Imagem: Série Máscaras Africanas de Ralph Sirianni
[
The purpose of II CIAD is to revive, situate and harness the contribution of intellectuals in the African continent and in the Diaspora as a vehicle for innovative ideas, development and social transformation. II CIAD will also provide an opportunity for government authorities, civil society representatives and students to discuss with intellectuals a wide range of specific issues, allowing for increased mutual understanding and knowledge between Africa and the Diaspora.
The First Ciranda Afro
The International Ciranda of Independent Information invites you to take part of the Ciranda Afro Iniciative: a great shared coverage of the II CIAD.
Taking part in the Ciranda is very simple. You just have to register on the site www.ciranda.net/spip, enter your name and email and wait for your login and password. During the II CIAD days, you can insert articles, photos, links or Web sites about any activity of the II CIAD.
An edition team will be updating the pages of shared covering with it has detached for the best articles and reportage on the II CIAD and call for the novelties in several shared projects and special coverage by various alternative afro media.
In the morning of July 12, an Opening Session will be held in the Yemanjá Auditorium of the Convention Center, in Salvador. President Lula, of Brazil, will host the event and, along with invited Heads of State and Government from Africa and the Diaspora, will debate the general theme of the Conference. In the afternoon, a second Round Table will be held on “Gender and Equity”, for an in-depth discussion on the role of women in Africa and the Diaspora.
On July 13, participants will be able to choose among 12 Thematic Groups, subdivided into 24 discussion tables (morning and afternoon).
In the morning of July 14, Nobel laureates, intellectuals and heads of international organizations will debate “The need for a political pact between Africa and the Diaspora for Peace, Democracy and Development”. In the afternoon, reports will be presented to the plenary by the rapporteurs of each Thematic Groups and Round Table. During the Closing Session, a Declaration of Salvador will be adopted, summarizing the recommendations made by the participants to foster cooperation between the African Continent and the Diaspora.
As a follow-up to II CIAD, a Social Forum will be held on 15 July, at the Federal University of Bahia (UFBA) and the State University of Bahia (UNEB). Intellectuals and civil society are invited to participate.
All those interested in participating in II CIAD should fill up the registration form that will be available on the site http://www.ciad.mre.gov.br at REGISTRATION.[pt_br]Com o tema-geral “A Diáspora e o Renascimento Africano”, a II Conferência Internacional de Intelectuais da África e da Diáspora – II CIAD, será realizada em Salvador, na Bahia, no período de 12 a 14 de julho de 2006, com atividades complementares no dia 15 de julho.
Além de intelectuais, a Conferência reunirá representantes da sociedade civil e autoridades governamentais para discussões sobre temas de interesse da África e da Diáspora. O objetivo é “ampliar o conhecimento mútuo e o entendimento entre os países africanos e da Diáspora, bem como promover uma maior cooperação para o desenvolvimento”. A primeira edição da CIAD ocorreu em Dacar – Senegal, em outubro de 2004.
Primeira Ciranda Afro
A Ciranda Internacional da Informação Independente e a Iniciativa Afro-Brasileira de Comunicação Compartilhada preparam desde já cobertura conjunta e convidam midias alternativas, articulistas, intelectuais e comunicadores sociais presentes à Conferência a participar.
Para tornar-se autor/a da Ciranda Afro basta entrar em Espaço Privado (à esquerda do site), preencher nome com o qual assinará seus artigos e email para receber login e senha – com os quais, no mesmo espaço privado, será possível inserir conteúdos e solicitar publicação.
Também é possivel compartilhar imagens e links de audio e video, publicar galaerias de imagens ou RSS e links de outros sites, com chamadas para seus conteúdos na capa da Ciranda. Leia em Quero publicar (também à esquerda do site)
Paute-se e participe!
No dia 12/7, estão previstas sessões plenárias no Auditório do Centro de Convenções de Salvador. Pela manhã, a mesa-redonda “A Diáspora e o Renascimento Africano: contribuições passadas e projeto atual” contará com a presença do Presidente Luiz Inácio Lula da Silva e de outros Chefes de Estado e de Governo africanos e da Diáspora, além de autoridades de organismos internacionais, especialmente convidados para o evento. À tarde, a mesa-redonda “Gênero e eqüidade na África e na Diáspora” reunirá intelectuais para um debate sobre a situação da mulher.
