María Torrellas, Resumen Latinoamericano – Casi 24 horas de vigilia en las calles de los alrededores del Congreso. Cientos de miles de jóvenas, de mujeres de todas las edades, de todas las diversidades , reunidas, alegres, cantando, realizando performances artísticas de danzas, músicas, tambores y sikuris, y sobre todo gritando hasta perder la voz: no hay un paso atras, el aborto lo vamos a conseguir, que el aborto sea ley, vamos a acabar con el patriarcado, vamos a hacer una sociedad feminista, vamos a ser madres cuando queramos y como queramos, vamos a armar kilombos, la iglesia que saque su rosario de nuestros ovarios, el estado es asesino, aborto legal para las pibas pobres, nosotras decidimos, basta de negocios con el aborto clandestino, no somos incubadoras, odiamos a quien nos quita la libertad… Hermanadas, alegres, conscientes de una lucha larga contra un Estado opresor, represor-religioso, no hay vuelta atras… El aborto sera ley!
María Torrellas, Latin American Summary, Argentina – Quase 24 horas de vigília nas ruas ao redor do Congresso argentino. Centenas de milhares de mulheres jovens, mulheres de todas as idades, de todas as diversidades, reunidas, felizes, cantando, realizando performances artísticas de danças, música, tambores e sikuris, e acima de tudo gritando até perderem a voz: nenhuum passo atrás , vamos conseguir o aborto, que o aborto seja lei, vamos acabar com o patriarcado, vamos fazer uma sociedade feminista, seremos mães quando quisermos e como quisermos, vamos fazer barulho, que a igreja tire o seu rosário de nossos ovários, o estado é assassino, aborto legal para mulheres pobres, nós decidimos, basta de negócios com abortos clandestinos, não somos incubadoras, odiamos aqueles que tiram nossa liberdade … Irmãs, alegres, conscientes de uma longa luta contra um estado opressor, repressor-religioso. Nenhum passo atrás … O aborto será lei!
