//Compas
Taoufik Ben Abdallah:
Le Tunisien Taoufik Ben Abdallah vit depuis plusieurs années dans la ville de Dakar. Quand les nouvelles des affrontements en Tunisie ont commencé à se répandre, il participait à l'organisation du Forum Social Mondial, dont la prochaine édition allai...
Taoufik Ben Abdallah:
The Tunisian Taoufik Ben Abdallah has lived in Dakar for many years. As the news about the conflict in Tunisia began to spread, he was working on the organization of the World Social Forum, whose next edition was taking place in that Senegalian capital. As...
Taoufik Ben Abdallah:
El tunecino Taoufik Ben Abdallah vive desde hace varios años en la ciudad de Dakar. Cuando comenzaron a divulgarse las noticias sobre los enfrentamientos en Túnez, él estaba ocupado con la organización del Foro Social Mundial, que tendrÃa la próxima...
Taoufik Ben Abdallah:
O tunisiano Taoufik Ben Abdallah vive há vários anos na cidade de Dacar. Quando as notÃcias dos enfrentamentos na TunÃsia começaram a se espalhar, ele estava à s voltas com a organização do Fórum Social Mundial, que teria a próxima edição naquel...
Nakba: manifestaciones celebradas en todo mundo, en solidaridad con el pueblo Palestino
Unos 50.000 refugiados palestinos de los campamentos de refugiados en todo el LÃbano participaron en una manifestación en Marun al Ras, una aldea en el sur del LÃbano con vistas a la frontera con Israel. "Esperaba 21.000 como máximo. No habÃa autobuse...
At the borders of Gaza
Translated by Ana Moretti This Sunday, a great mobilization of Palestinians from the West Bank and neighbouring countries Lebanon, Syria and Egypt has drawn the world's attention towards the right of return to Palestine. The demonstrations were, however, ...
Violencia a la frontera jordana
Traducido por Agnes Zilber Muchos hematomas y marcas en todo el cuerpo. Eso fue el resultado de la represión de la policÃa y del ejército de Jordania sobre varios jóvenes durante la manifestación del 15 de Mayo – dÃa de la nakba en Palestina (catÃ...
Violence at Jordanian border
Translated by Agnes Zilber Many bruises and marks all over the body. These are the results of the repression of the police and army forces of Jordania against various young persons during the May 15th demonstration –Nakba day in Palestine (catastrop...