No dia 13/7, os participantes poderão escolher entre 12 grupos temáticos, subdivididos em 24 mesas de debate, conforme descrito abaixo.
No dia 14/7, pela manhã, laureados africanos com o Prêmio Nobel e dirigentes de organismos internacionais foram convidados para sessão plenária sobre “A necessidade de um pacto político entre a África e a Diáspora pela paz, democracia e desenvolvimento”. À tarde, após a apresentação dos relatórios dos grupos temáticos e mesas redondas, será feita a sessão de encerramento e apresentada a “Declaração de Salvador”, contendo sugestões para o aprofundamento da cooperação entre a África e a Diáspora.
No dia 15/7, terão lugar os debates do Fórum Social da II CIAD (Pró-Reitoria de Extensão da UNEB e Auditório da Reitoria da UFBA), para o qual estão sendo convidados intelectuais e representantes da sociedade civil brasileira. Todos os participantes da II CIAD poderão acompanhar os trabalhos do Fórum, cuja organização está a cargo da Fundação Cultural Palmares.
Promovida em parceria com a União Africana, a II CIAD se insere no contexto das ações do Governo federal em prol de uma maior aproximação com o continente africano, bem como de seu compromisso com a valorização da cultura afro-brasileira, a promoção da igualdade racial e a luta contra o racismo. Reflete ainda o empenho dos parceiros africanos em promover o diálogo internacional, com vistas à promoção do desenvolvimento e da democracia no continente e ao fortalecimento das instituições africanas.
Intelectuais, estudantes, jornalistas, representantes de movimentos sociais e demais pessoas interessadas em participar da II CIAD deverão preencher o formulário de inscrição disponível (a partir de 12/6) no endereço eletrônico www.ciad.mre.gov.br e enviá-lo para o seguinte e-mail: ciad.credenciamento@mre.gov.br.
Grupos Temáticos da II CIAD – 13 de julho (Centro de Convenções, UFBA, UNEB)
1 – “As humanidades como pontes de diálogo entre a África e a Diáspora”.
Bloco A: “Literatura, arte e Renascimento Africano”
Bloco B: “Filosofia e ciências sociais na construção da identidade na África e na Diáspora”
2 – “Repensando o lugar da História e das línguas africanas nos sistemas de ensino da África e da Diáspora”
Bloco A: “História e memória da África e dos africanos na Diáspora: seu novo papel na educação”.
Bloco B: “As línguas africanas nos sistemas de ensino da África e da Diáspora”
3 – “Novos rumos da historiografia da África e da Diáspora”
Bloco A: “Das origens até 1850”
Bloco B: “África e Diáspora Pós-1850”
4 – “Religião e herança cultural”
Bloco A: “Orixás, voduns e inquices: tradição, pluralismo e diversidade”
Bloco B: “Religião, arte e cultura”
5 – “Conhecimento mútuo entre a África e a Diáspora: identidade e cooperação”
Bloco A: “Produção e intercâmbio de conhecimento”
Bloco B: “Potencial e limites da cooperação regional e multilateral”
6 – “Ação afirmativa e discriminação positiva: políticas públicas e o papel dos movimentos sociais”
Bloco A: “As experiências dos países africanos e da Diáspora”
Bloco B: “A papel político-pedagógico da consciência negra”
7 – “Perspectivas da Juventude na África e na Diáspora”
Bloco A: “Identidade, educação e inclusão social”
Bloco B: “O papel das novas expressões culturais”
8 – “Economia e sociedade na África e na Diáspora: desafios atuais”
Bloco A: “Renascimento africano e globalização”.
Bloco B: “Repensando as estratégias de desenvolvimento econômico e social”.
9 – “Perspectivas e desafios da cooperação entre a África e a Diáspora na área da saúde”.
Bloco A: “A luta contra o HIV/AIDS, Malária e outras epidemias”.
Bloco B: “Políticas de saúde pública e formação de profissionais”.
10 – “O renascimento científico e tecnológico da África e a contribuição da Diáspora”.
Bloco A: “Intercâmbio científico e tecnológico entre a África e a Diáspora”.
Bloco B: “Sociedade da Informação, mídias e novas tecnologias”.
11 – “A luta contra a pobreza e o combate ao racismo, xenofobia e outras formas de discriminação”.
