Página inicial > FSM > FSM 2010 WSF > Boletín del FSM, 8/12/2010

Rumbo a Dakar

Boletín del FSM, 8/12/2010

quinta-feira 9 de dezembro de 2010, por WSF Newsletter, WSF Newsletter

Todas as versões desta matéria: [English] [Español]

Inscripciones abiertas para el FSM 2011 hasta el 15 de diciembre

Boletim FSM

El 8 del Diciembre de 2010
En este Boletín

Inscripciones abiertas para el FSM 2011 hasta el 15 de diciembre

Para registrarse
Paso a paso
Ejes
Actividades Expandidas
Intérpretes

Voluntários
Alojamiento
Puestos
Asambleas de convergencia
Inscripción de comunicadores

Contribuye a la difusión

FSM Oline

Agenda

2010

Diciembre

- Foro Temático Mundial sobre Educación, Investigación y Cultura de Paz

- Foro Social sobre Inmigración en Bruselas


2011

Febrero

- Foro Social Mundial 2011

 

Mayo

- Foro Social de São Paulo


 


 

Inscripciones abiertas para el FSM 2011 hasta el 15 de diciembre

 

El 15 es la fecha límite para registrar tu organización y sus respectivas actividades y participar en la próxima edición centralizada del FSM, que se celebrará del 6 al 11 de febrero en Dakar (Senegal), en el campus de la Universidad Cheikh Anta Diop. Y la fecha límite para los comunicadores es la misma. Las inscripciones individuales siguen abiertas. El programa general del evento está organizado de la manera que sigue:

 

Día 1 (02/06/2011): Marcha de apertura
Día 2 (02/07/2011): Día de África y de la Diáspora

Día 3 (08/02/2011): Actividades auto-organizadas
Día 4 (09/02/2011): Actividades auto-organizadas
Día 5 (02/10/2011): Asambleas de Convergencia
Día 6 (11/02/2011): Asambleas de Convergencia / Asamblea de las Asambleas

La orientación de la organización del FSM es que de la lectura de los 12 ejes temáticos, las organizaciones hagan el registro de sus actividades de acuerdo con el eje que les parezca más cerca de sus objetivos. Hay dos modalidades de inscripción: individual y de organizaciones. Esta última les permite participar de otros modos, como proponiendo Asambleas de Convergencia, Actividades Expandidas o aún demandar un puesto en el evento. Al igual que en otras ediciones centralizadas, sólo organizaciones pueden registrar actividades. Si usted está interesado en participar como individuo, por favor llene el formulario de registro de participantes individuales.

A las organizaciones que tienen dificultades de acceso a Internet, o si tu conoces organizaciones que quieren registrarse pero tienen el mismo problema, les recomendamos contactas a la Secretaría del Comité Organizador de Dakar:

+221 33 825 13 81
+221 77 436 88 01
+221 76 281 26 21

Más informaciones sobre el registro, favor contactar a: enregistrement@wsf2011.org o secretariat@wsf2011.org

 

Para registrarse

Hay dos modalidades de inscripción: individual y de organizaciones. Las organizaciones pueden enviar un máximo de cinco delegados y presentar un máximo de tres actividades mediante el pago de la cuota de inscripción. La fecha límite para los registros es el 15 de diciembre y el 25 de diciembre para realizar el pago. Después de esta fecha ya no se podrá inscribir actividades auto-organizadas, pero cambios de los contenidos (datos de la organización, de las actividades y de participantes) estarán abiertos en el sistema. Para esta operación, sin embargo, existe también una fecha límite, también el 25 de diciembre. La opción de pago se habilitarán en breve.


Haz clic aquí para acceder el sistema de inscripción.

Las tasas clic aquí.

 

Paso a paso

Si tienes alguna dificultad en completar los formularios o quieras saber más detalles sobre el proceso de inscripción, haz clic aquí y vea el paso a paso.


