Capitalism attacks us on many fronts in our daily lives. We are forced to endure the current system of capitalism and its oppressive power destroys, exploits, isolates and dehumanizes us. It’s definitely time to get rid of it.
To move forward in the international struggle against capitalism, the following call goes out from the international meeting against the G8, held in Warsaw (Poland) from the 9th to 11th of February with people from more than 15 different countries. Please spread it as widely as you can.
Representatives of the G8 members and other major economic powers will meet in the north of Germany on the 6th-8th of June 2007, closeted behind a barrier of fences and police soldiers. Simultaneously thousands of people – opposed to its neo-liberal policies – will congregate to act in numerous and diverse ways and places. A lot of different groups and persons are in a daily struggle against different effects of the policy for profit over people, creating autonomous spaces, live alternatives and fight the G8 and other global economic institutions. It is amazing to observe how many groups have the protests in June on their agenda or are joining it in different ways. The protests against the G8 will not just be a real desire and attempt to disrupt this summit meeting, but should be seen as an important step in the worldwide struggle against capitalism. Not only during the days of the summit, but a struggle on every day basis.
There have already been global days of actions and solidarity, which seemed not all very successful. Our resistance is often played out on their field, by their rules. How could we re-envision these international acts of resistance in a way where we could actually make a change? One of the ways that seems to work in the current situation is blocking the capitalist economy through attacking infrastructure and the flows of capital across the world.
A large number of the people fighting capitalism and its many forms of oppression all around the world, can not come to the summit protests in Germany. This invitation to the global days against capitalism is an invitation to all of you to link the daily local and global struggles to each other and act together in a strong and coherent way.
The global day of action against capitalism can be an opportunity to show the world and ourselves the range of our resistance, of which the protests against the G8 are only one small part. Effective resistance must be everywhere and continuous. We should believe in the success of our actions and with this knowledge and inspiration, we don’t go back to our old life, but let resistance bloom all over the world in 2007 and long afterwards.
We call for actions to take place on the 10 days around the summit (1st-10th June 2007), which include the days of action on agriculture (june 3rd), on migration (June 4th), antimilitarism (June 5th) and climate change (June 8th). Everybody is invited to take part in this process with his/her ideas and capaticity, ranging from sharing information to direct actions across the world with the aim of attacking the global economy, by all means necessary. Capitalism never takes a break. Neither should our resistance!
International Warsaw Meeting on Preparation of the G8 protests-2007[pt]
O capitalismo ataca em muitos fronts nossa vida cotidiana. Nós somos forçados a suportar o atual sistema capitalista e seu poder opressivo nos destrói, nos explora, nos isola e nos desumaniza. Definitivamente, é chegada a hora de por um fim nisso. Para dar continuidade à luta internacional contra o capitalismo, o presente chamado surge no encontro internacional contra o G8, em Varsóvia, Polônia, de 9 a 11 de fevereiro, com pessoas de mais de 15 países. Por favor divulgue o quanto você puder.
Representantes do G8 e de outras poderosas economias irão se reunir no norte da Alemanha, de 6 a 8 de junho de 2007, por trás de uma barreira de cercas, de policias e de militares. Simultaneamente, milhares de pessoas que se opõem às políticas neoliberaisirão congregar suas ações de diversas formas e em diferentes lugares. Muitos dos diferentes grupos e pessoas estão em uma luta cotidiana contra os diferentes efeitos das políticas que priorizam o lucro em detrimento das pessoas, criando espaços autônomos,convivências alternativas e lutando contra o G8 e outras instituições econômicas globais. É impressionante notar como muitos grupos que têm os protestos em suas agendas estão se unindo de diferentes maneiras . Os protestos contra o G8 não são apenas um desejo real e uma tentaitiva para interromper a Cúpula, mas deveria ser visto como um importante passo na luta mundial contra o capitalismo. Uma luta baseada no cotidiano e não apenas nos dias contra a Cúpula.
Já vimos Dias de Ação Global e de Solidariedade que parecem não terem sido bem sucedidos. Nossa resistência está, freqüentemente, em seu próprio campo, seguindo suas próprias regras. Como nós poderíamos repensar essas ações internacionais de resistência em um maneira pela qual pudéssemos provocar algum efeito? Uma das maneiras que parecem funcionar, na atual situação, é bloquear a economia capitalista por meio do ataque à sua infra-estrutura e ao fluxo do capital global.