Bloco A: “A luta contra a pobreza e as metas do Milênio”.
Bloco B: “O combate ao racismo, xenofobia e outras formas de discriminação: Durban + 5”.
12 – “A contribuição da África para a Civilização”
Bloco A: “O legado das antigas civilizações africanas”.
Bloco B: “A Diáspora africana e a construção do mundo moderno”.
[es]Se realizará en Salvador, Bahía, en el periodo del 12 al 14 de julio del 2006, con actividades complementarias el día 15 de julio, la II Conferencia Internacional de Intelectuales de África y de la Diáspora – II CIAD, con el tema general “La Diáspora y el Renacimiento Africano”.
La Conferencia, cuya primera edición tuvo lugar en Dakar – Senegal, en octubre de 2004, tiene por objeto reunir intelectuales, representantes de la sociedad civil y autoridades gubernamentales para discusiones sobre temas de interés de África y de la Diáspora. Se propone, también, ampliar el conocimiento mutuo y el entendimiento entre los países africanos y la Diáspora, así como promover una mayor cooperación para el desarrollo.
Para el día 12/7, están previstas sesiones plenarias en el Auditorio del Centro de Convenciones de Salvador. Por la mañana, la mesa redonda “La Diáspora y el Renacimiento Africano: contribuciones pasadas y proyecto actual” contará con la presencia del Presidente Luiz Inácio Lula de la Silva y de otros Jefes de Estado y de Gobierno africanos y de la Diáspora, además de autoridades de organismos internacionales, especialmente invitados para el evento. Por la tarde, la mesa redonda “Género e equidad en África y en la Diáspora” reunirá intelectuales para un debate sobre la situación de la mujer.
El día 13/7, los participantes podrán escoger entre 12 grupos temáticos, subdivididos en 24 mesas de debate, según se describe a continuación.
El día 14/7, por la mañana, laureados africanos con el Premio Nóbel y dirigentes de organismos internacionales fueron invitados a la sesión plenaria sobre “La necesidad de un pacto político entre África y la Diáspora por la paz, democracia y desarrollo”. Por la tarde, después de la presentación de los informes de los grupos temáticos y mesas redondas, se celebrará la sesión de clausura y se presentará la “Declaración de Salvador”, conteniendo sugerencias para la profundización de la cooperación entre África y la Diáspora.
El día 15/7, tendrán lugar los debates del Foro Social de la II CIAD (Pro Rectoría de Extensión de la UNEB y Auditorio de la Rectoría de la UFBA), para los que están siendo invitados intelectuales y representantes de la sociedad civil brasileña. Todos los participantes de la II CIAD podrán acompañar los trabajos del Foro, cuya organización está a cargo de la Fundación Cultural Palmares.
Promovida en sociedad con la Unión Africana, la II CIAD se inserta en el contexto de las acciones del Gobierno federal en pro de una mayor aproximación con el continente africano, así como de su compromiso con la valoración de la cultura afrobrasileña, la promoción de la igualdad racial y la lucha contra el racismo. Refleja además el empeño de los socios africanos en promover el diálogo internacional, con miras a la promoción del desarrollo y de la democracia en el continente y al fortalecimiento de las instituciones africanas.
Intelectuales, estudiantes, periodistas, representantes de movimientos sociales y demás personas interesadas en participar en la II CIAD deberán rellenar el formulario de inscripción disponible en el sítio http://www.ciad.mre.gov.br en el local INSCRIPCIÓN.[fr]La II Conférence Internationale des Intellectuels Africains et de la Diaspora – II CIAD – se tiendra à Salvador de Bahia, du 12 au 14 juillet 2006, autour du thème général de “La Diaspora et la Renaissance Africaine”. Des activités complémentaires sont prévues pour le 15 juillet.
Cette conférence. dont la première réunion s’est tenue à Dakar, dans le Sénégal, en octobre 2004, a pour but le rassemblement d’intellectuels, de répresentants de la société civile et d’autorités gouvernementales pour discuter des sujets de l’intérêt de l’Afrique e des africains de la Diaspora. La II CIAD se propose également d’elargir la connaissance réciproque et la compréhension entre les pays africains et ceux de la Diaspora, aussi bien que d’encourager une coopération plus étendue pour le développement.
