[es]En Defensa de la Humanidad[it]In Difesa dell’Umanità

Foto: poeta nicaraguense Ernesto Cardenal

[es]En defensa de los pueblos, la vida y el medio ambiente, ha sido programado el IV
Encuentro Mundial de Intelectuales y Artistas ‘En Defensa de la Humanidad’, del 11 al 13
de octubre de 2006, en Roma-Italia. Este evento reunirá aproximadamente 160
personalidades reconocidas a nivel mundial, entre intelectuales, artistas y
representantes de movimientos sociales comprometidos con la lucha social, todos unidos
con el fin de definir lineamientos solidarios de carácter universal, respetuosos de la
diversidad, de la pluriculturalidad, para crear nuevos mecanismos de acción y de lucha
concretos que contribuyan a asegurar la paz y la libertad en el mundo.

La ciudad eterna, donde el Libertador Simón Bolívar juró luchar por la libertad de
América, será el marco y el punto de partida para una nueva ofensiva por la paz, el
respeto, la justicia social, la integración solidaria y el equilibrio en las relaciones
globales de todas las naciones del Planeta Tierra.

La primera edición del encuentro se llevó a cabo en México (2003), luego se realizó en
España (2004) y se consolidó en Venezuela (2004). Hoy, la Red de Intelectuales y Artistas
en Defensa de la Humanidad, Capítulo Venezuela, el Ministerio de la Cultura y la Embajada
de la República Bolivariana de Venezuela auspician este nuevo encuentro en defensa de la
humanidad, que será realizado en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para
la Agricultura y la Alimentación (FAO).

La discusión será divida en cuatro mesas de trabajo: defensa de la soberanía y de la
legalidad internacional; defensa de la solidaridad y la integración de los pueblos;
defensa de la participación popular; defensa de la veracidad y la pluralidad informativa.

Entre algunos ilustres participantes: Gianni Vattimo, Gianni Minà, Alex Zanotelli, Alan
Woods, James Petras,
Ernesto Cardenal, Ignacio Ramonet, Alexander Buzgalin, Richard Gott, Francois Houtart,
Tarik Ali, Samir Amin, Susan George, Itzván Mészáros.

Asimismo, han sido previstas varias actividades culturales colaterales, como la
presentación y lectura del libro ‘Cántico Cósmico’ por el poeta nicaragüense Ernesto
Cardenal, la presentación de la revista Latinoamérica por Gianni Minà y la exposición de
fotografía ‘Venezuela un Pueblo en Marcha’, en el Instituto Italo-Latinoamericano (del 5
al 15 de octubre de 2006).
[it]
Roma sarà la sede del IV Incontro Mondiale di Intellettuali e Artisti ‘In Difesa
dell’Umanità’
In difesa dei popoli, della vita e dell’ambiente è stato programmato il IV Incontro
Mondiale di Intellettuali e Artisti ‘In Difesa dell’Umanità’, dall’11 al 13 ottobre 2006,
a Roma. L’evento riunirà circa 160 personalità di importanza mondiale, tra intellettuali,
artisti e rappresentanti di movimenti sociali impegnati nella lotta sociale, tutti uniti
al fine di definire i lineamenti a carattere universale, rispettuosi della diversità,
della pluriculturalità, per creare nuovi meccanismi di azione e di lotta concreti che
contribuiscano a garantire la pace e la libertà nel mondo.

La città eterna, dove il Libertador Simón Bolívar ha giurato di lottare per la libertà
dell’America, sarà la cornice e il punto di partenza di una nuova offensiva per la pace,
il rispetto, la giustizia sociale, l’integrazione solidale e l’equilibrio nei rapporti
globali fra tutte le nazioni del Pianeta Terra.
La prima edizione dell’incontro si è svolta in Messico (2003), la seconda in Spagna
(2004), consolidandosi in Venezuela nel 2004. Oggi, la Rete di Intellettuali e Artisti in
Difesa dell’Umanità, Capitolo Venezuela, il Ministero della Cultura e l’Ambasciata della
Repubblica Bolivariana del Venezuela promuovono questo nuovo incontro in difesa
dell’umanità che avrà luogo presso la sede della FAO.

La discussione sarà divisa in quattro tavole rotonde: difesa della sovranità e della
legalità internazionale; difesa della solidarietà e l’integrazione dei popoli; difesa
della partecipazione popolare; difesa della veridicità e della pluralità informativa.

Tra gli illustri partecipanti: Gianni Vattimo, Gianni Minà, Alex Zanotelli, Alan Woods,
James Petras, Ernesto Cardenal, Ignacio Ramonet, Alexander Buzgalin, Richard Gott,
Francois Houtart, Tarik Ali, Samir Amin, Susan George, Itzván Mészáros.

Sono state inoltre organizzate varie attività culturali, tra cui la presentazione e
lettura del libro ‘Cantico Cosmico’ del poeta nicaraguense Ernesto Cardenal, la
presentazione della rivista ‘Latinoamerica’ di Gianni Minà e la mostra fotografica ‘Il
Venezuela, un popolo in marcia’ (dal 5 al 15 ottobre 2006), presso l’Istituto Italo
Latino Americano (IILA).

Per maggiori informazioni è disponibile il sito Internet dell’Ambasciata della Repubblica
Bolivariana del Venezuela in Italia: www.ambasciatadelvenezuela.it (spagnolo) e
http://62.123.84.92/defensa/italiano/ (italiano)

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *