//Rita Casaro
Une révolution en marche
Traduit par Marie Paumier Le 25 janvier, l’Égypte commémorait, comme d’habitude, la Journée de la Police. Pourtant, dirigé par la jeunesse, la population avait d’autres plans et commença une révolte exigeant la sortie du président Hosni Mouba...
Uma revolução em marcha
Em 25 de janeiro, o Egito comemoraria, como sempre, o Dia da Polícia. No entanto, liderado pela juventude, o povo tinha outros planos e deu início à revolta que exige a saída do presidente Hosni Mubarak do poder e a queda do regime militar que controla...
A revolution under way
On January 25th, Egypt was supposed to celebrate as usual, Police Day. However, led by the country's youth, the population had other plans and started protests demanding that president Hosni Mubarak step down, and the end of the military regime that has co...
Una revolución en marcha
El 25 de enero Egipto conmemoraría, como siempre, el Día de la policía. Sin embargo, liderado por la juventud, el pueblo tenía otros planes y comenzó la revuelta que exige la salida del presidente Hosni Mubarak del poder y la caída del régimen milit...
Towards a prosperous and sovereign Africa
Translated by Jack Gilbey Still possessing the popularity he enjoyed during eight years of government, the former Brazilian president Luiz Inácio Lula da Silva drew applause from an audience that packed the Place du Souvenir to hear him speak about Afric...
[en]Sauvegarder l’humanité et la planète[fr]Sauvegarder l’humanité et la planète
Traduit par Alfu Cisse Tel était le message principal de Evo Morales à ceux qui participaient à la Marche d'ouverture du Forum social mondial 2011, tenue dans la soirée du 6 Mars. Pour le président bolivien, qui a parlé à la fin de la Marche, il f...
Por uma África próspera e soberana
Ainda dono da popularidade que manteve durante os oito anos de governo, o ex-presidente brasileiro Luiz Inácio Lula da Silva arrancou aplausos do público que lotou o Palace du Souvernir para ouvi-lo falar sobre a África e a geopolítica mundial. A ativi...
Salvar la humanidad y el planeta
[pt_br]Ese fue el principal mensaje de Evo Morales a los participantes de la marcha de apertura del Foro Social Mundial 2011, realizada en la tarde del 6 de febrero en la ciudad de Dakar. Para el presidente boliviano, que habló en el cierre de la marcha, ...