Des séances plénières dans l’auditorium du Centre des Conventions de Salvador auront lieu le 12 juillet. Les travaux de la II CIAD débuteront à la matinée de ce jour, avec la table ronde “La Diaspora et la Renaissance Africaine: contributions passées et projet actuel”, en présence du Président du Brésil, Monsieur Luiz Inacio Lula da Silva et de nombreux Chefs d’Etat et de Gouvernement, aussi bien que d’autorités de diverses organisations internationales invitées spécialement pour cette occasion. La table ronde “Genre et équité dans l’Afrique et dans sa Diaspora” rassemblera des intellectuels dans un débat autour du thème de la condition féminine, à l’après-midi du 12 juillet.
Le 13 juillet, les participants de la II CIAD pourront choisir entre 12 sous-thèmes, subdivisés en 24 groupes, ci-dessous mentionnés.
Les lauréats africains du Prix Nobel et de hauts fonctionnaires d’organisations internationales ont été conviés à la séance plénière autour du thème “La nécessité d’un pacte politique entre l’Afrique et sa Diaspora pour la paix, la démocracie et le développement”, qui se tiendra à la matinée du 14 juillet. La séance de conclusion aura lieu l’après-midi de ce jour, après la présentation des rapports des groupes et des tables rondes. A la même occasion, la “Déclaration de Salvador” fera l’objet d’un communiqué, comprennant des recommandations pour l’approfondissement de la coopération entre l’Afrique et sa Diaspora.
Le 15 juillet auront lieu les débats du Forum Social de la II CIAD (Sous-Direction d’Extension de l’Université de l’Etat de Bahia et Auditorium de la Direction de Université Fédérale de Bahia – Pró-Reitoria de Extensão da UNEB e Auditório da Reitoria da UFBA). A cet événement ont été invités des intellectuels et des répresentants de la société civile brésilienne. Tous les participants de la II CIAD pourront accompagner les discussions de ce Forum, organisé par la Fondation Culturelle Palmares pour la Promotion de la Culture Africaine au Brésil.
La II CIAD, avec le partenariat de l’Union Africaine, se situe dans le cadre des actions du Gouvernenment Fédéral du Brésil pour le rapprochement avec l’Afrique, et de son engagement vis-à-vis de la mise en valeur de la culture afro-brésilienne, la promotion de l’égalité raciale et la lutte contre le racisme. Elle reflète la volonté des partenaires africains de mettre l’accent sur le dialogue international, en vue de la promotion du développement et de la démocracie dans l’Afrique et aussi de l’encouragement des institutions africaines.
Les intellectuels, étudiants, journalistes, représentants de mouvements sociaux et autres intéressés à participer dans la II CIAD devront remplir le formulaire disponible cette adresse électronique à INSCRIPTION.
MEU SONHO E MINHA HITÓRIA
EU EDSON PINTO FÚNCIONARIO DA UNEB A 24 ANOS, IDADE 40 ANOS COR NEGRA COM MUITO ORGULHO SINTO NO SANGUE A BATIDAS DOS TABORES , O SILENCIO DAS NOSSAS DORES E GOSTARIA QUE ALGUEM AO LER A MINHA HITÓRIA MANDASSE UMA RESPORTA, PARTICIPEI DA IGREJA CATÓLICA DURANTE 22 ANOS E PARTICIPEE NO PELOURINHO DO CAAPA PASTORAL AFRO DURANTE TRES ANOS COM PADRE FIDEL DA PASTORAL AFRO E. PARTICIPEI DA PASTORAL AFRO DA SUSSUARAN CENPHA CENTRO PASTORAL AFRO PADRE HEITOS FRISOT DURANTE 2 ANOS E SEIS MESES APRENDIR MUITO SOBRE MEU ANTEPASSADO ,OS PADRES SÃO COMBUNIANOS PELO QUAL TENHO PRAZER