Les inscriptions à titre individuel sont déjà ouvertes pour participer au Forum Social Mondial Palestine
Libre, du 28 novembre au 1er décembre à Porto Alegre. Sont bienvenues toutes les personnes qui
veulent accompagner les activités du FSM et qui ne participent pas à travers une organisation ou
comme membres délégués d ́une organisation.
Il s’agit d’une deuxième fase dans les inscriptions pour le FSM. La première fase a été ouverte le 1er
octobre pour toutes les organisations intéressées à promouvoir des activités. Il y a déjà plus de 100
activités pré-inscrites et presque le même numéro des organisations présentes, de 20 pays differents.
Il
est encore possible d’inscrire des organisations, mouvements, associations, réseaux et collectifs. Ce
procédure est obligatoire pour les inscriptions d’activités, et pour cela une nouvelle date délai a été
établie : jusqu’au 22 octobre (à 23h59, heure de Brasília). Suivez toutes les procédures afin d’assurer
votre inscription d’activités dans ce terme.
1. Organisations
Les inscriptions des organisations qui souhaitent faire des activités, envoyer un représentant ou une
delegation devront se faire seulement à travers le formulaire du site FSM PL et ensuite faire le
paiement des frais qui permet l’accréditation de jusqu’à 5 (cinq) délégué(e)s. Uniquement les
organisations peuvent inscrire des activités. Pour cela suivez les instructions suivantes:
a) Inscrivez votre organisation
Accès au site http://www.inscricoesfsmpl.rs.gov.br. Selectionnez le formulaire Organisation et ensuite
appuyez sur la case “Nouvelle organisation” . Inscrivez votre organisation , attendez quelques minutes,
et vérifiez votre email puisque vous recevrez un message avec un lien.
Cliquez sur ce lien afin d’activer la
procédure d’inscription. A partir de cette confirmation il sera possible de retourner sur le site et inscrire
vos activités.
Atention: si le message que vous devez recevoir sur votre courrier électronique prend trop de temps,
vérifiez le SPAM. Il arrive exceptionnellement que votre serveur empêche l’arrivée de ce mail, si c’est le
cas, utilisez une adresse mail différente (typo gmail, yahoo, hotmail)
b) Pré-inscriptions des activités
Une organisation inscrite pourra proposer des activités dans un des axes thématiques indiqués dans la
programmation. La réalisation est autogérée: cela veut dire que le comité du FSMPL met à votre
disposition un local ou espace et inclue votre activité dans le programme. Mais cette organisation est la
seule responsable de la réalisation, voyages et déplacements des intervenants ou exposants et tout ce
qui est en relation au théme.
Attention à la date limite !. Ces activités doivent être préinscrites jusqu’à 23h59 du 22 octobre (heure de
Brasilia ). Après, il y aura un délai pour les accorder et sélectionner selon la disponibilité d’espaces et
salles et selon l’accord préalable du Comité Organisateur. Pour réaliser des activités dans le FSM PL,
suivez les instructions suivantes:
Inscrivez votre activité: Une fois confirmé l’inscription de votre organisation, retournez au site
http://www.inscricoesfsmpl.rs.gov.br Selectionnez le formulaire « Activités » , introduisez votre adresse
email et mot de passe établis antérieurement. Suivez les instructions de la page.
1) Inscription des délégué (e)s (participants liés à l’organisation)
Chaque organisation inscrite doit inscrire aussi ses participants. Une fois que vous avez reçu votre mail
de confirmation de votre organisation, retournez sur le site et choisissez le formulaire “Participant(e)s
ou membres liés à l’organisation”. Le paiement des frais d’inscription de votre organisation
automatiquement donne droit à l’inscription de jusqu ́a 5 (cinq) délégué(e)s. Des membres additionnels
devront payer une somme équivalente à l’inscription individuelle.
2. Participant(e)s individuels
Les inscriptions à titre individuel donnent droit à participer de toute la programmation du FSM PL,
comme assister aux conférences, ateliers et activités culturelles. Pour cela il suffit d’entrer dans le même
lien http://www.inscricoesfsmpl.rs.gov.br et de choisir le formulaire “Participant(e)s individuels”.
Remplissez les informations et attendez un mail de confirmation.
3. Inscriptions de presse
Professionnels des médias qui veulent couvrir l’évènement pourront s’inscrire directement à partir de
16 octobre, sur le site, et fournissant les renseignements du média pour lequel ils travaillent ou feront
le suivi. Les intéressé(e)s pourront participer des couvertures partagées une fois autorisée la libre
reproduction des contenus ou à travers des licences ou droits copyleft et creative commons.
Mais attention: c’est obligatoire d’inscrire préalablement le nom du moyen d’information (qui peut
aussi être un média digital). Pour cela accédez au site http://www.inscricoesfsmpl.rs.gov.br et choisissez
le formulaire “Moyen de presse”, remplissez-le et attendez quelques minutes avant de vérifier votre
courriel. Vous recevrez un message avec un lien. Cliquez sur ce lien afin d’activer votre inscription (ou
copiez-coller dans le navigateur). A partir de cette confirmation, il sera possible de retourner au site et
d’inscrire les professionnels de presse ou freelancers de votre moyen.