Um grande número de pessoas lutando contra o capitalismo em suas diferentes formas de opressão não podem ir às manifestações na Alemanha. Este chamado aos Dias de Ação Global contra o capitalismo é um convite para todos vocês unirem, umas às outras, as lutas cotidianas locais e as lutas globais; para agir, conjuntamente, de um modo mais forte e coerente.
O Dia de Ação Global contra o Capitalismo pode ser uma oportunidade para mostrar ao mundo e a nós mesmo a ampla variedade de nossa resistência, da qual as manifestações contra o G8 são uma pequena parte. Resistência efetiva deve ser contínua e em todos os lugares. Nós devemos acreditar no sucesso de nossas ações e, com esse conhecimento e inspiração, nós não voltaremos para nossas velhas vidas, mas faremos a resistência crescer em todo o mundo, em 2007, e no futuro.
Nós chamamos para que as ações se realizem em dez dias próximos à Cupula, de 1 a 10 de junho de 2007, que incluem os dias de ação sobre a agricultura (3 de junho), imigração (4 de junho), anti-militarismo (5 de junho) e mudança climática (8 de junho. Todos estão convidados a tomar parte neste processo com suas idéias e habilidades, desde de compartilhar informação até ações diretas , em todo o mundo, com o objetivo de atacar a economia global por todos os meios necessários.
O capitalismo nunca pára , nossa resistência , tampouco deve parar!
Encontro Internacional em Varsóvia para a preparação dos protestos contra o G8, em 2007.
[it]
Il capitalismo ci attacca da molti fronti nella nostra vita giornaliera. Noi abbiamo la forza per sopportare il corrente sistema capitalistico e la sua potenza oppressiva di distruzione,sfruttamento,isolamento e capacità di deumanizzarci. È definitivamente il tempo di sbarazzarcene!
Muoversi attraverso le lotte internazionali contro il capitalismo,la seguente chiamata è uscita dall’incontro internazionale contro il G8 tenutosi a Varsavia (Polonia) dal 9 -11 Febbraio con persone provenienti da 15 paesi differenti. Per favore diffondete questo il più largamente possibile.
I rappresentanti dei paesi membri del G8 e altre grandi potenze economiche s’ incontreranno dal 6-8 Giugno 2007 nel Nord della Germania , rinchiusi dietro una barriera di difesa e di poliziotti. Simultaneamente migliaia di persone – opposte alla politica neo-liberista – si raduneranno per agire in numerosi e diversi posti e con modalità differenti. Molti differenti gruppi e persone lottano ogni giorno contro differenti effetti della politica del profitto che si ripercuotono sulle persone, creando spazi autonomi, vite alternative e lotta al G8 e ad altre istituzioni economiche globali. È sorprendente vedere come tanti gruppi hanno come appuntamento nella loro agenda la protesta di Giugno e come si stiano unendo in differenti maniere. La protesta contro il G8 non è solo il desiderio reale di disturbare questo summit ,ma si potrebbe vedere anche come un importante passo nella lotta mondiale al capitalismo. Non solo durante i giorni del summit, ma una lotta basilare da portare avanti ogni giorno.
Sono già stati organizzati dei giorni di azione globale di solidarietà, i quali sembrano non aver avuto molto successo. La nostra resistenza è spesso stata messa in atto nei loro campi e ruoli. Come si potrebbero ri-vedere questi atti internazionali in modo da poter attualmente fare un cambiamento – una delle maniere che sembra funzionare nella situazione corrente è bloccare l’economia capitalista attraverso l’attacco di infrastrutture e dei flussi di capitale nel mondo.
Un gran numero di persone che stanno lottando il capitalismo e molte altre forme d’oppressione nel mondo, non potranno essere presenti al summit di protesta in Germania. Questo invito ai global days contro il capitalismo è un invito ad unirsi insieme giorno per giorno nelle lotte locali e globali e agire insieme in maniera dura e coerente.
I giorni di azione globale contro il capitalismo possono essere un opportunità per mostrare al mondo e a noi stessi la portata della nostra resistenza,dove la protesta contro il G8 è solo una piccola parte. L’effettiva resistenza deve essere ovunque e continua. Noi dovremmo credere nel successo delle nostre azioni e con queste conoscenze essere ispirati, noi non torniamo indietro alla nostra vecchia vita, ma facciamo fiorire la nostra resistenza in tutto il mondo nel 2007 e per lungo tempo.