DE FALAR E SINTIR QUANTO ELES DEFENDERAM NOSSA GENTE, POR FAVOR NÃO DEIXEM EU MORRER SEM CANTAR A NOSSA HOSTÓRIA GOSTO DE CANTAR E GOSTARIA DE CANTAR MÚSICAS AFRICANAS , QUANDO PASSO NO PELO SINTO MEU CORPO TODO ARREPIADO E CHORO COM MUITA DOR DO QUE ALI SOFRERAM E NÃO PODERAM SE DEFEDER HOJE MUITO SOFREM SEM PODER GRITAR PARA O MUITO NOSSA DOR GOSTARIA SE ALGUEM LER A MINHA HOTORIA POR FAVOR GOSTARIA ANTES DE MORRER CLAMAR PARA O MUNDO CANTOS DE GLÓRIA PELOS NOSSSO IRMÃO QUE MORRERAM NAS CATACUMBAS E NA ESCURIDAÕ DA DOR E HOJE CONTINUAM SOFRENDO ÃO QUERO TITULOS NEM TESOURO ALGUM SÓ QUE SERVIR PARA ALGO QUE ESTAR DENTRO DE MIM CLAMANDO E CHORADO DE DOR, SINTO-ME MUITO FELIZ EM SABER QUE ESTOU PERTO DA MINHA HISTÓRIA NÃO COMO ESCRAVOS MAIS COMO HOMENS LIVRES E FELIZEZ, SOU ALUNO DA FACULDADE IBES DA PARALELA ESTOU CURSANDO 2 SEMESTRE PRODUÇÃO EVENTOS QUANDO MIM FORMAR GOSTARIA DE PRODUZIR TUDO QUE SOBRE POVO AFRO BRASILEIRO E MUNDIAL,AUDITORIO DA UNEB E ENCONTARR MEUS IRMAÕS AFRICANOS PARA MIM É UM MOMENTO DE VITORIA E GLÓRIA, Diáspora e o Renascimento Africano GOSTARIA DE LEVANTAR ESTA BANDEIRA COM VOCÊS, SOU PEQUENO HOMEM HOJE, SONHO SER AMANHAR UM GRANDE HOMEM, E AJUDAR A MINHA PÁTRIA A LEVAR OS QUE FALTAM OPORTUNIDADE DE VITÓRIA NA MÚSICA DANÇAS TEATRO ESPORTE CULTURA E LAZER. UM GRANDE APRAÇO PARA QUEM LER DE DIREITO ESSAM MINHA PEQUENA CARTA .
SALVADOR 13 DE JULHO DE 2006
MEU SONHO E MINHA HITÓRIA
Sou Edson Pinto ( EDSON NEGRUME) fico feliz ao ver minha carta aberta para meus irmão.
MEU SONHO PODE A MORTE APAGAR, MAIS VARIOS SONHOS JUNTOS TORNA FORTE E ETERNO.
MEU SONHO E MINHA HITÓRIA
Parabens, Edson, sou neto de bahianos, nascidos em caetite, li sua historia tenho hoje 60 anos e posso lhe assegurar que temos que conhecer nossa historia impregnada em nós, legada de nossos antepassados, mas só que temos a nossa vida infundida em nós por Deus nosso criador que se utilizou de nossos pais para que hoje buscando e conhecendo de onde vieram eles, e diante do sincretismo religioso, e alcançando uma maturidade temporal e real, e fortalecendo nossa alma e nosso espirito em conformidade com a palavra de Jesus Cristo ( caminho, verdade e vida) e é nele que pacientemente e com muita tolerância voce e eu vamos construido e mostrando a nossa historia. Que Deus atravès de Jesus Cristo na eucaristia possa te dar muita força, entusiasmo, sabedoria e lucidez e voce é um privilegiado por estar ai na Bahia centro de toda a nossa Historia. Lute e seja audaz, que quando chegar na idade que cheguei será um GRANDE E NOTAVEL HOMEM DE SUA HISTORIA.
PARABENS E ABRAÇOS
Benedito Aparecido Alves e Maria Ines
Pastoral Familiar – Diocese de Amparo SP
A Diáspora e o Renascimento Africano
Olares!!!
So hj (o6/04/09)tive acesso a esta matéria, por curiosidade desperta com o mestrado q pretendo fazer em educaçao, na linha de sociopoetica, questoes etnicas e cosmovisao africana.
SE possivel, gostaria de estar nessa rede, interconectada com esse povo q sinto como meu (de repente um ato falho, reflexo do colonialismo de minha pele, aff!) melhor é dizer: do qual me sinto parte, porque a minha pele é descolorida, mas meu coração e meu corpo vibram com os tambores! Sou brincante de um maracatu aqui em Fortaleza e este é um dos momentos em que mias sou feliz, qdo estou unida e dançando essa historia.
Abraços a todos e muito axé!