El baile puede empezar. La marcha de apertura en el Forum Social Mundial 2011.

El Foro Social Mundial 2011, inauguró oficialmente ayer, después de
unos días de actos previos informales y preparatorios, la convención
bianual, con una marcha que selló las esperanzas de éxito y la expectativas que habían ido creciendo en los últimos días en la capital senegalesa. Un mar de personas, se concentró en las calles entre la sede de la televisión nacional y la avenida central del campus de la Universidad. La marcha de ayer llegó con lo que llegan las marchas más emocionantes. Una muestra variada de las campañas, luchas, demandas, consignas, ideales, visiones, declaraciones que suponen el alter-globalización en la red mundial. Y una amplia colección de emociones y también un temblor de los sentidos. Algunos dicen que éramos 50 o incluso 60 mil.

Encounter.jpg

Viejos colegas y amigos, propios y extraños se encuentran y deciden
pronto reunirse de nuevo más tarde o tal vez o conocer a alguien más.
Nos introducimos en la creciente multitud poco después de la una de la
tarde, la música nos da la bienvenida sonando fuerte entre las banderas. Las pancartas reposan sobre los hombros, las banderas se
exhiben con orgullo a los ojos penetrantes de las cámaras por doquier.
Hoy, yo también llevo una cámara de vídeo que rueda en silencio sin
parar. Se mueve desde los miembros de la unión Marroquí, a las mujeres agricultoras senegalesas, o a los niños que están en la calle mirando el extraño grupo de personajes de todo el mundo.

Children.jpg

También hay docenas de niños con simples camisetas marchando para detener el abuso, para reclamar el derecho a crecer en un entorno seguro, a ser educados, a ser alimentados hasta que lleguen a encontrar un trabajo.

Attac.jpg

Hay agrupaciones italianas de comercio, la ATTAC francesa, el CADTM
Belga, la CUT brasileña y la Vía Campesina, una mancha verde en el
flujo de mujeres, hombres y niños que corre a lo largo de las calles
de Dakar. Dirección: la monumental biblioteca que se encuentra en el
corazón del campus de la Universidad Cheikh Anta Diop.

woman_percussion.jpg

La Música y las danzas nos acompañan bajo un sol radiante. Las pieles
sensibles empiezan a ganar matices langostinados.. Me encuentro con
activistas de la India en el camino y me como una naranja con una
académica belga. Me muevo a lo largo de la serpenteante riada humana con periodistas finlandeses, académicos finlandeses, expertos
comerciantes alemanes y cineastas de la India. A lo largo del camino
puedo, desde lo alto de la acera que separa los dos carriles de la
ancha avenida, detectar un grupo de mujeres egipcias que conocí antes por la televisión nacional, donde comenzó la manifestación. Más abajo, acercándose, el grupo de la HIC (Coalición Internacional del Hábitat) y viejos amigos. Ellos me hablan de los días de la asamblea general y del futuro en los barrios de Dakar, donde se pelean por los hábitats, se niegan los mínimos medios de subsistencia, la lucha puede anunciar un futuro mejor. El contingente de la HIC son amigos de los Witness, activistas de derechos humanos comprometidos con los derechos urbanos y de la vivienda. Más abajo la Asociación Internacional de Habitantes, seguidos por la Marcha mundial de Mujeres, y por la organización de mujeres por la paz en Casamance.

Casamance.jpg

Cuando entramos en el campus desde las residencias que llevan a los
edificios docentes, auditorios e instalaciones deportivas, docenas de
entusiastas en los balcones nos saludan y suena música por todos los
lados. En la rotonda de la biblioteca giramos a la derecha hacia el
mar, el sol y el escenario al final de la avenida. Alguien está en el
escenario, lo puedo ver desde hace un centenar de metros, un viejo
amigo de los indios sonríe ante el espectáculo. Coincidimos que era
importante que hubiera altavoces a lo largo del recorrido para que
todos puedan participar. En el escenario, al que llegamos finalmente,
el presidente boliviano Evo Morales está llevando a cabo un discurso
bastante largo, a quien casi nadie, a lo largo de la avenida, puede o
quiere prestarle atención, puesto que todo el mundo está inmerso en
las danzas y el sonido de los grupos de batucada y las canciones
infantiles, los sonidos de raggamuffin y de soul Twist djembes, la
música comienza desde el escenario bastante bien. Samba de Salvador de Bahía, cortesía de Petrobras, Brasil. Este es el comienzo.

Guinee_is_back.jpg

Hoy las actividades del foro se centrarán en los países de África y en
el día de la Diáspora. 196 actividades llenarán las salas, auditorios
y tiendas de campaña distribuidas en el gran campus, no siempre tan
fácil de encontrar. Pero esto es el Foro, puede comenzar la búsqueda del tesoro: que podría llevarnos al lugar correcto donde el acto al
que deseamos asistir se lleva a cabo o no, y si así fuera, gran
cantidad de nuevos encuentros pueden tener lugar.

Traducido por Marta Bernard

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *