[fr]La Semaine des Foruns Sociaux [pt]A semana dos Fóruns Sociais

[fr]Du 6 au 12 octobre prochain, Montréal sera hôtesse ce qu’il convient maintenant d’appeler « la semaine des Forums sociaux ». Cette semaine se composera en fait de deux grands événements : la tenue à Montréal de la rencontre biannuelle du Conseil International du Forum Social Mondial et tout juste après, le second Forum social québécois où sont attendus des milliers de personnes comme ce fut le cas en août 2007.

Déjà, considérant les seuls critères statistiques : une centaine d’invités internationaux – la crème du mouvement altermondialiste des quatre coins du monde – pour le Conseil International et par la suite pour le FSQ ; 300 et quelques activités programmées au Forum, un nombre d’inscriptions qui dépasse celui du FSQ 2007 à pareille date ; une large et très variée mobilisation des organisations du mouvement social québécois… on est presque tenté d’annoncer, déjà, le succès des deux événements regroupés.

Mais l’édition 2009 sera aussi à suivre parce qu’elle pourrait représenter un moment important dans l’histoire récente du mouvement altermondialiste et c’est ce qui explique en partie l’intérêt des intellectuels et organisations impliqués dans le Conseil International du FSM à tenir leurs assisses à Montréal.

Un processus qui arrive à maturité

D’abord le processus des forums sociaux entre dans un tournant significatif. Après les succès extraordinaires des dernières éditions « mondiales », la multiplication des forums régionaux, nationaux, thématiques qui misent toujours sur les mêmes objectifs d’inclusion, de diversité, de constructions d’alliances, etc… ; le processus Forum est entré dans un questionnement sur la nécessité de développer davantage de liens entre l’ensemble de ces initiatives. D’ici au Forum mondial de Dakar en janvier 2011, le FSQ 2009 sera suivi d’au moins 7 forums dont celui de 10 ans de Forum Sociaux à Porto Alegre (25 au 29 janvier 2010), le forum sur la crise des civilisations (Cuzco, 26-28 mars 2010), le Forum sur la sortie de crise (Mexico, mai 2010), l’incontournable second Forum social des États-Unis (Détroit, 22-26 juin 2010), le 4ème Forum social des Amériques au Paraguay (Asunción, juillet 2010) et le Forum Social sur l’éducation en Palestine (octobre 2010). Comment faire, tout en préservant les richesses actuelles des forums, pour assurer une continuité certaine entre chacun de ces événements ? Comment s’assurer que chacun de ces multiples processus nationaux et thématiques participe de façon plus réelle et tangible au « grand processus » pour que les acquis des uns puissent aussi bénéficier aux autres ? C’est la grande question à l’ordre du jour du Conseil International de Montréal et plus que jamais, les membres du CI tiennent à apporter la réponse.


Un « consensus » de Montréal ?!

Le nom se fait évocateur d’un autre « consensus », celui de Washington, tristement célèbre depuis 1989, date ou les américains définissait ainsi pour la première fois les perspectives qu’ « ouvraient » le néolibéralisme. C’était pour eux « la fin de l’histoire ».

Mais presqu’en unisson avec la réflexion internationale, des québécois et des québécoises qui participent régulièrement à divers forums et assemblées de mouvements sociaux proposent que celle qui suivra le FSQ 2009 nous permettent de formuler et d’adopter un consensus de base sur des thèmes comme le droit à l’eau et aux autres ressources naturelles, sur les responsabilité des entreprises, sur l’abolition de la dette du Sud, etc… Un consensus de base suffisamment inclusif pour permettre d’internationaliser rapidement des campagnes et des actions. Un consensus de Montréal pouvant « relancer l’histoire » !!

Le Forum au cœur du monstre !

Enfin, le FSQ possède deux autres atouts : sa position dans l’échéancier des forums et la position géographique même de Montréal en Amérique. Le FSQ comme se fut déjà mentionné ouvre une importante série de forums sociaux, mais surtout, il est le premier des trois forums qui se tiendront cette année en Amérique du Nord. D’importantes délégations américaines et mexicaines seront justement présentes pour établir des liens nécessaires avec la gauche d’ici. Après le très attendu Forum de Detroit (juin prochain), un forum nord-américain se profile à l’horizon d’autant plus que les trois pays furent les premiers à lancer la vague de libre-échange avec l’ALENA et que le Mexique a probablement été l’un des initiateur du mouvement altermondialiste via l’insurrection zapatiste qui a justement débuté à la signature de l’ALENA. Au moment ou, entras autres, l’administration américaine parle de la réouverture de l’accord nord-américain, le développement de liens politiques entre les mouvements sociaux des trois pays est un incontournable et l’intérêt pour le « notre » FSQ en est ainsi multiplié.


Alternatives International

C’est donc fort de ces analyses qu’Alternatives International a invité le Conseil International chez nous. Alternatives (Montréal) en est le maître d’œuvre et travaille de concert avec le secrétariat du Forum Social Québécois pour maximiser les retombées de la présence des 100 et quelques invités internationaux attendus. Le FSQ s’en trouvera bien évidemment enrichi par la participation de plusieurs aux diverses activités programmées mais de plus, nous escomptons que notre dynamique toute québécoise puisse à son tour influencer positivement la grande évolution du mouvement altermondialiste international.

Bonne SEMAINE des FORUMS !!
[pt] De 6 a 12 de outubro próximo, Montreal será sede daquela que pode ser chamada de “Semana dos Fóruns Sociais”. Esta semana será composta de dois grandes eventos: a realização na cidade do encontro semestral do Conselho Internacional do Fórum Social Mundial e logo em seguida do segundo Fórum Social de Quebec para o qual são esperadas milhares de pessoas, a exemplo do que aconteceu em 2007.

Considerando apenas os critérios estatísticos: uma centena de convidados/as internacionais – “la crème” do movimento altermundialista dos quatro cantos do mundo – para o Conselho Internacional; a contuidade do FSQ, com 300 e tantas atividades programadas; um registro de inscrições que já supera a edição passada, de 2007, no mesmo período; uma grande e muito variada mobilização de organizações do movimento social quebequense … já somos quase tentados a anunciar o sucesso desses dois eventos juntos.

A edição 2009 também pode representar um momento importante dentro da história recente do movimento altermundialista, o que explica em parte o interesse dos intelectuais e organizações implicados no Conselho Internacional do FSM em estarem presentes em Montreal

Um processo que chega à maturidade

Em primeiro lugar, o processo dos fóruns sociais entra em um importante ponto de virada. Depois, o sucesso extraordinário das últimas edições “mundiais¨ , a multiplicação dos fóruns regionais, nacionais, temáticos, que ainda se apoiam nos memos objetivos de inclusão, diversidade, construção de alianças; o processo Fórum entrou em um questionamento sobre a necessidade de reforçar as ligações entre todas essas iniciativas.

Daqui ao Fórum Mundial de Dakar, em janeiro de 2011, o Fórum Social de Quebec 2009 será seguido por pelo menos 7 fóruns, incluindo a celebração dos 10 anos de FSM em Porto Alegre (25-29 de janeiro de 2010), o Fórum sobre a Crise da Civilização (Cuzco, 26-28 Março 2010), o Fórum sobre saídas para as crises (México, maio de 2010), o inevitável II Fórum Social dos Estados Unidos (Detroit, 22-26 de junho de 2010), o 4 º Fórum Social Mundial das Américas no Paraguai (Assunção, julho de 2010) e o Fórum Social de Educação Palestina (outubro 2010).

Como fazer, preservando as riquezas dos fóruns atuais, para garantir uma certa continuidade entre cada um desses eventos? Como assegurar que cada um desses múltiplos processos nacionais e temáticos participem de forma mais real e palpável do “grande processo” para que as realizações de uns também possam beneficiais os outros?

Esta é a grande questão na agenda do Conselho Internacional de Montreal e mais do que nunca os membros do CI devem trazer a resposta.

Um “consenso” de Montreal?!

A palavra é sugestiva de um outro “consenso”, o de Washington, tristemente lembrado depois de 1989, data em que os americanos definiram pela primeira vez as perspectivas que “inauguraram” o neoliberalismo. Era para eles “o fim da história”

Mas quase em uníssono com a reflexão internacional, os e as quebequenses que participam regularmente de diversos fóruns e assembléias dos movimentos sociais propõem que o que o FSQ 2009 nos permitirá formular e adotar um consenso básico sobre questões como o direito à água e outros recursos naturais, em matéria de responsabilidade das corporações, anulação da dívida do Sul, etc … Um consenso de base suficientemente inclusivo para permitir internacionalizar rapidamente as campanhas e ações. Um consenso de Montreal poderá “relançar a história”.

O Fórum no coração do monstro!

Finalmente, o FSQ tem duas outras vantagens: sua posição como parte dos Fóruns e a própria posição geográfica de Montreal na América. O FSM, como já foi mencionado, abre uma série importante de Fóruns mas, sobretudo, é o primeiro de três foruns que ocorrerão na América do Norte. Importantes delegações americanas e mexicanas estarão presentes justamente para estabelecer os laços necessários com a esquerda daqui.

Com a antecipação do Fórum de Detroit (em junho próximo), um fórum norte-americano se desenha no horizonte, especialmente porque os tres países (Canadá, EUA e México) foram os primeiros a lançar a onda de acordos de livre comercio com o Nafta, e que o México provavelmente foi o iniciador do movimento altermundialista através do levante zapatista que começou justamente com a assinatura do tratado.

No momento em que, entre outras coisas, a administração americana fala de reabrir o acordo norte-americano, o desenvolvimento de laços políticos entre os movimentos sociais dos três paises é incontornável e o interesse pelo nosso FSQ se é amplia ainda mais.

Alternatives International

É com esta análise que Alternatives Internacional convidou o Conselho Internacional para estar conosco.
Alternatives (Montréal) é a organização anfitriã e organizadora dos trabalhos em conjunto com o secretariado do Fórum Social Quebequense para maximizar a repercussão da presença dos/as cento e tantos/as convidados internacionais.

O FSQ será evidentemente enriquecido por essa participação nas suas mais diversas atividades e esperamos que nosso impulso quebequense possa influenciar positivamente a grande evolução do movimento altermundista internacional.

Boa Semanda dos Fóruns!!

Tradução: Ciranda