Ejes

Si tienes duda sobre cual eje es lo más cerca a los objetivos de las actividades de tu organización, haz clic aquí para volver a leerlos.

 

Actividades Expandidas


Tu organización puede organizar a distancia las actividades en el cuadro de “Dakar expandida” de modo a participar en el Foro Social Mundial 2011 mismo sin estar en Dakar, estableciendo el diálogo con las cuestiones relacionadas con los 12 ejes de la edición. Para los interesados, favor escribir a facilit.espaco.fsm.extendido@gmail.com con los siguientes datos: lugar, fecha, hora, organización proponente, persona de contacto, tema y formato de la actividad. Más informaciones en: http://openfsm.net/projects/fsm-extendido-lu/project-home

 

Intérpretes

Se está formando un equipo de voluntarios locales de lenguas africanas que será formado en Dakar También necesitaremos intérpretes profesionales y experimentados de fuera de Senegal para otras lenguas. La lista final de lenguas necesarias se elaborará a partir de las listas de oradores y de las peticiones de las delegaciones participantes, entre ellas estarán el francés, inglés, portugués, español y árabe.


Debido a las limitaciones presupuestarias, solo se seleccionarán voluntarios de África y Europa. Los billetes de avión desde América o Asia son demasiado caros. De conformidad con las normas de Babels, trabajaremos para que haya un equilibrio de intérpretes experimentados junto con intérpretes con menos experiencia en cabina. El proceso de selección también será transparente e inclusivo. Vamos a documentar cada paso del proceso de selección e informar sobre el mismo a través del foro y de la lista de correo de Babels.

Disponibilidad: vamos a organizar sesiones de formación de intérpretes comunitarios antes del Foro. Si puedes venir antes para ayudar con esta formación, con los otros foros previos al FSM o con tareas generales de logística, ponte en contacto con nosotros.

El Comité Organizador del Foro Social Mundial pagará los billetes de avión y el alojamiento. Habrá un per diem de 15.000 CFA / día (22 €) para cubrir la comida y el transporte en Dakar. El alojamiento probablemente se organizará en pisos compartidos. Se enviará más información sobre logística más adelante. Si tienes interés en participar, ve a la siguiente dirección URL: http://goo.gl/KV1me

y rellena el formulario. Nos pondremos en contacto contigo para confirmar tu registro.

Por favor envía tus respuestas al llamado para logistique@wsf2011.org

 

Llamada de voluntarios


El Comité Organizador del Foro Social Mundial 2011 hace un llamado a todos/as que desean ser voluntarios/as en el evento. Además del Senegal, se seleccionarán personas de los países vecinos (Gambia, Guinea, Guinea-Conakry, Malí, Mauritania), y también se esperan grupos procedentes de Europa, América, Asia etc. Las partes interesadas se les llamará preferencialmente si tengan fluidez en Francés y / o Inglés. Para aquellos/as que no residen en Dakar, el Comité no podrá asegurar los costos de alojamiento y comida.


Haga clic aquí para descargar el formulario de inscripción para voluntarios. Más informaciones: voluntarios / volunteers: volontaire@wsf2011.org

 

Alojamiento

La Comisión de Logística del Comité Organizador ha preparado una lista de hoteles y otros tipos de alojamiento (apartamentos, casas de huéspedes y casas particulares).

Hotel: están disponibles tarifas para grupos en algunos hoteles, con los que puedes hacer tu reserva directamente a través de la lista aquí. Para aquellos que prefieren, un equipo local podrá facilitar las reservas de hoteles y casas. Servicio de facilitación de alojamientos en Dakar – Facilitation dakarguestservices: http://www.dakarguestmultiservices.com/Reservation.html


Casas de Familia: la Comisión también está negociando tarifas para grupos y identificando familias que deseen recibir participantes. Con este fin, se hizo un formulario para alojamiento en casas de familia destinado al registro de estas familias (Family Form for Homestay: http://fsm2011.org/en/accommodation-1. Para más detalles: secretariat@wsf2011.org / logistique@wsf2011.org y teléfono + 221 / 33 825 13 81.

