It is in the Brazilian Amazon that the killing of indigenous people who protect forest life and life in the forest is being perpetrated with impunity. And with it we are also witnessing a “genocide” of the nature – if it is possible to use that word in a broader sense – with devastating deforestation and predatory mining.
This barbaric action of Bolsonaro takes advantage of the Covid 19’s drama, as clearly stated, in a government meeting made public, its Minister of the Environment: everyone is concerned about the pandemic; it is a good moment to change rules and simplify standards.
The removal of this Minister is being demanded in Brazil and in the world.
The World Assembly for the Amazon is being promoted by COICA: Coordination of Indigenous Organizations of the Amazon Cuenca, by REPAM: Ecclesial Network of the Pan Amazonia; by FOSPA: Pan Amazonian Social Forum; and by COIAB: Brazilian Coordination of Indigenous Organizations of the Amazon Basin.
And a first concrete proposal for action will already be discussed on July 19: a World Campaign to boycott products, companies, inversions, government policies, trade agreements and extractivisms that destroy the Amazon.
2. Multiply the denunciations, at the International Criminal Court, of crimes against Humanity committed by Bolsonaro, demonstrating the intentionality of his acts. In all countries there are a large number of jurists extremely qualified to prepare such denunciations, in accordance with the principles of action of this Court.
At the same time, this same legal effort could be made so that justice in each country prevents the entry caused by Covid 19.
We are intensely engaged in resisting to the ongoing destruction of institutions, laws, norms, services and rights hard won after the fall of the military regime implemented in the 1960s or exit of the Brazilian President, for the crimes still unpunished that he has been committing, as well as each of his ministers, for complicity in his criminal action.
3. According to an image created by the director of one of the Institutes responsible in São Paulo for testing vaccines against covid 19, the number of daily deaths in the richest state of the country is the same caused by one explosion per day of a Boeing 747, which can be repeated until the end of the year. In Brazil as a whole there is now one death per minute. In this macabre statistic, the country will probably soon move ahead of every other countries
My third suggestion I make to my friends of other countries is of another type: help us not to not accept, as if it were “normal”, the number of deaths.
We are intensely engaged in resistance to the ongoing destruction of institutions, laws, norms, services and rights hard won after the fall of the military regime implemented in the 1960s. We consequently run the risk of getting used to the news, which comes to us every day, of the deaths of the previous day. It was the “naturalization” that we made of black slavery for centuries that today makes us “adapted” to the racism and to the scandalous social inequality that characterizes our country, victimizing mostly the descendants of these slaves.
We call for worldwide indignation so that don’t get cold, in our hearts and minds, our indignation at every new preventable death that occurs. We cannot allow spurious summit agreements to keep those responsible for the ongoing genocide in power, indefinitely unpunished.
Foto: Paulo Desana/Dabakuri/Amazônia Real/09/05/2020
[fr]1. Soutenir fermement le cri de l’Assemblée Mondiale pour l’Amazonie (https://bit.ly/AssembleiaMundialAmazonia) qui commence les 18 et 19 juillet 2020.
C’est en Amazonie brésilienne que le meurtre de peuples autochtones qui protègent la foret et la vie dans la foret est perpétré en toute impunité. Et avec elle, nous assistons également à un « génocide » de la nature – s’il est possible d’utiliser ce mot dans un sens plus large – avec une déforestation dévastatrice et une exploitation minière prédatrice.
Cette action barbare de Bolsonaro profite du drame de la Covid 19, comme l’a clairement déclaré, lors d’une réunion gouvernementale rendue publique, son ministre de l’Environnement : « Tout le monde est préoccupé par la pandémie ; c’est le bon moment pour mettre en œuvre rapidement des mesures ilégales.
La destitution de ce ministre est demandée au Brésil et dans le monde.
L’Assemblée Mondiale pour l’Amazonie est promue par la COICA: Coordination des organisations autochtones de l’Amazonie; par REPAM: Ecclesial Network of the Pan Amazonia; par FOSPA: Pan Amazonian Social Forum; et par CONIAB: Coordination brésilienne des organisations autochtones du bassin amazonien.
Et une première proposition concrète d’action sera déjà discutée le 19 juillet : une campagne mondiale de boycott des produits, des entreprises, des inversions, des politiques gouvernementales, des accords commerciaux et des extractivismes qui détruisent l’Amazonie.
2. Multiplier les dénonciations, auprès de la Cour Pénale Internationale, des crimes contre l’Humanité commis par Bolsonaro, démontrant l’intentionnalité de ses actes. Dans tous les pays il existe un grand nombre de juristes extrêmement qualifiés pour préparer de telles dénonciations, conformément aux principes d’action de cette Cour.
En même temps, ce même effort juridique pourrait être fait pour que la Justice dans chaque pays empêche l’entrée ou la sortie du Président brésilien, pour les crimes encore impunis qu’il a commis, ainsi que chacun de ses ministres, pour complicité dans ses actions criminelles
3. Selon un image créée par le Directeur de l’un des Instituts responsables à São Paulo pour les tests avec des vaccins contre la Covid 19, le nombre de décès quotidiens dans l’État le plus riche du pays et aussi le plus inégal est le même causé par l’explosion d’un Boeing 747 par jour, qui peut se répéter jusqu’à la fin de l’année. Au Brésil dans son ensemble, il y a maintenant un décès par minute. Dans cette statistique macabre, le pays va probablement bientôt devancer tout le monde.
C’est alors d’un autre type la troisième suggestion que je fais aux nombreux amis et amis d’autres pays: aidez-nous à ne pas accepter, comme si c’était « normal », le nombre de décès causés par la Covid 19 dans notre pays.
Nous sommes intensément engagés dans une résistance à la destruction continue d’institutions, des lois, des normes, des services et des droits durement conquis après la chute du régime militaire installé dans les années 1960. Avec cela, nous courons le risque de nous habituer aux informations, qui nous arrivent tous les jours, des décès de la veille. C’est la « naturalisation » que nous avons faite de l’esclavage noir pendant des siècles qui nous fait aujourd’hui nous “adapter » au racisme et aux inégalités sociales scandaleuses qui caractérisent notre pays, dont les principales victimes sont les descendants de ces esclaves.
Nous appelons à l’indignation mondiale pour ne pas laisser refroidir, dans nos cœurs et nos esprits, notre indignation face à chaque nouvelle mort évitable qui se produit. Nous ne pouvons pas permettre que des accords fallacieux au sommet maintiennent au pouvoir indéfiniment impunis les responsables du génocide en cours.
Foto: Paulo Desana/Dabakuri/Amazônia Real/09/05/2020