//Sergio Ferrari, E-Changer
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2021/01/arton10867.jpg)
Le Covid-19 a déclenché une nouvelle dynamique altermondialiste
Vingt ans après sa première édition à Porto Alegre, Brésil (du 25 au 30 janvier 2001), une nouvelle et très spéciale étape du Forum social mondial (FSM) se profile sur un proche horizon. Cette fois, à la différence de toutes les sessions antérie...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2021/01/arton10856.jpg)
Covid-19 triggered a new anti-globalisation dynamic
Twenty years after its first session in Porto Alegre, Brazil (January 25-30 2001), a new and very special stage of the World Social Forum (WSF) is looming on the horizon. This time, unlike all previous sessions, the WSF will not have a physical location. A...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2021/01/arton10855.jpg)
Uma nova etapa do Fórum Social Mundial
Vinte anos após sua primeira edição em Porto Alegre, Brasil, realizada de 25 a 30 de janeiro de 2001, uma nova e muito especial etapa do Fórum Social Mundial (FSM) perfila-se no horizonte próximo. Desta vez, ao contrário de todos os anteriores, ele n...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2021/01/arton10854.jpg)
Foro Social Mundial (FSM) virtual del 23 al 31 de enero 2021
Veinte años después de su primera edición en Porto Alegre, Brasil, (25 al 30 de enero del 2001), se perfila en el horizonte cercano una nueva y muy especial etapa del Foro Social Mundial (FSM). Esta vez, a diferencia de todas las anteriores, no tendrá ...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2020/12/arton10833.jpg)
Perspectivas post pandémicas para 2021 – No todo tiempo pasado fue mejor
Cuando las buenas noticias escasean, las prognosis tibiamente positivas se vuelven relevantes. Aunque no alcanzará para recuperar los niveles de antes de la pandemia, América Latina y el Caribe podrían acariciar en 2021 un crecimiento económico positiv...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2020/12/arton10821.jpg)
Mucho peor que medio año atrás
Todas las precauciones a media tinta fracasaron. A partir de mediados de diciembre Europa comenzó a dar pasos hacia atrás similares al del primer confinamiento decretado en el primer trimestre del 2020. La tensión entre salud y economía se manifiesta h...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2020/12/arton10804.jpg)
La disputa creciente por la redistribución del ingreso
Mil millones de seres humanos padecerán de extrema pobreza en 2030. La pandemia acelera la crisis y los salarios caen en picada. Las mujeres, así como los trabajadores con remuneraciones más bajas, pagan el precio más alto. Según diversos organismos ...
![](https://ciranda.net/wp-content/uploads/2020/12/arton10792.jpg)
A solitária vacina cubana
Poucos dias antes dos voos comerciais para Cuba serem restabelecidos, em meados de novembro, o médico e professor suíço Franco Cavalli viajou para o país caribenho. Ele foi um dos primeiros cientistas europeus a poder visitá-lo após um confinamento r...