Atention: si le message que vous devez recevoir sur votre courriel prend trop de temps, vérifiez le
SPAM. Il arrive exceptionnellement que votre serveur empêche l’arrivée de ce mail, si c’est le cas,
utilisez une adresse mail différente (typo gmail, yahoo, hotmail.)
4. Frais d’inscriptions
Les frais d’inscription sont un appel politique à l’autogestion du Forum Social Mondial Palestine Libre
puisque celui-ci a un rôle important de soutenir financièrement ses propres activités. Comme il est
conscient des différentes conditions de paiement de ses participants, le Comité Organisateur du FSM PL
a stipulé des prix différents pour l’inscription :
– Organisations (droits a 5 délégué(e)s maximun): R$ 200 (ou US$ 100). Si votre organisation prévoit la
participation de plus de 5 membres, il faudra payer les frais de chacun(e) d’elles comme s ́il s’agissait
d’individus participants, soit R$ 20 (ou US$ 10) para chaque persone extra
– Individus et délégué(e)s additionnels: R$ 20 (ou US$ 10)
– Refugié(e)s palestiniens: gratuit
– Syndicats*: de R$ 2.000 a 5.000 (US$ 1.000 a US$ 2.500), selon leurs capacités
Doutes fréquentes
1) Un individu peut-il promouvoir et inscrire une activité dans le FSM PL?
Non. Uniquement les organisations (réseaux, mouvements et collectifs) qui préalablement aient effectué l’inscription
2) Une activité inscrite est-elle automatiquement assurée dans le programme du FSM PL? Non. Il y a un
délai de confirmation ou de refus de la part du Comité d’organisation. Il convient aussi d’observer le
délai de paiement des frais de l’inscription par organisations qui ont des activités, délai qui a comme
date limite le 10 novembre
3) Le Comité Organisateur du FSM offre un soutien aux activités inscrites confirmées?
Le comité organisateur fournira les espaces ou locaux, définira l’heure et inclura les activités dans son
programme. Les autres responsabilités comme les frais de déplacements, billets de transport des
participants ou conférenciers, les ressources multimedia, organisationnels et de diffusion de l’activité
sont de la responsabilité particuliére de l’organisation qui l’inscrit.
4)Qu’est-ce qu’une activité autogérée?
C’est une activité réalisée selon les principes et le programme du FSM PL sous l’entière responsabilité de
l’organisation ou organisateurs qui la proposent, selon leur propre dynamique, ressources et logistique.
5) Est-ce possible de fusionner une ou plusieurs activités afin de réaliser une seule ?
Oui. C’est le Comité organisateur qui les analysera et après consultation des organisations proposantes
fera des suggestions de convergence.
6) Aura t-il un logement et des repas pour les participants?
Toutes ces dépenses sont de la responsabilité individuelle du participant. Le Comité organisateur
fournira une liste avec les hotels de prix raisonnables (cliquez pour voir la liste:
http://www.wsfpalestine.net/pt-br/accommodation). Les persones intéréssés par le logement solidaire
(chez les habitants de la ville), doivent envoyer un couriel à logistics@wsfpalestine.net avec le sojet :
« logement solidaire ».
7) Journalistes et médias payent l’inscription?
Celle-ci n’a pas um montant obligatoire, mais ils sont invités à faire un don pour appuyer la réalisation
du FSMPL.
8) Quand et comment réaliser le virement ou paiement bancaire?
Le virement ou paiement bancaire peut s’effectuer dès maintenant. Suivez les instructions:
a) Effectuez um virement ou dépôt bancaire du montant correspondant aux frais d’inscription dans le
compte bancaire suivant:
Banco do Brasil
Ag. 3344-8
Conta corrente n. 23447-8
CUT FSM PALESTINA LIVRE
Organization: CUT – Central Única dos Trabalhadores
Addresse: Rua Caetano Pinto no 575 – Brás – São Paulo SP – Brasil – cep: 03041-000
IBAN: International Bank Account Number: 001334480000234478
Code swift: BRASBRRJOCO
b) Envoyez par fax (+55 11) 2108-9310 ou email registration@wsfpalestine.net une copie de ce
virement ou attestation avec le numéro correspondant a votre inscription, que vous avez reçu au
moment de l’inscription même.
Si vous venez de l’étranger, une autre possibilité est d’effectuer ce dépôt bancaire à votre arrivée à
Porto Alegre dans la Banco do Brasil. La attestation du paiement doit être obligatoirement présentée
lors de votre accréditation, ou vous pouvez venir les jours avants au bureau du FSMPL .
APPORTEZ cette attestation de transfert ou virement bancaire, lequel sera exigé au moment de votre
accréditation.
Attention: il n ́y aura lieu à aucun remboursement quelque soit le cas.
============================
Accès au programme du FSM dans le site www.wsfpalestine.net
Comunication: prensa@wsfpalestine.net
Secretariat executif national: secretaria.fspl@gmail.com tel.: (11) 2108-9299
Secretariat local: poa@wsfpalestine.net tel.: (51) 32213521
Comité Organisateur Palestinen: samahd@pngo.net
Comité International: feroz@alternatives-international.net
website: www.wsfpalestine.net
hashtag: #wsfpalestine
4