[en]Companies building the Wall[pt]As fabricantes do Muro na Palestina

[en]The Wall and its checkpoints, observation systems, and military roads is the largest infrastructure project carried out by the Occupation authorities to date, requiring a variety of landscapers and plan¬ners; suppliers of concrete, fencing and heavy machinery; and other producers of various high-tech equipment. As of 2007, 700 different subcontractors, around 60 planning offices, 53 major construc¬tion companies, 5 wire-fence companies, 11 civilian security companies, and about 34 producers of surveillance and communications were on the payroll

This fact sheet provides information on the companies involved in the Wall, with the aim of assisting activists in launching BDS campaigns. The Stop The Wall organization have focused on eight – either larger Israeli companies in which there may be considerable international investment as well as international firms that play a significant role in building, equipping and/or maintaining the Wall. The fact sheet also details the Norwegian divestment from Elbit and provides information on how to launch your own divestment campaign.

Download Companies building the Wall [pt]O Muro na Palestina, postos de controle, sistemas de observação, e as estradas militares cosntituem o maior projeto de infra-estrutura realizadas pelas forças de ocupação israelense até hoje, exigindo uma grande variedade de profissionais, fornecedores de concreto, cercas e máquinas pesadas, e outros fabricantes de equipamentos de alta tecnologia. A partir de 2007, 700 diferentes subcontratados, cerca de 60 escritórios de planejamento, 53 grandes empresas de construção, 5 fornecedores de fios para cercas, cerca de 11 empresas de segurança civil, de 34 empresas de vigilância e de comunicações entraram para a folha de pagamento

Um levantamento da Organização Stop the Wall reuniu informações sobre as empresas envolvidas com a construção e manutenção do Muro na Palestina, para subsidiar o lançamento de campanhas ativistas BDS (Boicote, Corte nos investimentos e Sanções, na sigla em inglês) contra a ocupação israelense e suas parcerias.

O documento se concentra em pelo menos oito empresas israelenses em que pode haver investimento internacional considerável, bem como as empresas internacionais que desempenham um papel significativo na construção, equipamento e / ou a manutenção do muro. O levantamento também também detalha o corte norueguês de investimentos que fazia na embresa Elbit e fornece informações sobre como participar da campanha por iniciativa própria. (Tradução para Ciranda)

O documento sobre as empresas está em inglês. Download aqui.