 

Puestos

Las organizaciones también pueden hacer solicitudes de stands de exposición. Para ello, haz clic en "puesto" en el menú superior durante el registro y haz tu demanda (en el sistema). Atentate a las tasas adicionales! Tipos de puestos: http://fsm2011.org/br/estandes

 

Asambleas de convergencia

Las orientaciones para el registro de Asambleas de Convergencia estarán disponibles en breve.



Inscripción de comunicadores


Usted debe descargar un formulario, llenarlo y enviarlo hasta el 15 de diciembre para: medias@wsf2011.org o enregistrement@wsf2011.org secretariat@wsf2011.org. Por ahora, sólo en francés. Otros idiomas en breve. Disponibilidad: http://fsm2011.org/fr/centre-de-presse

 

Para más informaciones sobre el registro, favor contactar a: enregistrement@wsf2011.org o secretariat@wsf2011.org

Para todas otras dudas, visita el sitio web oficial del Foro Social Mundial 2011: http://fsm2011.org/es



Contribuye a la difusión! Envía esta información a tus listas, publicale en los sitios web de tus organizaciones y en las redes sociales de las cuales eres miembro.

 

2010

Evento: Foro Mundial de Educación Temático Sobre Educación, Investigación y Cultura de Paz

Ubicación: Santiago de Compostela (Galicia)
Fecha: 10 al 13 de diciembre
Contacto: paz@sgep.org
Página web: www.foro2010.org

Evento: Foro Sobre Inmigración en Bruselas
Fecha: 17-19 de diciembre
Contacto: Kamal Lahbib - lahbib_2006@menara.ma / Hamouda Soubhi - hsoubhi@alternatives.ca / Mohamed Ghatas - fmas@menara.ma

2011

Evento: Foro Social Mundial 2011

Ubicación: Dakar (Senegal)
Fechas: del 6 al 11 de febrero de 2011
Contacto: Oficina del Consejo del Foro Social Africano - asf@africansocialforum.org / Oficina Nacional del Comité de Organización - secretariat@fsm2011.org

Página web: http://fsm2011.org/es

Evento: Foro Social de São Paulo
Ubicación: São Paulo (Brasil)

Fechas: fase centralizada desde noviembre / fase centralizada en mayo de 2011 
Contacto: fssp2011@gmail.com
Página web: http://forumsocialsp.org.br/

 

FSM Online

 

 

 

a) Ciranda Internacional de la Información Independiente

Ciranda es una iniciativa de participantes del Foro Social Mundial que se reúnen para organizar la cobertura compartida de los eventos desde el punto de vista, el trabajo y la acción colectiva y la solidaridad de los medios de comunicación alternativos. Más informaciones


b) Foro Social de Radios

El Foro Social de Radios es un espacio compartido por las radios participantes del proceso Foro Social Mundial, con producción libre de información en formato radiofónico. Más informaciones

c) Open FSM

Conozca la red social que reúne a activistas y militantes de todo el mundo identificados con la Carta de Principios del FSM. Este espacio virtual abierto permite el intercambio de información y la realización de debates entre los participantes del proceso Foro y los que estén interesados. Más informaciones 

d) WSF TV

La página WSFTV sigue exhibindo producciones audiovisuales relacionadas con los temas del Foro Social Mundial. El portal puede ser usado para alojar videos grabados por cualquier persona u organización identificada con la Carta de Pincípios del FSM. Más informaciones

e) Virtual Media Center

Sala de Prensa Virtual creada para ayudar el proceso Foro Social Mundial en 2010 como punto de referencia para los periodistas / medios de comunicación acompañaren los eventos hacia el 2011 en Dakar. Allí podrán encontrar kit de prensa, comunicados de prensa y en distintos idiomas, además de símbolos y otras imágenes en alta resolución. www.worldsocialforum.info