Noi chiamiamo a prendere parte ad azioni nei 10 giorni attorno al summit (dal 1-10 giugno 2007) , i quali includono i giorni di azioni all’agricoltura ( 3 giugno), dell’immigrazione (4 giugno), all’antimilitarismo (5 giugno) e del cambiamento climatico (8giugno). Tutti sono invitati a prendere parte a questo processo con le proprie idee a capacità,condividendo informazioni su azioni dirette nel mondo con l’obiettivo di attaccare l’economia globale,con tutte le armi necessarie.
Il capitalismo non si è mai arrestato! Ma nemmeno la nostra resistenza!!
Meeting internazionale di Varsavia in preparazione alla protesta del G8 [fr]
Le capitalisme nous attaque sur de nombreux fronts dans notre vie de tous les jours. Nous sommes forcés d’endurer le système actuel du capitalisme et son pouvoir oppressif nous détruit, exploite, isole et déshumanise. Il est définitivement temps de s’en débarrasser.
Pour avancer dans la lutte internationale contre le capitalisme, le présent appel provient du rassemblement international contre le G8 qui s’est tenu à Varsovie (Pologne) du 9 au 11 février avec des participants en provenance de 15 pays différents. Pouvez-vous, s’il vous plaît, le diffuser autant qu’il vous est possible.
Les représentants des membres du G8 et des autres puissances économiques importantes se réuniront dans le Nord de l’Allemagne entre le 6 et le 8 juin 2007, enfermés derrière un ensemble de barrières et une armée de policiers. Simultanément, des milliers de gens, opposés à ses politiques néolibérales, se rassembleront pour agir de diverses façons et dans de nombreux endroits. Une quantité de différents groupes sont en lutte quotidienne contre les différents effets de la politique du profit aux dépends des peuples, créant des espaces autonomes, des modes de vie alternatifs et combattent le G8 et les autres institutions économiques mondiales. Il est impressionnant de voir combien de groupes ont déjà programmé les manifestations de juin et vont les rejoindre de diverses façons. Les manifestations contre le G8 ne seront pas seulement l’expression d’un désir réel et une tentative de perturber ce sommet, mais doivent être perçues comme une étape importante dans la lutte mondiale contre le capitalisme. Ceci aura lieu non seulement pendant la durée du sommet mais sur la base d’une lutte au jour le jour.
Il y a déjà eu des journées mondiales d’action et de solidarité qui ne semblent pas toutes avoir été couronnées de succès. Notre résistance s’est souvent jouée sur leur terrain, selon leurs règles. Comment pourrions-nous reconsidérer ces actions internationales de résistance de façon à parvenir réellement à un changement ? Une de ces façons qui semble fonctionner dans la situation actuelle est de bloquer l’économie capitaliste en attaquant l’infrastructure et les flux de capitaux à travers le monde.
Un grand nombre de gens combattant le capitalisme et ses différentes formes d’oppression tout autour du monde ne peuvent pas aller en Allemagne aux manifestations contre le sommet. Cette invitation aux journées mondiales contre le capitalisme est un appel pour tous ceux d’entre vous à se rejoindre pour les luttes quotidiennes locales et mondiales et à agir ensemble d’une manière forte et cohérente.
La journée mondiale d’action contre le capitalisme peut être une occasion pour montrer au monde entier et à nous-mêmes la portée de notre résistance dont les manifestations contre le G8 ne sont qu’une petite partie. La résistance efficace doit être partout et continuelle. Nous devons croire au succès de nos actions et grâce à cette connaissance et cette inspiration nous ne reviendrons pas à notre ancienne vie mais laisserons s’épanouir la résistance à travers le monde en 2007 et ensuite.
Nous appelons à des actions qui auront lieu dans les 10 jours entourant le sommet (1er — 10 juin). Ces actions incluent les jours d’action pour l’agriculture (3 juin), les migrations (4 juin), l’antimilitarisme (5 juin) et le changement climatique (8 juin). Chacun est invité à prendre part à ce processus avec ses idées et ses moyens, depuis le partage de l’information jusqu’aux actions directes à travers le monde dans le but d’attaquer l’économie mondiale par tous les moyens nécessaires. Le capitalisme ne prend jamais de repos. Il devrait en être de même pour notre résistance.
Réunion internationale de Varsovie pour la préparation des manifestations de protestation contre le G8-2007