//Sergio Ferrari, E-Changer
A snapshot of an expanding planetary process
Translated by Cheryl Coello Bellorín The ten years of the World Social Forum are the expression of a decade of wide expansion, through meaningful world events, and continental and national forums with different significance and repercussions. One of the ...
[en]L’Afrique appelle l’Europe à construire des alternatives[fr]L’Afrique appelle à construire des alternatives
[en]Traduit par Christian Lichiardopol Ce premier dimanche de février débutera, à l’Université Diop de Dakar, la huitième édition « centralisée » du Forum Social Mondial. La métropole sénégalaise, qui compte plus de 3 millions d’habitants...
Radiografia de un proceso planetario en crecimiento
Los diez años del Foro Social Mundial expresan una década de plena expansión. Con eventos mundiales significativos y Foros continentales-nacionales de diferente trascendencia y repercusión. Y en la cual, la consolidación de ciertas redes y coordinacio...
África convoca al planeta a construir alternativas
El primer domingo de febrero, arranca la octava edición “centralizada” del Foro Social Mundial en la Universidad Diop de Dakar. La metrópoli senegalesa, con casi 3 millones de habitantes, se perfila como un marco desafiante y prometedor para alberg...
O desafio de uma alternativa global para o FSM de Dacar
O Fórum Social Mundial (FSM) é quase o único marco de convergência dos movimentos sociais num âmbito planetário e por isso é fundamental continuar fortalecendo-o. Esta é a hipótese essencial de Eric Toussaint, historiador e politicólogo belga que...
Les cinq innovations du FSM
Avec d’autres militants politiques et sociaux brésiliens, Francisco « Chico » Whitaker est l’un des co-fondateurs du Forum Social Mondial (FSM), né à Porto Alegre (Rio Grande do Sul) en janvier 2001. Depuis lors, il est devenu l’un des «idéolo...
“El desafío de una alternativa global, fuera del sistema”
El Foro Social Mundial (FSM) es casi el único marco de convergencia de los movimientos sociales a nivel planetario y por lo tanto es fundamental continuar fortaleciéndolo. Hipótesis esencial de Eric Toussaint, historiador y politicólogo belga que pres...
« Le défi d’une solution globale hors système »
Le Forum social mondial (FSM) est presque le seul espace de convergence des mouvements sociaux à l’échelle planétaire et il est donc essentiel de poursuivre son renforcement. C’est là la position d’Éric Toussaint, analyste de l’altermondialism...