraquiano que sofre um bombardeio estadunidense. O único sobrevivente de sua família, o seu irmão caçula de um ano, desaparece, e Ali parte em sua busca. O caminho o leva a um campo de refugiados na fronteira com o Irã, um novo abrigo onde se depara com novos desafios.
20h
Mesa-redonda: O cinema árabe e iraniano na atualidade
com: Mohammad Afarideh (DEFC – Irã), Soraya Smaili (ICArabe), Massoud Bakhshi (DEFC – Irã) e Reinaldo Cardenuto (SMC)
DIA 15 – quinta-feira
16h
Sangar-e-Roberoo / O outro lado da trincheira
(Irã, 2004, 14min)
Direção: Bayram Fazli
Durante a guerra, numa trincheira, mulher procura seu irmão soldado que desapareceu.
Khate Azad / Linha desocupada
(Irã, 2005, 14min)
Direção: Naghi Nemati
Dois soldados conectam um aparelho telefônico a um poste para conversar com duas mulheres.
Emamzadeh Internet / Imam internet
(Irã, 2004, 30min)
Direção: Reza Haery
Um internet café no Sul de Teerã é o ponto de partida para este documentário sobre o uso da tecnologia na sociedade iraniana. Aspirantes a mulás estão conectados à internet e os demais usuários utilizam a rede para os mais diversos propósitos: chats, conversas sobre sexo, aconselhamento espiritual online. Intelectuais e membros do parlamento religioso também dão seus pontos de vista sobre o assunto.
Aan
(Irã, 2005, cor, 15min)
Direção: Poopak Mozafari
O encarregado de cuidar de uma estação de trem abandonada no deserto pinta seus pensamentos e desejos. Numa noite, chega um passageiro.
Milkan
(Irã, 2004, cor, 30min)
Direção: Mino Kiani
Na primavera, as tribos de Gooran, Gholkhani e Banzardeh permanecem em Dalahou, no lado norte das montanhas Zagros. O filme retrata aspectos da vida tribal nessa estação, quando as mulheres são responsáveis por obter lenha e água, preparar comida e construir abrigos. Em Dalahou, mulher significa vida.
18h
Tavallod / Nascimento
(Irã, 2006, cor, 7min) animação
Direção: Hoda Mokarami
Enquanto uma mulher grávida canta uma canção de ninar ao seu bebê próximo de nascer, começa a guerra.
Aroos-e-Afghan / A noiva afegã
(Irã, 2003, cor, 85min) ficção
Direção: Abolghassem Talebi
Elenco: Hossein Yari, Noora Hashemi, Mohsen Hosseini, Kevamat Roodsaz,
Afshin Zare’ee, Hamed Mohammadi, Golab Adineh
Gol-Mohammad, um professor apaixonado, está na prisão por suas objeções à política talebã de restringir a educação das mulheres. Ele é libertado quando todos já acreditam que está morto e descobre que o pai de sua noiva vai casá-la com outro. Agora, terá que competir com o pretendente.
20h
Mesa-redonda: O Oriente médio, relações e identidades
com: Mamede Jarouche, Arlene Clemesha (ICArabe/Mediação) e Maria Aparecida de Aquino
DIA 16 – sexta-feira
16h
Fal-e-Ghahveh / Lendo a sorte
(Irã, 2005, P&B, 4min)
Direção: Sarah Saeidan
Duas mulheres lêem a sorte na borra do chá enquanto o filho de uma delas imagina figuras assustadoras.
Parvaneha Badraghe Mikonand / As borboletas estão logo atrás
(Irã, 2004, cor, 80min)
Direção: Mohammad Ebrahim Moaiery
Neda é uma menina que vive na parte norte do Irã. Depois da morte de sua mãe, seu pai a leva para viver com sua nova mulher e filhos. Ao vê-la deprimida, seu irmão dedica-se a fazê-la feliz.
18h
Hofre / O buraco
(Irã, 2005, cor, 6min)
Direção: Vahid Nasirian
Ao caminhar pelo deserto, um homem vê mãos que saem de dentro da areia oferecendo-lhe estranhas criaturas.
Shekofehaye Sangi / Flores de pedra
(Irã, 2005, cor, 80min)
Direção: Azizollah Hamidnezhad
Numa pequena cidade fronteiriça, professor descobre que um de seus alunos trabalha a contragosto numa avícola, para completar a renda familiar.
Ele, então, vende seus quadros na intenção de solucionar os problemas financeiros do aluno.
20h
Ou / Ele
(Irã, 2004, cor, 91min)
Direção: Rahbar Ghanbari
Um clérigo que vive perto das montanhas Sabalan, no nordeste do Irã, divide seu tempo entre os problemas familiares e as demandas dos habitantes de sua cidade, até que é convidado a tornar-se líder de uma mesquita.
DIA 17 – sábado
16h
Caught in between
Jenin, Jenin
18h
Palestine is waiting
L’Attente
20h
Birth
Aroos-e-Afghan (A noiva afegã)
DIA 18 – domingo
16h
Darvish-e-Felezat (Dervich de metais)
Sarah Khatoon
Norouz (Ano-novo)
Zemzemeye Hasti (Um sussurro de vida)
18h
Shenasaei-Ye-Yek Zan (Identificação de uma mulher)
Jange Kodakane (Guerra infantil)
20h
Qana
Jebran Khalil Jebran
Lebanon, land of war & peace
Children of Ibdaa
DIA 20 – terça-feira
16h
Palestine is waiting
L’Attente
18h
Birth
Aroos-e-Afghan (A noiva afegã)
20h
Qana
Gibran Khalil Gibran
Lebanon, land of war & peace
Children of Ibdaa
DIA 21 – quarta-feira
16h
Hofre (O buraco)
Fal-e-Ghahveh (Lendo a sorte)
Khate Azad (Linha desocupada)
Jange Kodakane (Guerra infantil)
18h
Caught in between
Jenin, Jenin
20h
Darvish-e-Felezat (Dervich de metais)
Sarah Khatoon
Norouz (Ano-novo)
Zemzemeye Hasti (Um sussurro de vida)
DIA 22 – quinta-feira
16h
Palestine is waiting
L’Attente
18h
Birth
Aroos-e-Afghan (A noiva afegã)
20h
Caught in between
Jenin, Jenin
Contatos: jornalista Arturo Hartmann
contato@icarabe.org
Tels. 5084-5131 ou 8193-6203